Las noticias del día

En Rumanía, este domingo tiene lugar la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.

România Internațional, 24.11.2019, 18:49

– En Rumanía, este domingo tiene lugar la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.

– Este domingo ha sido el último día de la Feria Internacional del Libro Gaudeamus, organizada en Bucarest por Radio Rumanía.

– El papa Francisco, en Japón, durante su gira por Asia y también en Tailandia, ha hecho un emotivo llamamiento a la abolición de las armas nucleares.

Bucarest – En Rumanía, este domingo tiene lugar la
segunda vuelta de las elecciones presidenciales. Los rumanos pueden elegir entre
el actual presidente apoyado por el PNL, Klaus Iohannis, y la ex primera
ministra socialdemócrata Viorica Dancila. Según la Oficina Central Electoral,
hasta las 19.00, hora de Rumanía, 2 horas antes del cierre de las urnas, más de
un 47% de los casi 18,2 millones de votantes registrados en listas permanentes
habían votado. En la diáspora, el proceso de votación se inició el pasado
viernes al mediodía, y por primera vez tiene lugar durante tres días y se ha utilizado el voto por correspondencia,
en el que han participado 17.500 rumanos en el extranjero Además, el número de
colegios electorales se ha duplicado en el extranjero, alcanzando los 838. El
número de rumanos de la diáspora que han ejercido sus derecho de voto hasta
ahora ha superado los 815.000. En el primer lugar respecto a la movilización se
sitúan los rumanos de Italia, seguidos por los del Reino Unido, Alemania,
España y la República de Moldavia.

Bucarest – Este domingo, último día de la Feria
Internacional del Libro Gaudeamus, organizada en Bucarest por Radio Rumanía, se
han otorgado los premios de la 26ª
edición del evento, una edición dedicada a las tres décadas que han
transcurrido desde la Revolución anticomunista en diciembre de 1989. Los
trofeos de Gaudeamus, otorgados por votación pública, han sido este año para la
Editorial Humanitas, Polirom y ART Publishing Group. El premio al ‘Libro
más buscado de la Feria’ se ha otorgado la Editorial Humanitas por el volumen ‘El
hombre que mueve las nubes. Siete historias’ de Radu Paraschivescu. Los
Trofeos de prensa, en las secciones de prensa escrita, TV, radio, fueron
entregados de la siguiente manera: publicaciones impresas – Evenimentul zilei,
televisión – Pro TV, radio – Europa FM. En la sección de las agencias de prensa
el premio fue para la Agencia Nacional de Prensa AGERPRES. El Premio a la
Excelencia fue otorgado a la Editorial de la Universidad ‘Alexandru Ioan Cuza’
de Iaşi. El premio por la traducción ‘Antoaneta Ralian’ se otorgó de la
siguiente manera: por la traducción de un idioma extranjero al rumano -
Luminiţa Munteanu, por la traducción al turco de la serie ‘Orhan Pamuk’, publicada
por Polirom; para la traducción del rumano a un idioma extranjero – Daniel
Ioniţă, coordinador de la antología ‘Testamento. 400 años de poesía rumana,
edición bilingüe, hecha en Australia. Durante los 5 días, se han organizado 900
eventos: lanzamientos de libros, debates o sesiones de autógrafos. En la
edición de este año de la Feria Internacional del Libro Gaudeamus, se han
presentado 8.000 estánds de libros.