La actriz Ruxandra Oancea y el director de escena Mario Mocanu, entre Rumanía y España
Han vuelto a nuestra emisora para hablar de sus proyectos de traducción de textos dramáticos.
Monica Tarău, 13.03.2026, 17:39
La actriz Ruxandra Oancea y el director de escena Mario Mocanu han vuelto a nuestra emisora para hablar de sus proyectos de traducción de textos dramáticos.
Mario Mocanu se fue a España en 2003, pero siempre ha mantenido el nexo con su país de origen. Cuando era niño, escuchaba teatro radiofónico y fue entonces cuando se acercó al mundo de las artes escénicas. Ha trabajado sobre textos de autores rumanos, y actualmente participa en un proyecto Erasmus + para realizar su tesis doctoral.
Ruxandra Oancea es actriz y filóloga. Se fue de Rumanía a principios de los años 2000, pero siempre ha vivido entre dos mundos. Al igual que Mario Mocanu, ha estudiado en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid (RESAD). Ha estudiado también folología en la Universidad Complutense de Madrid, lo que le permite trabajar en varios ámbitos.
Han colaborado en varios proyectos y se consideran traductores por vocación, pero también por necesidad. He aquí lo que nos han contado en RRI:
