RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Bruselas propone un “certificado verde”

Los ciudadanos europeos podrán obtener un documento estándar que certifique que no pueden transmitir el nuevo coronavirus.

Bruselas propone un “certificado verde”
Bruselas propone un “certificado verde”

, 18.03.2021, 14:03

La Comisión Europea ha propuesto este miércoles la creación de un certificado electrónico verde para facilitar la libre circulación, en condiciones seguras, dentro de la UE, durante la pandemia de coronavirus. Este certificado será la prueba de que el titular ha sido vacunado, ha dado negativo del virus SARS-CoV-2 o se ha curado de la COVID-19. El documento estará disponible gratuitamente, en formato digital o en papel, e incluirá un código QR que le garantice la seguridad y la autenticidad. La comisaria europea de Transportes, la rumana Adina Vălean, ha explicado lo siguiente en una declaración televisada:



“La Comisión intenta proponer una normativa a nivel europeo, lo que significa obligación, ya no tiene una base voluntaria, una normativa que reúna este tipo de información, que haya un único modelo de certificado verde digital que sea emitido de la misma manera en todos los Estados miembros, que se pueda verificar fácilmente al cruzar la frontera, para luchar también, por supuesto contra el posible fraude que ya vemos que empieza a haber.”



Sin embargo, la alto cargo ha destacado que ningún país puede bloquear el acceso a su territorio de los ciudadanos no vacunados. “La posesión de un certificado verde no representará una condición previa para la libre circulación, y las personas que no tengan un certificado de este tipo no serán de ninguna manera objeto de algunas discriminaciones”, ha afirmado también el comisario europeo para la Justicia, Didier Reynders. La Comisión creará un portal y apoyará a los Estados miembros a desarrollar programas informáticos que las autoridades puedan usar para verificar todas las firmas en los certificados en toda la Unión. Los datos con carácter personal de los titulares no serán enviados al portal, y tampoco serán guardados por el Estado miembro que realiza la verificación. Los certificados incluirán una pequeña serie de información, como el nombre, la fecha de nacimiento, la fecha de emisión, información relevante respecto a la vacuna, la prueba o la curación, y un identificador único del documento. Los certificados serán válidos en todos los Estados miembros de la UE, e Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza podrán usarlos. Los nuevos documentos deberían emitirse también en el caso de ciudadanos de terceros países residentes en la UE o de los visitantes que tienen derecho a viajar a otros países comunitarios. Los Estados miembros siguen teniendo la responsabilidad de decidir qué restricciones respecto a la salud pública se pueden eliminar para viajar, pero tendrán que aplicar estas derogaciones de la misma manera en el caso de aquellos que tengan un certificado electrónico verde. Para estar listo hasta el verano, el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión deben aprobar rápidamente la propuesta de la Comisión. La medida es temporal y se suspenderá tan pronto como la Organización Mundial de la Salud declare el fin de la urgencia a nivel internacional causada por la pandemia.



Versión española: Monica Tarău


Foto: Voicu Horațiu / unsplash.com
Tema del día miércoles, 15 abril 2026

Las encuestas y el estado de ánimo

Casi el 40% de los rumanos considera que el actual sistema político nacional es tan defectuoso que debería sustituirse por completo, sin importar...

Las encuestas y el estado de ánimo
Foto: romania-actualitati.ro
Tema del día miércoles, 08 abril 2026

El Banco Nacional de Rumanía mantiene la tasa clave

El Consejo de Administración del Banco Nacional de Rumanía decidió, en su reunión trimestral del martes, mantener la tasa de interés de...

El Banco Nacional de Rumanía mantiene la tasa clave
Sursa foto: Şantierul Naval Mangalia S.A. / Facebook
Tema del día martes, 07 abril 2026

Astillero de Mangalia, en quiebra

Rumanía atraviesa una fase difícil, marcada por el aumento de impuestos, aranceles y precios. A su vez, la industria pesada se ve afectada por el...

Astillero de Mangalia, en quiebra
sursă foto: mapn
Tema del día lunes, 06 abril 2026

Día de la OTAN en Rumanía

En un momento delicado para la OTAN, en el que el líder de los Estados Unidos, su principal contribuyente militar y financiero, trata a la Alianza...

Día de la OTAN en Rumanía
Tema del día viernes, 03 abril 2026

Declaraciones del gobernador del BNR

El longevo gobernador del Banco Nacional, Mugur Isărescu, habla en público con poca frecuencia y solo sobre temas fiscales, presupuestarios y...

Declaraciones del gobernador del BNR
Tema del día jueves, 02 abril 2026

El modelo económico rumano debe reformarse

Rumanía ha logrado avances significativos en los últimos 20 años, pero su modelo de crecimiento, basado en el bajo coste de la mano de obra, en la...

El modelo económico rumano debe reformarse
Tema del día miércoles, 01 abril 2026

Altos cargos rumanos en Kiev

Eclipsada por la nueva guerra en Oriente Medio y por sus consecuencias sobre la economía global, la invasión rusa de Ucrania, que ya ha entrado en...

Altos cargos rumanos en Kiev
Tema del día martes, 31 marzo 2026

Debates sobre la reducción de los impuestos especiales sobre los combustibles

El bloqueo del estrecho de Ormuz, una de las rutas energéticas más importantes del mundo, afecta al transporte de petróleo y gas, lo que está...

Debates sobre la reducción de los impuestos especiales sobre los combustibles

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company