RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Rumanía en la Bienal de Arte de Venecia

Rumanía participa este año en la Bienal de Venecia con el proyecto «Qué es el trabajo»

Proiectul
Proiectul "Ce este munca" / Sursa foto: ICR

, 16.04.2024, 13:45

La Bienal de Venecia abrirá pronto sus puertas, el 20 de abril, convirtiéndose de nuevo en la capital mundial del arte durante más de siete meses.

 

En su 60ª edición, el certamen bienal reúne a más de 330 artistas, en su mayoría procedentes de América Latina, África, Oriente Próximo y Asia, al tiempo que presenta 88 candidaturas nacionales en los históricos Pabellones Nacionales de los Giardini y el Arsenale o en el centro de Venecia.

 

La Bienal se inaugurará con una exposición central titulada «Extranjeros en todas partes», comisariada por Adriano Pedrosa, el primer comisario sudamericano de la Bienal. Según él, la expresión extranjeros en todas partes tiene varios significados. «En primer lugar, significa que vayas donde vayas y estés donde estés, siempre encontrarás extraños: están/estamos en todas partes. En segundo lugar, no importa dónde estés, siempre eres realmente, y en el fondo, un extraño», explica Adriano Pedrosa.

 

La propuesta de Rumanía se titula «¿Qué es el trabajo?», está firmada por Șerban Savu y comisariada por Ciprian Mureșan. El proyecto que explora la relación entre trabajo y ocio se expondrá en el Pabellón Nacional inaugurado en 1938 por el historiador Nicolae Iorga, pero también en el corazón de Venecia, en la Nueva Galería del Instituto Rumano de Cultura e Investigación Humanística.

 

En el Pabellón de Rumanía, los visitantes podrán contemplar más de 40 cuadros, una visión de la práctica de Savu en los últimos quince años. Según el Instituto Cultural Rumano (ICR), la exposición examina la iconografía del trabajo, inspirándose en el realismo histórico y el arte propagandístico de los países que formaron parte del llamado Bloque del Este. En lugar de desafiar o desmantelar directamente estos discursos, Savu los cuestiona, con el objetivo de representar momentos de pausa y suspensión en los que la frontera entre el trabajo y el ocio se difumina, señala el ICR.

 

Estos momentos de incertidumbre surgen como reflejo de transformaciones y crisis sociales más amplias. Șerban Savu, por su parte, se declara interesado por «el mundo entre mundos, entre lo rural y lo urbano, entre el trabajo y el ocio, un mundo híbrido e indefinido o que empieza a tomar forma, es el mundo de las periferias que contiene todas las posibilidades del futuro. Muchos de mis personajes descansan durante las horas de trabajo y trabajan en su tiempo libre, en un estado de suspensión anárquica, fuera del sistema productivo», explica el artista.

 

Los personajes de Șerban Savu están, como él mismo afirma, en antítesis con la idea y la representación del obrero en el arte oficial del régimen comunista, no son ni heroicos ni monumentales. Al mismo tiempo, hablan del fracaso de un proyecto sociopolítico en quiebra, pero sobre todo de la vida actual, en la que intenta encontrar su lugar y su sentido.

Versión en español: Antonio Madrid

Afișul filmului „Trei kilometri până la capătul lumii”
Tema del día viernes, 24 mayo 2024

Películas rumanas en Cannes

Las películas rumanas están presentes este año en el famoso Festival de Cannes, uno de los acontecimientos cinematográficos más importantes del...

Películas rumanas en Cannes
foto: Facebook / CulturMedia
Tema del día jueves, 23 mayo 2024

Descontentos sindicales en el sector público

El Ministerio de Trabajo de Bucarest ha abierto un debate público sobre un proyecto de ordenanza que prevé el aumento en un 10% este año de los...

Descontentos sindicales en el sector público
steag-moldova-uniunea-europeana
Tema del día miércoles, 22 mayo 2024

República de Moldavia – Pacto de seguridad con la UE

Todos los expertos militares y comentaristas políticos dicen que la República de Moldavia es el Estado vecino de Ucrania más gravemente afectado...

República de Moldavia – Pacto de seguridad con la UE
Foto: pixabay.com
Tema del día martes, 21 mayo 2024

Actores de origen rumano en Cannes

El Festival Internacional de Cine de Cannes, uno de los acontecimientos culturales europeos más esperados de la primavera, está en plena...

Actores de origen rumano en Cannes
Tema del día lunes, 20 mayo 2024

Noche de los Museos atípica

La Noche de los Museos, evento que se celebra simultáneamente en varios países europeos, se ha convertido en las dos últimas décadas en una de...

Noche de los Museos atípica
Tema del día viernes, 17 mayo 2024

El déficit presupuestario y la confianza de los empresarios

El índice Confidex, que mide el nivel de confianza de los gerentes rumanos en la economía, alcanzó el valor más alto medido en los últimos...

El déficit presupuestario y la confianza de los empresarios
Tema del día jueves, 16 mayo 2024

El puerto de Constanza – dos nuevas terminales

El puerto rumano de Constanza, en el mar Negro, ha aumentado desde el miércoles su capacidad operativa con dos nuevas terminales. Una de ellas...

El puerto de Constanza – dos nuevas terminales
Tema del día miércoles, 15 mayo 2024

Rumanos en Cannes

Del martes 14 de mayo al sábado 25 de mayo, la ciudad francesa de Cannes, a orillas del Mediterráneo, vuelve a convertirse en la ciudad mundial del...

Rumanos en Cannes

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company