Rumanía en el Festival del Libro de París
Rumanía estuvo presente en París en el evento internacional más importante dedicado al libro
Mihai Pelin, 20.04.2026, 10:31
Rumanía participó en el evento internacional más importante dedicado al libro, celebrado en la capital de Francia, bajo la espectacular cúpula del Grand Palais, uno de los edificios culturales emblemáticos de París.
«La presencia de Rumanía en el Festival del Libro de París confirma el reconocimiento del que gozan hoy en día los escritores rumanos en el mercado francés, lo que se refleja en el número cada vez mayor de traducciones y en el creciente interés de las editoriales francófonas por la edición de este año, actualmente en curso, de los programas de traducción del Instituto Cultural Rumano», señaló Liviu Sebastian Jicman, presidente del Instituto Cultural Rumano.
El lema de la presencia rumana en el prestigioso festival fue «Rumanía, más allá de las fronteras. Un territorio aún por descubrir», invitando a los lectores a descubrir o redescubrir autores y obras de la literatura contemporánea.
Miles de títulos, 450 editoriales, más de 1200 autores en las portadas de los libros llegados de 14 países: todo ello se reunió bajo el signo de la diversidad cultural.
El tema de este año del Festival del Libro fue el viaje: literario, interior, geográfico, yendo más allá para abordar temas como la migración, el exilio y las experiencias sensoriales. El invitado de honor de esta edición fue el cómic, un tipo de libro especialmente querido por los franceses y no solo, que ha llegado a abarcar los más diversos géneros literarios y temas sociales.
En el stand de Rumanía, los visitantes pudieron adquirir las últimas ediciones en francés de obras de escritores rumanos, desde novelas y poemarios hasta álbumes de arte y fotografía. Pudieron elegir entre una selección de 60 títulos de autores rumanos traducidos al francés, publicados por editoriales de Francia y Suiza, así como muchos otros títulos en rumano, propuestos por editoriales de Rumanía.
Muchos autores estuvieron presentes en el stand de Rumanía para firmar ejemplares, y algunos de ellos fueron invitados también a los debates en los principales escenarios del festival, así como a los actos programados en el Instituto Cultural Rumano de París y en la Embajada de Rumanía y de la República de Moldavia en Francia. Entre ellos se encontraron Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameşteanu, Matei Vişniec, Daniela Raţiu, Bogdan Alexandru Stănescu y Doina Lemny.
La edición de este año del festival ha preparado una gran sorpresa para los amantes de la literatura: la Velada Culinaria del Viernes, en la que la literatura y las artes culinarias del montaje y el servicio de la mesa se han dado cita con el objetivo de ofrecer una experiencia única, combinando aromas e historias de todo el mundo.
Durante la velada culinaria del viernes por la noche, la rumana Ecaterina Paraschiv, propietaria del restaurante Ibrik de París, invitó a los visitantes a degustar su famoso strudel, una tarta de manzana y canela. También presentó los dos libros que ha publicado, en los que recoge recetas de los Balcanes, así como 100 recetas desde Bucarest hasta Estambul.
Creado en 1981, el Festival del Libro de París es el evento internacional más importante de este tipo en Francia y uno de los más grandes del mundo.
Versión en español: Antonio Madrid
