Un buque mercante cargado de gas licuado ha sufrido una colisión frente a la costa rumana, en el mar Negro.