RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Informe sobre la inflación

En Rumanía, la lucha contra la inflación no ha terminado: aunque los efectos de la subida del IVA se han atenuado, el encarecimiento de la energía y los combustibles retrasa el retorno a una inflación baja

Mugur Isărescu, guvernatorul BNR (sursă foto: bnr.ro)
Mugur Isărescu, guvernatorul BNR (sursă foto: bnr.ro)

, 17.11.2026, 10:25

Los rumanos aún tendrán que esperar hasta que la inflación vuelva a un nivel que ejerza menos presión sobre su nivel de vida: ese es el mensaje que se desprende del Informe trimestral sobre la inflación presentado el lunes por el gobernador del Banco Nacional de Rumanía (BNR), Mugur Isărescu.

El Banco Nacional ha revisado al alza de forma significativa su previsión sobre la evolución de los precios, estimando que la tasa de inflación anual alcanzará el 7,4% a finales de este año, frente al 6,1% que anticipaba en el informe anterior.

Los principales responsables del empeoramiento de las perspectivas son la energía, los combustibles y la evolución del tipo de cambio del leu. Las tensiones geopolíticas y la evolución de los mercados internacionales han provocado un encarecimiento de los productos energéticos, y los efectos se transmiten a toda la economía, desde el transporte y la producción hasta los precios de los bienes y servicios que adquiere la población.

El Banco Nacional advierte de que la recuperación de la economía rumana será lenta tras el periodo de contracción del consumo y de ajuste presupuestario, y que la inflación seguirá aumentando en el próximo periodo. A pesar de las presiones inflacionistas, no se prevén, sin embargo, subidas de precios inusuales durante las fiestas, afirma el gobernador del BNR, Mugur Isărescu:

«La tasa anual de inflación, el IPC (Índice de Precios al Consumo), registrará un ligero aumento hasta finales de año. Atención: se trata del índice IPC, no de una escalada de precios, como se tiende a decir. Los precios, probablemente, durante las fiestas se mantendrán relativamente estables o registrarán subidas normales, al igual que en años anteriores. No hay exageraciones. Ya no esperamos una bajada, debido principalmente —por no decir exclusivamente— a la evolución de los precios de los productos petrolíferos y de la energía».

El Banco Nacional estima que la inflación descenderá gradualmente a partir de entonces, aunque no se espera que vuelva al rango objetivo de la institución (es decir, por debajo del 3,5%) hasta el primer trimestre de 2028. Hasta entonces, la evolución de los precios seguirá dependiendo en gran medida de los mercados energéticos internacionales y de cómo evolucione el conflicto en Oriente Medio.

Por otra parte, la débil demanda de la economía contribuye a moderar la inflación. El Banco Nacional de Rumanía (BNR) observa un descenso del consumo de la población en el segundo trimestre, debido a la reducción del poder adquisitivo y al hecho de que tanto los particulares como las empresas recurren menos al crédito. Los salarios registran una evolución moderada y el mercado laboral ya no está tan tenso.

Estas evoluciones limitan las presiones sobre los precios, pero también ponen de manifiesto lo difícil que es la situación de la economía. El informe señala que las inversiones han compensado parcialmente la caída del consumo, y que la contribución más importante ha procedido de los fondos europeos.

El principal reto para el próximo periodo es garantizar la financiación y mantener la confianza de los inversores, de modo que Rumanía pueda superar esta etapa sin nuevos desequilibrios, añade el gobernador.

Versión en español: Antonio Madrid

Filmul 'Fjord', regizat de Cristian Mungiu, a câştigat trofeul Palme d'Or la Cannes
Tema del día lunes, 16 noviembre 2026

La película «Fjord» suma cinco nominaciones europeas

El largometraje Fjord, dirigido por el rumano Cristian Mungiu y ganador este año de la Palma de Oro en el Festival de Cannes, ha recibido cinco nomina…

La película «Fjord» suma cinco nominaciones europeas
Foto: Tumisu / pixabay.com
Tema del día viernes, 13 noviembre 2026

Rumanía: la inflación sigue aumentando

La inflación sigue siendo uno de los mayores problemas de la economía rumana. Tras un periodo en el que el ritmo de subida de los precios parecía mode…

Rumanía: la inflación sigue aumentando
Alexandru Nazare / Foto: gov.ro
Tema del día jueves, 12 noviembre 2026

Rechazada la moción contra el ministro de Finanzas

La moción simple presentada contra el ministro independiente de Finanzas, Alexandru Nazare, fue rechazada en el pleno del Senado de Bucarest. La Alian…

Rechazada la moción contra el ministro de Finanzas
Міністр фінансів Александру Назаре (фото: gov.ro)
Tema del día miércoles, 11 noviembre 2026

El informe sobre la situación financiera de Rumanía, en preparación

El informe sobre la situación financiera de Rumanía se presentará públicamente en los próximos días, una vez recopilados los datos enviados por todos …

El informe sobre la situación financiera de Rumanía, en preparación
Tema del día martes, 10 noviembre 2026

Europa y el gasto militar

Los Estados europeos están aumentando sus presupuestos militares, pero siguen comprando armamento por separado, perdiendo así el ahorro que supondrían…

Europa y el gasto militar
Tema del día lunes, 09 noviembre 2026

Debates sobre la defensa y la seguridad en Europa

El ministro rumano de Defensa, Ştefan Radu Oprea, se reunió en Bucarest, a finales de la semana pasada, con la vicepresidenta ejecutiva de la Comisión…

Debates sobre la defensa y la seguridad en Europa
Tema del día viernes, 06 noviembre 2026

Alertas aéreas y guerra híbrida

Nuevas amenazas de bomba falsas han afectado a aeronaves en el aeropuerto más grande de Rumanía, el de Bucarest-Otopeni, según anunció el jueves por l…

Alertas aéreas y guerra híbrida
Tema del día jueves, 05 noviembre 2026

Reacciones rumanas a las elecciones en Estados Unidos

Los líderes mundiales reaccionaron tras las victorias contundentes de los demócratas estadounidenses tanto en la Cámara de Representantes como en el S…

Reacciones rumanas a las elecciones en Estados Unidos

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company