RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Rumanía, representada a alto nivel en el funeral de la reina Isabel II

El presidente Klaus Iohannis, la custodio de la Corona de Rumanía, Margarita, y el príncipe consorte Radu participarán en el funeral de Estado

Rumanía, representada a alto nivel en el funeral de la reina Isabel II
Rumanía, representada a alto nivel en el funeral de la reina Isabel II

, 14.09.2022, 15:44

Líderes políticos importantes y representantes de las casas reales del mundo entero participarán en el funeral de Estado de la reina Isabel II, que falleció el pasado 8 de septiembre, en el castillo de Balmoral, en Escocia, a la edad de 96 años. Según el Palacio de Buckingham, el funeral se celebrará el lunes, 19 de septiembre, a las 11:00 (hora local), en la Abadía de Westminster, en Londres. Rumanía estará representada por el presidente Klaus Iohannis. Éste ya firmó en el libro de condolencias abierto, en memoria de la reina, en la residencia del embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Bucarest.



«En estos momentos de profunda tristeza, Rumanía está con el pueblo británico y la familia real, compartiendo su dolor y rindiendo un respetuoso homenaje a la memoria de Su Majestad. A lo largo de siete décadas, el reinado de Su Majestad fue modelando la historia moderna y será recordado como un símbolo excepcional de lealtad y compromiso con el servicio público. El legado de Su Majestad permanecerá en nuestros corazones y nuestras mentes” — escribió el presidente Iohannis en el libro de condolencias.



En cuanto a la familia real rumana, ésta recibió con «profundo dolor” la noticia de la muerte de la reina Isabel II. Ambos descendientes de la reina Victoria, Isabel II y el exrey Miguel I de Rumanía, fallecido en 2017, fueron primos terceros. La historia señala que Miguel conoció a su esposa, la princesa Ana, en 1947, en la boda de Isabel con el príncipe Felipe. Y en 2012, el monarca rumano estuvo a la derecha de la reina, durante los actos celebrados con motivo del Jubileo de Diamante, pues toda su vida los unieron el afecto, la admiración y la amistad que se profesaban. Ahora, que la reina Isabel II también ha abandonado este mundo, la custodio de la Corona de Rumanía, Margarita, y el príncipe consorte Radu participarán en el Funeral de la monarca, en Londres. «Su majestad Margarita tuvo en la reina Isabel II, a lo largo de toda su vida, un apoyo inigualable, un modelo de mando real y valor, un faro luminoso. La reina Isabel II estuvo siempre presente en la vida de la familia real rumana y mantuvo sin cesar los vínculos familiares. Después del fallecimiento del rey Miguel y del duque de Edimburgo, para su majestad Margarita, la reina Isabel II fue un referente fundamental, un apoyo moral, intelectual, afectivo e institucional” — subraya la Casa Real de Rumanía.



Hay mucho dolor, estos días, en el Reino Unido, pues, para casi todos los británicos, la reina Isabel fue el único monarca que conocieron. No obstante, también hay mucha esperanza y entusiasmo por el nuevo rey, Carlos III, que es un amigo muy cercano de Rumanía.



Traducción al español: Gabriela Ristea

Potrivit IGSU, 141 de autovehicule au fost avariate în toată țara, 18 – numai în Capitală
Tema del día lunes, 06 octubre 2025

Mal tiempo en Rumanía

Rumanía se vio afectada, con la llegada del mes de octubre, por una ola de frío y lluvias abundantes. Los meteorólogos e hidrólogos emitieron...

Mal tiempo en Rumanía
Sursa foto: fb.com / Ionuț Moșteanu
Tema del día viernes, 03 octubre 2025

Proyectos de ley para la defensa

Las autoridades rumanas llevan años trabajando en la actualización de la legislación relativa a la preparación de la población para la defensa,...

Proyectos de ley para la defensa
Міністр фінансів Александру Назаре
Tema del día jueves, 02 octubre 2025

Rectificación presupuestaria en Rumanía

Con un objetivo de déficit más alto, del 8,4 % del producto interior bruto, renegociado con los responsables de la Comisión Europea, el Gobierno...

Rectificación presupuestaria en Rumanía
Foto: Mediamodifier / pixabay.com
Tema del día miércoles, 01 octubre 2025

Rumanía: grandes déficits gemelos

Rumanía está cerca de alcanzar su objetivo de déficit presupuestario para el próximo año, establecido conjuntamente con la Comisión Europea,...

Rumanía: grandes déficits gemelos
Tema del día martes, 30 septiembre 2025

Proyecto de rectificación presupuestaria

El Ministerio de Finanzas rumano publicó el lunes en su sitio web, para consulta pública, el proyecto de rectificación del presupuesto del país,...

Proyecto de rectificación presupuestaria
Tema del día lunes, 29 septiembre 2025

El remo rumano, en la élite mundial

La semana pasada se celebraron en Shanghái, China, los Campeonatos Mundiales de Remo. Rumanía participó en la competición con 12 embarcaciones,...

El remo rumano, en la élite mundial
Tema del día viernes, 26 septiembre 2025

Procedimientos para la seguridad del espacio aéreo

Cada vez más países europeos situados en el flanco oriental de la Unión Europea y la OTAN están tomando medidas para contrarrestar los drones...

Procedimientos para la seguridad del espacio aéreo
Tema del día jueves, 25 septiembre 2025

Rusia: asedio híbrido sobre la República de Moldavia

Apenas unos días después de que la presidenta moldava, Maia Sandu, alertara sobre el peligro de la injerencia rusa en las elecciones parlamentarias...

Rusia: asedio híbrido sobre la República de Moldavia

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company