Finaliza la Feria Internacional del Libro Gaudeamus
La Feria Internacional del Libro Gaudeamus, que se desarrolla desde hace más de dos decenios, ha tenido lugar del 16 al 20 de noviembre en Bucarest. Es el único acontecimiento de este tipo en el mundo iniciado y organizado por una emisora pública.
Mihai Pelin, 21.11.2016, 14:51
En Bucarest, este domingo ha finalizado la 13ª edición de la Feria Internacional del Libro Gaudeamus organizada por Radio Rumanía. Durante 5 días el numeroso público ha disfrutado de la gran oferta y del ambiente inconfundible de la feria y en los estands de más de 300 editoriales han tenido lugar alrededor de 850 acontecimientos. Los más de 125.000 visitantes que igualan el récord registrado en la edición anterior, vuelven a confirmar la posición del acontecimiento y el lema bajo el cual se ha desarrollado también este año: “La feria de libro más leída en la radio más escuchada de Rumanía”. El Trofeo “El libro más deseado” en Gaudeamus 2016 ha sido concedido a la serie “Harry Potter” de la Editorial Arthur y el Premio de Excelencia le ha correspondido a la Editorial Tracus Arte.
La directora editorial Teodor Duna ha hablado sobre el significado de este premio:
“Este premio significa el reconocimiento que tanto necesitaba. Es una forma que define la extremidad para entender qué representa el centro en la literatura rumana. Centramos nuestra atención en la literatura contemporánea, rumana y este premio, en cierta forma, certifica el hecho de que nuestros esfuerzos han sido reconocidos.”
Ioana Ieronim y Greta Tartler han ganado el premio “Antoaneta Ralian” por la traducción del rumano a un idioma extranjero mientras que Veronica Nicolescu ha recibido el premio por la traducción de un idioma extranjero al rumano por el libro ”Cartas para Vera” de Vladimir Nabokov. Escuchemos a Veronica Niculescu:
“Estoy emocionada y honrada. Es el primer premio que gano por una traducción. En el presente estoy trabajando en el octavo volumen de Nabokov. Espero que se enamoren de sus cartas y descubran al hombre, Nabokov. También les invito a leer sus novelas.”
En la Feria del Libro Gaudeamus ha tenido lugar el lanzamiento de la película “Bachillerato” en DVD, producción que ha recibido este año el premio al mejor director en Cannes. En su opinión, Gaudeamus se ha convertido en una tradición. Cristian Mungiu:
“Es un acontecimiento tradicional, una oportunidad extraordinaria para que todo el mundo entienda que el arte y la cultura son acontecimientos que nos ayudan a entender la realidad. Creo que este evento nos permite entender mejor la sociedad.”
Este año, el invitado de honor ha sido China. En la edición del 2017, los EE. UU. serán el invitado especial de la Feria.
