RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Sin umbral para el abuso de poder

La Cámara de Diputados de Bucarest votó, como órgano decisorio, el proyecto de enmiendas a los Códigos Penal y de Procedimiento Penal.

Sin umbral para el abuso de poder
Sin umbral para el abuso de poder

, 06.04.2023, 12:58

La modificación de los Códigos Penal y de Procedimiento Penal es un hito en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia y, por lo tanto, una obligación asumida por Rumanía a cambio del dinero prometido por la Unión Europea. Los cambios se refieren a los abusos y negligencias en el ejercicio del cargo. El proyecto de ley, que llegó del Senado con escándalo, donde los partidos de la coalición PSD – PNL – UDMR votaron a favor de un umbral de 250.000 leus (unos 50.000 euros) hasta el cual el abuso y la negligencia en el ejercicio del cargo no se consideraban delito, fue drásticamente modificado por los diputados, que eliminaron cualquier umbral para este delito. Lo hicieron a pesar de que el Ministerio de Justicia había propuesto un umbral mucho más bajo, de 9.000 leus, tras la versión adoptada por el Senado y condenada por la oposición y la prensa, a partir de la cual los dos actos estarían tipificados como delito.



Las sucesivas reflexiones y cambios de opinión en el seno de la coalición, rápidamente reprochados por los partidos de la oposición, condujeron finalmente a la supresión del umbral del abuso de poder. Así, según el artículo, el hecho de que un funcionario público no realice un acto previsto por una ley o lo realice violando una disposición contenida en dicha ley, causando un daño o perjuicio a los derechos o intereses legítimos de una persona física o jurídica, se castiga con penas de prisión de 2 a 7 años y la prohibición de ejercer cargos públicos. También se ha eliminado el umbral de negligencia en el ejercicio del cargo, para el que la pena es de multa o prisión de 3 meses a 3 años.



La ausencia de un umbral podría plantear cuestiones de inconstitucionalidad. El Tribunal ha sostenido anteriormente que es necesario establecer un umbral para la tipificación como delito siempre que se calcule el daño causado por el acto.



La modificación de la Ley de Enjuiciamiento Criminal también puede generar polémica, ya que se mantiene la posibilidad de utilizar las interceptaciones realizadas por los servicios especializados como prueba para varios delitos, entre ellos la evasión fiscal y la corrupción. Aunque forma parte de la coalición, la UDMR se abstuvo en la votación del caso. El líder del partido, Kelemen Hunor, afirmó que los servicios de inteligencia no tienen cabida en el proceso penal. «Si el SRI tiene un papel en el proceso penal, ya no podemos hablar de justicia independiente y retrocedemos 10 años», advirtió el líder de la UDMR. La cuestión merece un debate serio en el Parlamento. Durante años, los servicios de inteligencia han sido acusados, uno tras otro, por todos los partidos de estar implicados en el juego político y de hacer y deshacer expedientes que pueden comprometer a uno u otro político. Y la utilización como prueba en juicios por corrupción de grabaciones obtenidas por los servicios de inteligencia corre el riesgo de alimentar las sospechas sobre esta cuestión.



Traducción al español: Antonio Madrid

Președintele Israelului, Isaac Herzog și Nicușor Dan, președintele României (Foto: presidency.ro)
Tema del día martes, 30 junio 2026

Visita del presidente de Israel a Rumanía

Israel y Rumanía no solo son socios, sino también amigos. Esta es la afirmación que hizo el lunes el presidente de Israel, Isaac Herzog, durante...

Visita del presidente de Israel a Rumanía
Spectacol cu dronela incheierea FITS 2026 / Foto: Agerpres
Tema del día lunes, 29 junio 2026

El FITS 2026 llega a su fin

Uno de los eventos culturales más importantes de Europa, el Festival Internacional de Teatro de Sibiu (centro), cerró sus puertas el domingo. El...

El FITS 2026 llega a su fin
Foto: Tumisu / pixabay.com
Tema del día viernes, 26 junio 2026

Rumanía: de la inflación al déficit presupuestario

El economista jefe del Banco Nacional, Valentin Lazea, ha advertido de que Rumanía tiene actualmente la mayor inflación y el mayor déficit...

Rumanía: de la inflación al déficit presupuestario
Participare la recepția oferită de Ambasada Statelor Unite ale Americii în România (sursă foto:
Tema del día jueves, 25 junio 2026

EE. UU. 250

«Rumanía seguirá estando firmemente del lado de los Estados Unidos en la defensa de la libertad y la democracia, porque nuestra arma común es...

EE. UU. 250
Tema del día miércoles, 24 junio 2026

Las consecuencias de las tormentas

En los últimos días, Rumanía ha estado bajo varias alertas meteorológicas por inestabilidad atmosférica y lluvias torrenciales, así como por...

Las consecuencias de las tormentas
Tema del día martes, 23 junio 2026

Renegociación final del PNRR

Reunido en una sesión extraordinaria, el Gobierno interino de Rumanía aprobó el lunes un memorándum propuesto por el Ministerio de Inversiones y...

Renegociación final del PNRR
Tema del día lunes, 22 junio 2026

Reestructuraciones liberales

Fundado en el siglo XIX, el Partido Nacional Liberal tiene el legítimo orgullo de haber sido el artífice de los episodios más gloriosos de la...

Reestructuraciones liberales
Tema del día viernes, 19 junio 2026

Los eurodiputados y los drones rusos

La Unión Europea no se dejará intimidar por la campaña de desestabilización de Rusia y está unida en su determinación de defender la seguridad,...

Los eurodiputados y los drones rusos

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company