RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La venta de terrenos en Rumanía

Hace una semana, el presidente Traian Basescu rechazó la ley que permite la venta y compra de terrenos agrícolas no urbanos en Rumanía por las personas físicas. El gobierno rumano propone una nueva forma de esta ley.

La venta de terrenos en Rumanía
La venta de terrenos en Rumanía

, 16.01.2014, 15:23


Rumanía es un país atractivo para los inversores extranjeros que desean comprar terrenos. Su territorio cuenta con más de 14 millones de hectáreas de terreno agrícola que valen por lo menos 26.000 millones de euros. A diferencia de otros estados europeos, en Rumanía el precio de la tierra sigue siendo bastante bajo.



Según el Tratado de Adhesión del país a la UE, desde el comienzo de este año, los ciudadanos de la Unión Europea pueden comprar terreno agrícola en Rumanía sin restricciones. Por eso, el Gobierno rumano ha pensado en una ley sobre la venta de terrenos, pero el proyecto fue rechazado por el presidente Traian Basescu hace una semana. En estas condiciones, el Ejecutivo propone una nueva forma de aplicación para esta ley que prohíbe, entre otras cosas, vender terrenos a un precio más barato que la oferta mientras que la venta de las superficies que superan 30 hectáreas debe recibir el visto bueno de una dirección especialmente creada. Según las modificaciones de Traian Basescu, la venta de un terreno será anulada si la transacción se firma a un precio mejor o en condiciones más ventajosas que las presentadas en la oferta de venta. Para más claridad, el título de la ley se modificará y se referirá a las tierras no urbanas con un régimen aplicable tanto a las personas físicas como a las jurídicas.



El ministro de agricultura, Daniel Constantin, ha precisado que todas estas gestiones son para apresurar la aprobación de la ley por el Parlamento. Daniel Constantin :



“Es un tema muy importante del que depende el interés nacional. Es importante adoptar cuanto antes esta ley para que los ciudadanos rumanos de las comunidades locales sean los primeros en tener acceso a la compra de terrenos agrícolas para consolidar sus explotaciones. ”



La nueva ley sobre la venta de terrenos agrícolas suscita el interés de las autoridades húngaras vecinas. Recientemente, el agregado sobre asuntos de agricultura de la Embajada de Hungría en Bucarest ha declarado que es posible que el estado húngaro prepare un programa que permita la compra de terrenos agrícolas en el centro de Rumanía, posibilidad que ha causado controversias. Las reacciones de los responsables europeos no han tardado en aparecer. El comisario europeo para agricultura, el rumano Dacian Ciolos, ha subrayado que Rumanía no desarrollará una política agraria basada en discriminación étnica porque sería totalmente no europea. Ciolos ha asegurado que el estado rumano tiene a su disposición instrumentos para mantener el control de la propia política agrícola, de la propiedad y de desarrollo rural.



(trad. Brigitta Pana)


Coiful de la Coțofenesti (Sursa foto: fb.com / Ministerul Afacerilor Interne)
En portada viernes, 03 abril 2026

El tesoro robado regresa a casa

Tras un año y dos meses de búsquedas e investigaciones, el célebre casco de Coțofenești y dos de los tres brazaletes dacios robados mientras...

El tesoro robado regresa a casa
sursă foto: pixabay.com@ClickerHappy
En portada jueves, 02 abril 2026

Medidas para mitigar el impacto de los precios de los combustibles

La guerra en Oriente Medio, pero sobre todo la crisis del combustible, complica enormemente la economía mundial y, en Rumanía, agrava dolorosamente...

Medidas para mitigar el impacto de los precios de los combustibles
Premeirul Rep. Moldova, Alexandru Munteanu și președnitele Nicușor Dan, întrvedere la Palatul Cotroceni (Foto: presidency.ro)
En portada miércoles, 01 abril 2026

El primer ministro de la República de Moldavia, en Bucarest

De visita oficial este martes en Bucarest, el primer ministro moldavo, Alexandru Munteanu, ha recibido garantías de que la República de Moldavia...

El primer ministro de la República de Moldavia, en Bucarest
Roxana Mînzatu şi Nicuşor Dan (Foto: presidency.ro)
En portada martes, 31 marzo 2026

Dos comisarios europeos en Bucarest

El proyecto europeo debe centrarse, ante todo, en las personas, en puestos de trabajo de calidad, en inversiones en educación y en salud, y en la...

Dos comisarios europeos en Bucarest
En portada lunes, 30 marzo 2026

El presupuesto, publicado en el Boletín Oficial

El presupuesto general del Estado y el presupuesto de la Seguridad Social de Rumanía para el año 2026 se han publicado en el Boletín Oficial....

El presupuesto, publicado en el Boletín Oficial
En portada viernes, 27 marzo 2026

Estado de crisis en el sector de los combustibles

Tras recibir críticas de los sindicatos, pero también de una parte del sector empresarial e incluso de voces procedentes de la coalición...

Estado de crisis en el sector de los combustibles
En portada jueves, 26 marzo 2026

Rumanía: generadora de seguridad energética

Rumanía está preparada para actuar como garante de la seguridad energética con la entrada en producción el próximo año del proyecto marino...

Rumanía: generadora de seguridad energética
En portada miércoles, 25 marzo 2026

Protestas de los mineros

Aproximadamente 1.000 empleados del Complejo Energético de Oltenia (sudoeste de Rumanía) se manifestaron el martes frente al Gobierno en Bucarest,...

Protestas de los mineros

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company