El rumano, lengua oficial en la República de Moldavia
Tradicionalmente rumanohablante, la República de Moldavia se ha convertido este jueves, de forma legal, en el segundo estado cuya lengua oficial es el rumano.
Bogdan Matei, 06.12.2013, 17:59
Si la justicia es la que castiga los fraudes, entonces la decisión histórica adoptada este jueves por el Tribunal Constitucional de la República de Moldavia sanciona un inmenso fraude histórico, lingüístico y moral. Tras haber analizado dos peticiones presentadas por algunos diputados, el Tribunal ha decidido que la lengua oficial del país sea el rumano. Esta decisión se fundamenta en la declaración de independencia ante Moscú, que se adoptó el 27 de agosto de 1991 y que hace referencia explícita al rumano, anulando así el artículo 13 de la ley fundamental, que estipula un inexistente idioma moldavo. El presidente del Tribunal Constitucional de Chisináu, Alexandru Tănase, nos lo explica :
“El Tribunal Constitucional establece: 1. Como preámbulo a la Constitución, la Declaración de Independencia de la República de Moldavia se une a la Constitución. 2. Si existen divergencias entre el texto de la Declaración de Independencia y el de la Constitución, el texto constitucional inicial de la Declaración de Independencia será el texto prevalente. 3. La actual decisión es definitiva, no se puede recurrir, entrará en vigor en la fecha de su adopción y se publicará en el Boletín Oficial de la República de Moldavia.”
Casi un siglo ha tenido que transcurrir y mucha energía se ha gastado para validar una verdad lingüística evidente. Los conceptos de lengua y nación moldavas, distintas de las rumanas, fueron creados por la Rusia soviética poco después de la revolución bolchevique de 1917. El motivo, bastante transparente, era el de justificar la ocupación de los territorios rumanos orientales que en 1940 Moscú se anexionó tras un ultimátum. Las nostalgias soviéticas y la rumanofobia no ocultada manifestadas por muchos diputados de izquierda de la época explican la continuación de esta mentira con la Constitución adoptada en 1994. En Bucarest, la clase política ha valorado positivamente la decisión de los jueces de Chisináu. El presidente Traian Băsescu ha declarado lo siguiente :
“Este es un acto reparador de justicia para la declaración de independencia de la República de Moldavia, un acto de justicia para la historia de los ciudadanos de la República de Moldavia y un acto de justicia para la población de la República de Moldavia que se consideran rumanos. Las consecuencias son sumamente importantes. En la UE seremos dos estados con la misma lengua oficial, el rumano. La República de Moldavia dispone de una inmensa ventaja, porque podrá beneficiarse de la documentación de Rumanía para integrarse a la Unión Europea, así como de la legislación de Rumanía en su forma actual.”
A su vez, el primer ministro Victor Ponta ha declarado que esta decisión del Tribunal se suma a las buenas noticias que los ciudadanos de la República de Moldavia han recibido tras la reciente firma de su acuerdo de asociación a la UE.
