Rumano de supervivencia – Lección no. 15
1. Los numerales cardinales (tercera parte); 2. Los meses del año.
Gabriela Ristea, 09.12.2022, 16:19
Bună seara, prieteni! ¡Buenas noches, amigos!
¡Gracias por acompañarnos un día más, en esta decimoquinta edición del programa “Rumano de supervivencia!
En esta clase:
a) terminaremos de estudiar los numerales cardinales;
b) aprenderemos los meses del año.
a) Numerales cardinales (tercera parte)
En nuestras clases previas, aprendimos a contar hasta 100. Pues, ahora, toca seguir contando.
101 = o sută unu
102 = o sută doi
103 = o sută trei
……..
110 = o sută zece
111 = o sută unsprezece
……..
120 = o sută douăzeci
136 = o sută treizeci și șase
……
200 = două sute
201 = două sute unu
……
300 = trei sute
400 = patru sute
500 = cinci sute
600 = șase sute
700 = șapte sute
800 = opt sute
900 = nouă sute
1000 = o mie
1001 = o mie unu
1002 = o mie doi
……
1100 = o mie o sută
1101 = o mie o sută unu – Notamos, pues, que la manera de formar los numerales en rumano es parecida a la manera en que se forman los numerales en español.
1111 = o mie o sută unsprezece
2000 = două mii
¡OJO! – En español, cuando decimos “mil, “dos mil, “tres mil, etc., la palabra mil no se modifica. En rumano, en cambio, cuando queremos decir “mil, decimos “o mie, mientras que, a partir de “dos mil, la palabra “mie se convierte en “mii:
2000 = două mii
3000 = trei mii
4000 = patru mii
…….
10 000 = zece mii
10 001 = zece mii unu
10 123 = zece mii o sută douăzeci și trei
10 284 = zece mii două sute optzeci și patru
11 000 = unsprezece mii
19 000 = nouăsprezece mii
Fijémonos en que decimos nouăsprezece
mii, pero douăzeci de mii, o sea aparece la preposición
de entre douăzeci y mii. Esto ocurre
porque la preposición de une los numerales a partir de douăzeci a las
formas compuestas que se forman con las palabras mii, milioane, miliarde,
etc.
Por eso, diremos, por ejemplo:
21.000 = douăzeci și una de mii
22.000 = douăzeci și două de mii
¡OJO! La palabra mii se
escribe con dos letras i.
…..
93 800 = nouăzeci și trei de mii opt sute
…..
100 000 = o sută de mii
107 389 = o sută șapte mii trei sute optzeci și nouă
……
200 000 = două sute de mii
300 000 = trei sute de mii
400 000 = patru sute de mii
…..
999 999 = nouă sute nouăzeci și nouă de mii nouă sute nouăzeci și nouă
1 000 000 = un milion
1 000 001 = un milion unu
2 000 000 = două milioane
….
100 000 000 = o sută de milioane
400 000 000 = patru sute de milioane
1 000 000 000 = un miliard
3 000 000 000 = trei miliarde Vemos, por lo tanto, que el plural de miliard es miliarde.
Queridos oyentes:
b) En esta segunda parte de nuestra clase de rumano aprenderemos los meses del año – lunile anului. Verán que algunos se escriben y se pronuncian de una manera bastante parecida a sus equivalentes españoles.
Por lo tanto, los meses son:
enero = ianuarie
febrero = februarie
marzo = martie
abril = aprilie
mayo = mai
junio = iunie
julio = iulie
agosto = august
septiembre = septembrie
octubre = octombrie
noviembre = noiembrie
diciembre = decembrie
Nos acercamos ya al final de nuestra clase de hoy.
Como saben, el audio y la transcripción de cada clase de lengua rumana están a su disposición en la versión en español de la web de Radio Rumanía Internacional, www.rri.ro, sección Aprende rumano, apartado Rumano de supervivencia.
En cuanto a los deberes, los colgaremos en nuestro Facebook, Radio Rumanía Internacional, así como en nuestra web, en la pestaña de esta decimoquinta lección. Para mandarnos los deberes resueltos, así como eventuales comentarios referentes al programa, no duden en escribirnos a cualquiera de estos dos e-mails: span@rri.ro o gristea@rri.ro.
¡Muchas gracias a todos los que nos envían mensajes por e-mail, por Facebook o Sound Cloud y gracias, igualmente, por habernos acompañado un día más! La revedere!
———————–
DEBERES – Lección no. 15 – Rumano de supervivencia
Escriban
los siguientes numerales en rumano:
Ejemplos:
19.397 = Nouăsprezece mii trei sute nouăzeci și sapte
2.455.003 = două milioane patru sute cincizeci și cinci de mii trei
a) 25
b) 138
c) 4.864
d) 18.517
e) 131.621
f) 1.203.087
g) 47.000.302
¡Gracias por su interés en el idioma rumano!
