RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El Festival Internacional de Teatro de Sibiu (FITS)

En Sibiu se está celebrando la trigésima edición del Festival Internacional de Teatro. Un comentario de Bogdan Matei

El Festival Internacional de Teatro de Sibiu (FITS)
El Festival Internacional de Teatro de Sibiu (FITS)

, 26.06.2023, 13:09

Siguiendo la tradición, Sibiu (centro de Rumanía) es de nuevo la capital del teatro europeo. El Festival Internacional de Teatro de Sibiu (FITS), un evento que la ciudad acoge anualmente, está considerado la celebración de las artes del espectáculo más importante de Rumanía. Fue concebido como un órgano multifuncional y un espacio creativo que permitiera la manifestación de nuevas técnicas de expresión teatral.


La oferta cultural es, en cada ocasión, de lo más rica: las producciones más representativas de los grandes teatros rumanos, importantes puestas en escena internacionales, espectáculos callejeros programados a diario en las plazas, en las calles del casco antiguo de la ciudad y en las ciudadelas e iglesias fortificadas medievales sajonas de los alrededores de Sibiu.


El Festival Internacional de Teatro de Sibiu (FITS) fue, según señala la crítica de especialidad, el elemento clave que hizo que Sibiu obtuviera el estatuto de Capital Europea de la Cultura en 2007, el año de la adhesión de Rumanía a la Unión Europea. Gracias al mercado que este Festival creó mediante la Bolsa de Espectáculos, el Teatro Nacional «Radu Stanca» de Sibiu participó en algunos de los festivales de este tipo más importantes del mundo, en Edimburgo, Aviñón, Nápoles, Bruselas, Seúl, Tokio, Oporto o Fráncfort.


La ministra de Cultura, la liberal Raluca Turcan, afirma que el fundador y presidente del Festival, el actor Constantin Chiriac, «es todo un embajador de la cultura rumana; el Festival Internacional de Teatro de Sibiu es, actualmente, uno de los festivales más relevantes de teatro del mundo, y Sibiu, con su Festival, es una de las ciudades europeas más atractivas, que logran desarrollarse mediante la cultura». Además, Constantin Chiriac es el primer rumano en recibir, el sábado, un premio a la excelencia de parte del Ministerio de Cultura, por iniciativa del ministro anterior, el socialdemócrata Lucian Romaşcanu.


Inaugurada el viernes pasado, la edición del 2023 del Festival Internacional de Teatro de Sibiu (FITS) es la trigésima, en 33 años de poscomunismo rumano.


Hasta el próximo 2 de julio se celebrarán más de 800 eventos en unos 80 lugares, en los que participarán alrededor de 5000 artistas e invitados de 75 países. Este año, el tema elegido para el festival es «Milagro». Tal como informan los medios de comunicación, una de las representaciones más espectaculares fue la que lleva por título «El milagro de la calle», que atrajo a cientos de espectadores de todas las edades. Aguantando la temperatura de 31 grados Celsius de la pasada tarde del viernes en Sibiu, los artistas italianos consiguieron, con mucho humor, hacer que los espectadores se olvidaran por unos minutos del calor extremo.


Entre los momentos más emotivos de la cartelera del domingo –apuntan, igualmente, los medios de comunicación– estuvieron los dedicados al actor septuagenario Mihai Mălaimare, autor y coordinador del proyecto «El legado», dedicado al arte de las estatuas vivientes. El proyecto reúne estudiantes de las Facultades de Arte de Chisináu (la capital de la República de Moldavia, mayoritariamente de habla rumana) y de las ciudades rumanas de Constanţa, Craiova, Iaşi, Sibiu, Târgu Mureş y Timişoara.


Traducción al español: Gabriela Ristea

foto: Radio Chișinău
Tema del día jueves, 31 octubre 2024

República de Moldavia, final crucial

El 3 de noviembre, los moldavos elegirán entre la proeuropea Maia Sandu, que se presenta como su propia sucesora, y el prorruso Alexandr Stoianoglo,...

República de Moldavia, final crucial
Foto: pixabay.com
Tema del día miércoles, 30 octubre 2024

La ley sobre fugitivos también es constitucional

El Tribunal Constitucional de Rumanía (CCR) ha rechazado la remisión del Tribunal Supremo de Casación y Justicia (ICCJ) de la llamada «Ley de...

La ley sobre fugitivos también es constitucional
Gaze-Energie-magnascan-pixabay-com
Tema del día martes, 29 octubre 2024

Rumanía, primer productor de gas de la UE

Rumanía se ha convertido en el mayor productor de gas de la Unión Europea, gracias a los 2.300 millones de metros cúbicos de gas producidos en el...

Rumanía, primer productor de gas de la UE
(foto: jorono / pixabay.com)
Tema del día lunes, 28 octubre 2024

Debate presidencial en la República de Moldavia

Un debate electoral, inusual en la forma, pero previsible en el contenido, se centró el domingo en los dos candidatos que se han quedado en la...

Debate presidencial en la República de Moldavia
Tema del día viernes, 25 octubre 2024

Ayudas para los agricultores rumanos afectados por la sequía

La Comisión Europea ha aprobado un régimen de ayudas estatales para los agricultores rumanos afectados por la sequía. Se trata de fondos por valor...

Ayudas para los agricultores rumanos afectados por la sequía
Tema del día jueves, 24 octubre 2024

Rumanía y la calefacción en invierno

El ministro de Energía, Sebastian Burduja, ha asegurado que los depósitos de gas rumanos están llenos y que el país podrá pasar el invierno sin...

Rumanía y la calefacción en invierno
Tema del día miércoles, 23 octubre 2024

Planes para proteger a los niños e impulsar la natalidad

Hace un año, el Gobierno de Rumanía adoptó la Estrategia Nacional para la Protección de los Derechos del Niño y ahora el Parlamento ha aprobado...

Planes para proteger a los niños e impulsar la natalidad
Tema del día martes, 22 octubre 2024

Campaña antidroga en Rumanía

¡Acepta tus sentimientos, supera tus miedos y canaliza tu energía de forma constructiva! Hay tantas alternativas saludables para mantenerse...

Campaña antidroga en Rumanía

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company