RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Minivacaciones a principios de junio

Los rumanos aprovecharon al máximo de las minivacaciones del Pentecostés que acaban de terminar. Mihai Pelin aporta detalles.

Minivacaciones a principios de junio
Minivacaciones a principios de junio

, 06.06.2023, 12:46

Las montañas, los balnearios, el turismo rural, el delta del Danubio y la costa rumana fueron las primeras elecciones de los turistas durante las minivacaciones del Pentecostés que acaban de terminar, según los datos ofrecidos por las organizaciones patronales de la industria hotelera. La mayor demanda se registró en los alojamientos de 3 y 4 estrellas, que ofrecen facilidades y servicios adicionales para la comodidad de los turistas. Numerosos hoteles de 4 estrellas agotaron sus plazas muchas semanas antes y las localidades más conocidas en las montañas y el delta del Danubio se llenaron. La empresa ferroviaria nacional CFR Pasajeros anunció que vendió todos los billetes para la costa y la zona montañosa del Valle de Prahova — Braşov y también para los viajes a Suceava (nordeste) y Craiova (suroeste), por lo que aumentó el número de vagones en circulación.


Como se esperaba, la mayor demanda se registró en la costa, que acogió a decenas de miles de turistas. El buen tiempo, el ambiente relajado y los bajos precios al principio de la temporada de verano hicieron que muchos rumanos eligieran sobre todo el mar Negro. Las playas estuvieron sorprendentemente llenas para un comienzo de temporada y los hoteleros han afirmado que fue un comienzo prometedor. Al igual que los años anteriores, la mayor demanda se registró en Mamaia, la localidad de los clubes nocturnos y de las personas que se divierten hasta la madrugada a orillas del mar. Los precios partieron de 135 leus (aproximadamente 27 euros) por habitación y noche, 220 leus (aproximadamente 44 euros) en un hotel de 4 estrellas con desayuno incluido, y alcanzaron los 500 leus (unos 100 euros) por noche y habitación con pensión completa. Entre las preferencias de los rumanos estuvieron también Eforie y otras ciudades del sur de la costa, como Venus o Saturn, adecuadas sobre todo para el turismo familiar. Varios hoteles anunciaron hace dos semanas que tenían un nivel de ocupación muy elevado.


Las localidades situadas en las montañas también estuvieron muy concurridas. Muchos hoteles se llenaron de gente y los turistas disfrutaron del sol y de las temperaturas muy elevadas. También se formaron filas en los lugares turísticos. En el parque acuático situado cerca de Brașov, la gente hizo cola antes de que abriera para poder ocupar una de las tres mil sillas disponibles. Numerosos turistas eligieron las casas de huéspedes en Bucovina (nordeste), donde las reservas se hicieron en invierno. Los anfitriones prepararon platos típicos de aquella zona y organizaron actividades artísticas y de ocio.


En todo el país, las autoridades tomaron las medidas necesarias para que las minivacaciones se desarrollaran de forma segura. La Policía, la Gendarmería y los Bomberos aumentaron el número de equipos en el campo y en los pasos fronterizos se tomaron medidas para aumentar la fluidez. Numerosos rumanos optaron por pasar las minivacaciones del Pentecostés en Bulgaria, país vecino, o en Grecia. Por lo tanto, las aduanas situadas en el sudeste fueron las más concurridas, especialmente la de Giurgiu, la más frecuentada. También se formaron largas filas en los pasos fronterizos situados en el oeste, en la aduana con Hungría, dado que los rumanos también eligieron destinos en occidente.


Traducción al español: Monica Tarău

S-a deschis un nou tronson din Autostrada Moldovei (sursă foto:
Tema del día viernes, 28 noviembre 2025

Un nuevo tramo de la Autopista de Moldavia

La infraestructura de transporte se encuentra entre los elementos críticos de los planes europeos de defensa, en el actual clima de seguridad...

Un nuevo tramo de la Autopista de Moldavia
Robert Cristian Schwartz (foto: Radio Romania)
Tema del día jueves, 27 noviembre 2025

Radio România, un nuevo comienzo

El miércoles, el Parlamento rumano votó los nuevos cargos directivos de la Sociedad Rumana de Radiodifusión y de la Televisión Rumana. El pleno...

Radio România, un nuevo comienzo
(Foto unsplash.com)
Tema del día miércoles, 26 noviembre 2025

La Comisión Europea suspende el procedimiento por déficit presupuestario

La Comisión Europea anunció el martes que suspende el procedimiento de déficit excesivo contra nueve Estados miembros, entre ellos Rumanía. Los...

La Comisión Europea suspende el procedimiento por déficit presupuestario
Vicepremierul Oana Gheorghiu / Sursa foto: gov.ro
Tema del día martes, 25 noviembre 2025

Reformas en el sector público

El Comité Nacional para la Reforma de las Empresas Públicas ha sido reactivado, según ha anunciado la viceprimera ministra Oana Gheorghiu, que lo...

Reformas en el sector público
Tema del día lunes, 24 noviembre 2025

Celebración del Día Nacional de Rumanía

Rumanía se prepara para celebrar el Día Nacional el 1 de diciembre, cuando se cumplirán 107 años desde la finalización del proceso de creación...

Celebración del Día Nacional de Rumanía
Tema del día viernes, 21 noviembre 2025

El caso Potra

El mercenario Horaţiu Potra, buscado internacionalmente por las autoridades rumanas por intentar cometer actos contra el orden constitucional, fue...

El caso Potra
Tema del día jueves, 20 noviembre 2025

Homenaje a Ilie Ilaşcu

El jueves, los rumanos de ambos lados del Prut, el río que separa naturalmente a Rumanía de la República de Moldavia, se despidieron de Ilie...

Homenaje a Ilie Ilaşcu
Tema del día miércoles, 19 noviembre 2025

Nuevos directivos en la SRR, la TVR y la AEP

El Parlamento de Rumanía votó el martes los nuevos consejos de administración de las emisoras públicas de radio y televisión. Estarán...

Nuevos directivos en la SRR, la TVR y la AEP

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company