RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La conversión de los préstamos en francos suizos no es constitucional

Según la decisión del Tribunal Constitucional de Rumanía, la ley que prevé convertir las hipotecas en francos suizos al tipo de cambio del día anterior a la fecha de la solicitud del préstamo no es constitucional.

La conversión de los préstamos en francos suizos no es constitucional
La conversión de los préstamos en francos suizos no es constitucional

, 08.02.2017, 14:42

La ley de conversión de las hipotecas en francos suizos al tipo de cambio del día anterior a la fecha del contrato de préstamo no es constitucional. Lo ha decidido este martes el Tribunal Constitucional de Rumanía. Según el presidente del Tribunal, Valer Dorneanu, el principal aspecto que ha determinado la toma de esta decisión ha sido la grave violación del principio del bicameralismo. Valer Dorneanu:



“El hecho de que la segunda Cámara, la de los Diputados, tenga poder de decisión no significa que pueda adoptar la ley de una manera propia, ya que deberá tener en cuenta los documentos aprobados por la primera Cámara, el Senado. Es más, se ha considerado que la solución aprobada por la Cámara de los Diputados, de reconversión al tipo de cambio de la fecha de los contratos de préstamo, no es correcta, ni respeta las directivas europeas.”



El Tribunal había postergado la decisión en 2 ocasiones, para analizar el proyecto. En octubre de 2016, la Cámara de los Diputados decidía, a través de un proyecto de ley, que la conversión al leu de los préstamos en francos suizos aplicara el tipo de cambio de la fecha de la solicitud del préstamo. La ley se vio denunciada ante el Tribunal Constitucional por el antiguo Gobierno. En aquella ocasión, el primer ministro tecnócrata, Dacian Cioloş, declaró que el Ejecutivo solo había solicitado aclaraciones y que no rechazaba la ley. Según datos proporcionados por el BNR, en enero de 2015 había más de 65.000 personas con hipotecas en francos suizos y casi la mitad de ellos habían solicitado antes del mes de junio la conversión o la reestructuración de los préstamos. En aquel periodo, la evolución del tipo de cambio provocó la súbita revalorización de la moneda suiza, lo que encareció, casi duplicando, el precio medio de esas hipotecas. En este momento, la cotización del franco ha alcanzado unos 4,2 lei, frente a los 2 – 2,5 lei en 2007-2008, cuando se registró el mayor número de hipotecas en la moneda suiza, debido al interés más reducido que los préstamos en dólares o euros.



(trad S. Sarbescu)

Foto:  Kyle Head / Unsplash
Tema del día viernes, 20 noviembre 2026

Barómetro del Consumo Cultural 2025

El Barómetro del Consumo Cultural 2025 fue presentado en Bucarest por el Instituto Nacional de Investigación y Formación Cultural. Elaborado anualment…

Barómetro del Consumo Cultural 2025
Dan Cărbunaru / Foto: gov.ro
Tema del día jueves, 19 noviembre 2026

El Gobierno está preparando vales para la energía

El Gobierno rumano está analizando la posibilidad de conceder vales para el pago de la energía a las personas vulnerables durante la temporada de frío…

El Gobierno está preparando vales para la energía
Foști și actuali oficiali, la evenimentul organizat la Pralamentul European / Foto: Agerpres
Tema del día miércoles, 18 noviembre 2026

Rumanía y Bulgaria, casi 20 años en la UE

Rumanía y Bulgaria conmemoraron, por adelantado, en Bruselas, el vigésimo aniversario de su adhesión a la Unión Europea, mediante una ceremonia celebr…

Rumanía y Bulgaria, casi 20 años en la UE
Mugur Isărescu, guvernatorul BNR (sursă foto: bnr.ro)
Tema del día martes, 17 noviembre 2026

Informe sobre la inflación

Los rumanos aún tendrán que esperar hasta que la inflación vuelva a un nivel que ejerza menos presión sobre su nivel de vida: ese es el mensaje que se…

Informe sobre la inflación
Tema del día lunes, 16 noviembre 2026

La película «Fjord» suma cinco nominaciones europeas

El largometraje Fjord, dirigido por el rumano Cristian Mungiu y ganador este año de la Palma de Oro en el Festival de Cannes, ha recibido cinco nomina…

La película «Fjord» suma cinco nominaciones europeas
Tema del día viernes, 13 noviembre 2026

Rumanía: la inflación sigue aumentando

La inflación sigue siendo uno de los mayores problemas de la economía rumana. Tras un periodo en el que el ritmo de subida de los precios parecía mode…

Rumanía: la inflación sigue aumentando
Tema del día jueves, 12 noviembre 2026

Rechazada la moción contra el ministro de Finanzas

La moción simple presentada contra el ministro independiente de Finanzas, Alexandru Nazare, fue rechazada en el pleno del Senado de Bucarest. La Alian…

Rechazada la moción contra el ministro de Finanzas
Tema del día miércoles, 11 noviembre 2026

El informe sobre la situación financiera de Rumanía, en preparación

El informe sobre la situación financiera de Rumanía se presentará públicamente en los próximos días, una vez recopilados los datos enviados por todos …

El informe sobre la situación financiera de Rumanía, en preparación

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company