RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Relaciones entre Bucarest y Berlín con motivo del Día de la Unidad Alemana

El Día de la Unidad Alemana ha sido una excelente oportunidad para analizar las relaciones entre Bucarest y Berlín.

Relaciones entre Bucarest y Berlín con motivo del Día de la Unidad Alemana
Relaciones entre Bucarest y Berlín con motivo del Día de la Unidad Alemana

, 03.10.2018, 13:13

Rumanía fomentará la unidad europea durante su presidencia del Consejo de la Unión Europea en el primer semestre del próximo año, ha prometido este martes el presidente Klaus Iohannis, quien ha participado en los actos organizados en Bucarest para marcar el Día de la Unidad Alemana. Casi tres décadas después de la caída de las dictaduras comunistas en Bucarest y Berlín Este, y que las dos Alemanias se pudieran reunificar, el presidente Iohannis ha manifestado su agrado por el hecho de que Rumanía y Alemania compartan una visión común respecto al proyecto europeo. Los esfuerzos para mantener la unidad deben continuar, aún más ahora, cuando las tendencias hacia la desunión llegan a ser fuertes, ha añadido el jefe del Estado.



En el plano bilateral, ha recordado el alto cargo, Alemania es desde hace muchos años el primer colaborador comercial de Rumanía y ha invertido mucho de varias maneras en el desarrollo de la economía rumana. Las relaciones entre Bucarest y Berlín “son de índole especial, estratégico, basándose en la amistad y la confianza” y “son incrementadas también por los especiales lazos sociales y humanos”, ha añadido Iohannis. El mandatario ha afirmado que un verdadero catalizador de las relaciones bilaterales son “por un lado la minoría alemana en Rumanía y los alemanes repatriados a Alemania, y por el otro la comunidad rumana que ha encontrado una nueva casa en Alemania”.



Como miembro de esta comunidad, el presidente ha destacado que hace 100 años, a finales de la Primera Guerra Mundial, la minoría alemana de Transilvania fue la primera que mediante la Declaración de Mediaş (en el centro), admitió la Unión con el Reino de Rumanía de esta provincia con población mayoritariamente rumana que estaba hasta entonces bajo la dominación austrohúngara. Este tipo de lecciones de historia, ha afirmado el jefe de Estado, muestran que la unidad representa una condición indispensable del progreso, tanto en el plano nacional, como en el marco europeo.



El embajador de Alemania, Cord Meier-Klodt, ha prometido a su vez que Berlín continuará apoyando a Bucarest. El alto cargo considera que la unidad en la diversidad es “uno de los rasgos distintivos más bellos de la Rumanía moderna”, que vale la pena celebrar en el año del Centenario. La Rumanía moderna, ha afirmado el diplomático alemán, ha recorrido con éxito todo un siglo de enormes retos y catástrofes “como un país unido, pluriétnico, plurilingüístico y plurirreligioso”. “De hecho, como una pequeña Europa temprana, incluso con un significativo componente alemán”, ha afirmado Cord Meier-Klodt. Casi 750.000 en el período de entreguerras, los alemanes de Rumanía se repatriaron masivamente después de la Segunda Guerra Mundial y la instalación de la dictadura comunista en Bucarest, y hoy han quedado unas decenas de miles. En cambio, según los datos publicados por la Oficina Federal de Estadística de Alemania, los rumanos han llegado a ser la quinta minoría más numerosa en Alemania. Aproximadamente 860.000 habitantes de la república federal tienen raíces rumanas, ya sean alemanes repatriados de Transilvania, Banato y Bucovina, o rumanos que han emigrado en los últimos decenios en busca de una vida mejor.

Reunión informal de los líderes de la UE / Foto: presidency.ro
En portada viernes, 13 febrero 2026

La UE aumentará su competitividad

Los líderes de la Unión Europea prometieron el jueves, al término de una cumbre informal celebrada cerca de Bruselas, aumentar la eficiencia y...

La UE aumentará su competitividad
foto: Facebook.com/CurteaConstitutionalaRomania (Curtea Constitutionala a Romaniei)
En portada jueves, 12 febrero 2026

Reforma de las pensiones de los magistrados: un nuevo aplazamiento

El Tribunal Constitucional de Rumanía ha aplazado por quinta vez su veredicto sobre la reforma de las pensiones de los magistrados que desea el...

Reforma de las pensiones de los magistrados: un nuevo aplazamiento
Premierul Ilie Bolojan la dezbatrea organizată de organizata de Asociația Comunelor din România / Foto: gov.ro
En portada miércoles, 11 febrero 2026

De nuevo, sobre la reforma de la administración pública

Invocada por los gobernantes desde el verano pasado, la reforma de la administración pública rumana sigue siendo una incógnita después de medio...

De nuevo, sobre la reforma de la administración pública
Ministrul român al afacerilor externe, Oana Țoiu, şi omologul său britanic, Yvette Cooper
En portada martes, 10 febrero 2026

La ministra rumana de Asuntos Exteriores en Londres

Rumanía cree en una Europa más competitiva y, en este sentido, apoya las alianzas sólidas con el Reino Unido, según declaró la ministra rumana...

La ministra rumana de Asuntos Exteriores en Londres
En portada lunes, 09 febrero 2026

¿Participará Rumanía en el Consejo de Paz?

El presidente de Rumanía, Nicuşor Dan, ha sido invitado a participar en la primera reunión del Consejo de Paz, una estructura organizada y...

¿Participará Rumanía en el Consejo de Paz?
En portada viernes, 06 febrero 2026

Medidas para la reactivación económica

El primer paquete de reactivación económica, preparado por el Gobierno de Ilie Bolojan y presentado el jueves por el ministro de Finanzas,...

Medidas para la reactivación económica
En portada jueves, 05 febrero 2026

Prioridades gubernamentales

Después de meses en los que los rumanos solo han oído hablar de recortes y subidas de impuestos para reducir el déficit presupuestario, el primer...

Prioridades gubernamentales
En portada miércoles, 04 febrero 2026

¿Qué ha aportado el PNRR a la economía rumana?

El crecimiento económico de Rumanía en el periodo 2022-2024 habría sido un 1,2 % menor sin el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, según...

¿Qué ha aportado el PNRR a la economía rumana?

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company