RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La ciudad que está dentro de la gran ciudad, el distrito 3 de Bucarest

La ciudad de Bucarest fue mencionada por primera vez en documentos escritos el 20 de septiembre de 1459, fecha cuando aparece en un documento emitido por la cancillería del vaivoda Vlad Ţepeş (Vlad el Empalador).

La ciudad que está dentro de la gran ciudad, el distrito 3 de Bucarest
La ciudad que está dentro de la gran ciudad, el distrito 3 de Bucarest

, 05.05.2015, 18:28




La ciudad de Bucarest fue
mencionada por primera vez en documentos escritos el 20 de septiembre de 1459, fecha
cuando aparece en un documento emitido
por la cancillería del vaivoda Vlad
Ţepeş (Vlad el Empalador). En 1862, Bucarest llegó a ser la capital de los Principados Unidos de
Moldavia y Valaquia, por lo que se consolidó como centro
cultural y artístico. En el periodo de
entreguerras, la arquitectura de la ciudad y la sofisticación de sus elites le
valieron a Bucarest el apodo de Pequeña París. Lamentablemente, el régimen comunista
intervino brutalmente en la arquitectura y la infraestructura de la ciudad y
numerosos monumentos históricos fueron completamente destruidos, sobre todo en
los años ochenta, para ser reemplazados por barrios obreros. Actualmente,
Bucarest está dividida administrativamente en seis distritos cuyos límites
empiezan en el centro y se prolongan hacia la periferia.


El historiador Emanuel Bădescu nos
aporta más detalles acerca de la creación de la actual capital de Rumanía:



La ciudad tuvo un núcleo que se llamaba la Corte
Principesca o el Palacio del Príncipe y un pueblo del cual surgió el más
antiguo distrito de la ciudad que se desarrolló alrededor de la iglesia Sfântul
Gheorghe Vechi. Se trata del arrabal Popescu que se extendía hasta las calles
Delea Veche y Delea Nouă cerca del monasterio Mărcuţa en el este de Bucarest. El
teniente coronel Papazoglu, historiador, arqueólogo y geógrafo rumano del siglo
XIX afirmaba que el segundo barrio en el que se mudó tras haber vivido en las
casas del boyardo Ghika, el barrio Dobroteasa, era el lugar de nacimiento de la
ciudad. En realidad el núcleo de Bucarest estaba a unos pocos cientos de metros
de distancia, enfrente de la iglesia Sfântul Gheorghe Vechi.

El distrito 3 de Bucarest abarca
la parte más importante del casco antiguo de la ciudad. Mezcla inédita de edificios
antiguos representativos para Bucarest y de barrios nuevos el distrito 3 de la
capital se extiende desde la Plaza de la Universidad hasta el límite este de la
ciudad. Tiene una superficie de 34 kilómetros cuadrados y es el distrito más poblado de
la capital con una población estable de 342 mil personas, según los datos del
censo de 2011. Por lo tanto es una ciudad que está dentro de la gran ciudad que
a lo largo de su historia ha pasado por muchos cambios.


El historiador Emanuel Bădescu nos
aporta más detalles con respecto a la historia de este distrito:



Esta ciudad que
está dentro de la gran ciudad fue la zona más afectada por el gran incendio
del 23 de marzo de 1847. Si miramos el
mapa que realizó el teniente coronel Papazoglu observamos que el incendio
abarcó prácticamente todo este distrito que posteriormente fue el primer
distrito de Bucarest en adoptar el reglamento de construcciones propuesto por Gheorghe
Bibescu y por su hermano Barbu Ştirbey. Las normas de este reglamento siguen estando
vigentes. Hubo también zonas que sobrevivieron al gran incendio. Una de ellas fue
el antiguo ayuntamiento, un edificio realizado por Xavier Villacrosse en 1843.
Este edificio fue demolido más tarde alrededor del año 1880 cuando se construyó
el cauce del río Dâmboviţa.


El distrito 3 de Bucarest abarca
la actual Universidad, uno de los edificios más importantes de la capital que
se alza en el lugar donde existía el monasterio Sfântul Sava. En el siglo XVIII
este monasterio escuela se convirtió en Academia Principesca. En 1918, Gheorghe
Lazăr puso allí las bases de la enseñanza rumana a través de la actual
Universidad. Otros edificios destacados que se encuentran en el distrito 3 son
el Banco Nacional de Rumanía, el Museo Nacional de Historia de Rumanía, el famoso
restaurante Hanul lui Manuc y las iglesias Stavropoleos, Colţea, Buna Vestire
y Biserica Rusă, monumentos que
afortunadamente sobrevivieron al período comunista. Sin embargo muchas zonas de
gran importancia histórica de este distrito no tuvieron la misma suerte. De
ellas nos habla a continuación Emanuel Bădescu:

Entre 1981 y 1986 este distrito fue gravemente afectado
por el programa de sistematización del régimen comunista. Se trata de la
destrucción del arrabal Popescu, el arrabal más antiguo de Bucarest, el
verdadero núcleo de la ciudad que abarcaba la zona que se extendía entre las
iglesias Sfântul Gheorghe Vechi y Sfânta Vineri. Esta zona fue destruida
completamente y en su lugar se construyeron los bloques de viviendas que se prolongan
hasta el cruce entre el calle Călăraşilor y la avenida Mihai Bravu. Como consecuencia,
fue mutilada la parte antigua y representativa del distrito y de la capital.
Más allá de Calea Moşilor, quedó intacta la iglesia que construyó el mariscal Ion
Antonescu donde se conserva su busto.


Los barrios de viviendas Centrul
Civic, Dristor, Muncii, Titan y Timpuri Noi concentran hoy día la mayor parte
de la población del distrito 3 de la capital. Actualmente el desarrollo
inmobiliario pone en peligro la conservación de los monumentos y de las zonas
históricas de Bucarest.



(Traducido por Victoria Sepciu)

Институт технической документации Румынии
Pro Memoria lunes, 06 julio 2026

La caza real

Junto con la recolección y la pesca, la caza fue una de las actividades básicas del ser humano para procurarse alimento, tanto para sí mismo como...

La caza real
Радио NOREA
Pro Memoria lunes, 29 junio 2026

La farmacia en la Muntenia fanariota

Los historiadores consideran que el periodo de los reinados fanariotas en los Principados Rumanos comenzó en 1718 y terminó, tras más de un siglo,...

La farmacia en la Muntenia fanariota
Радио NOREA
Pro Memoria lunes, 22 junio 2026

Mentiras sobre la economía en el comunismo

La mentira generalizada fue un rasgo definitorio del régimen comunista. En este caso, ni siquiera resulta pertinente compararla con el nivel de...

Mentiras sobre la economía en el comunismo
Из истории женской прессы Румынии
Pro Memoria lunes, 15 junio 2026

La monitorización de la radio en los años de guerra

A lo largo de la historia, las guerras siempre se han librado también por vías distintas de las militares. Espías, sabotajes, agentes de...

La monitorización de la radio en los años de guerra
Pro Memoria lunes, 08 junio 2026

Los «chiaburi», enemigos de clase en la Rumanía comunista

Entre las palabras que el régimen comunista utilizó para designar a sus adversarios, pocas tuvieron una trayectoria tan singular como «chiabur»....

Los «chiaburi», enemigos de clase en la Rumanía comunista
Pro Memoria lunes, 01 junio 2026

República Soviética Socialista Autónoma de Moldavia

El año 1924 fue problemático para Rumanía en su relación con su gran vecino y enemigo declarado, la Unión Soviética. Las acciones armadas de...

República Soviética Socialista Autónoma de Moldavia
Pro Memoria lunes, 25 mayo 2026

Pro memoria: Los acontecimientos de Tatarbunar

Los acontecimientos de Tatarbunar, ocurridos en el otoño de 1924, representan un caso típico de terrorismo de Estado. También ilustran la manera...

Pro memoria: Los acontecimientos de Tatarbunar
Pro Memoria lunes, 18 mayo 2026

La nacionalización de las minas

La minería es una actividad ancestral en el territorio de la actual Rumanía y aparece mencionada desde las primeras referencias a las comunidades...

La nacionalización de las minas

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company