Iaşi 100
Los diputados y los senadores rumanos se han reunido este miércoles en una sesión solemne para celebrar el papel de Iaşi (nordeste) en la Gran Unión de 1918, así como el papel histórico y político que el foro legislativo de Rumanía desempeñaba hace un siglo. Durante la Primera Guerra Mundial, entre 1916 y 1918, en Iaşi, el Consejo de Ministros, el Senado y la Asamblea de los Diputados tomaron algunas decisiones que sentaron las bases de la consolidación y el desarrollo del Estado nacional unitario rumano. El Parlamento buscó refugio en Iaşi junto con la familia real, ya que Bucarest había sido invadida por los soldados de las Potencias Centrales. En aquel momento se tomaron dos decisiones que posteriormente iban a aportar dos reformas importantes para el Estado rumano: la ley agraria y la ley sobre el voto universal. Este miércoles, a la sesión solemne del Parlamento ha acudido, junto a los senadores y los diputados, la princesa heredera de Rumanía, Margarita, hija del rey Miguel y bisnieta del rey Fernando, así como representantes de la Iglesia Ortodoxa, la Academia y el Gobierno, parlamentarios de la República de Moldavia (ex-soviética, con mayoría de rumanohablantes), y miembros del cuerpo diplomático acreditados en Bucarest. En su discurso pronunciado delante del Parlamento, la princesa Margarita ha hablado sobre su bisabuelo, el rey Fernando, que dirigió el país en los momentos más difíciles de la historia y que fue llamado El unificador, ya que junto con sus soldados y su pueblo luchó por el sueño de todos los rumanos, la Gran Unión. Su Alteza Real también ha destacado el momento difícil de hace 100 años y ha dicho que la construcción del futuro es un deber patriótico y cívico. La princesa Margarita:
România Internațional, 27.04.2017, 15:10
Los diputados y los senadores rumanos se han reunido este miércoles en una sesión solemne para celebrar el papel de Iaşi (nordeste) en la Gran Unión de 1918, así como el papel histórico y político que el foro legislativo de Rumanía desempeñaba hace un siglo. Durante la Primera Guerra Mundial, entre 1916 y 1918, en Iaşi, el Consejo de Ministros, el Senado y la Asamblea de los Diputados tomaron algunas decisiones que sentaron las bases de la consolidación y el desarrollo del Estado nacional unitario rumano. El Parlamento buscó refugio en Iaşi junto con la familia real, ya que Bucarest había sido invadida por los soldados de las Potencias Centrales. En aquel momento se tomaron dos decisiones que posteriormente iban a aportar dos reformas importantes para el Estado rumano: la ley agraria y la ley sobre el voto universal. Este miércoles, a la sesión solemne del Parlamento ha acudido, junto a los senadores y los diputados, la princesa heredera de Rumanía, Margarita, hija del rey Miguel y bisnieta del rey Fernando, así como representantes de la Iglesia Ortodoxa, la Academia y el Gobierno, parlamentarios de la República de Moldavia (ex-soviética, con mayoría de rumanohablantes), y miembros del cuerpo diplomático acreditados en Bucarest. En su discurso pronunciado delante del Parlamento, la princesa Margarita ha hablado sobre su bisabuelo, el rey Fernando, que dirigió el país en los momentos más difíciles de la historia y que fue llamado El unificador, ya que junto con sus soldados y su pueblo luchó por el sueño de todos los rumanos, la Gran Unión. Su Alteza Real también ha destacado el momento difícil de hace 100 años y ha dicho que la construcción del futuro es un deber patriótico y cívico. La princesa Margarita:
“Aparte de homenajear al pasado, el acontecimiento de hoy muestra, en una época llena de incertidumbres y riesgos, que Rumanía es un país inteligente, estable, que valora la continuidad, que utiliza su pasado para poner las bases del futuro y que puede ser un modelo de equilibrio y sabiduría para nuestro continente”.
En su mensaje enviado al Parlamento, la princesa Margarita también ha dicho que nuestro país, si alcanza el nivel moral de nuestros antepasados, sabrá como construir su futuro. Por su parte, el presidente de la Cámara de los Diputados, Liviu Dragnea, ha hecho un llamamiento a la unidad para cumplir los principales objetivos de Rumanía. También ha propuesto una consulta entre todas las partes implicadas, para establecer las medidas que nuestro país debe tomar para luchar contra los desafíos que se manifiestan en el ámbito de la UE. La senadora del PNL (de la oposición), Iulia Scântei, ha hablado sobre la unidad de los rumanos y la misión del Parlamento de continuar los proyectos iniciados en el siglo pasado. También ha pedido a los representantes del poder que realicen el proyecto de la autopista de la Unión, que hará la conexión entre Moldavia (este) y otras provincias históricas, y también entre Rumanía y Europa.
(Traducción Simona Sarbescu)
