RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La venta de terrenos en Rumanía

Hace una semana, el presidente Traian Basescu rechazó la ley que permite la venta y compra de terrenos agrícolas no urbanos en Rumanía por las personas físicas. El gobierno rumano propone una nueva forma de esta ley.

La venta de terrenos en Rumanía
La venta de terrenos en Rumanía

, 16.01.2014, 15:23


Rumanía es un país atractivo para los inversores extranjeros que desean comprar terrenos. Su territorio cuenta con más de 14 millones de hectáreas de terreno agrícola que valen por lo menos 26.000 millones de euros. A diferencia de otros estados europeos, en Rumanía el precio de la tierra sigue siendo bastante bajo.



Según el Tratado de Adhesión del país a la UE, desde el comienzo de este año, los ciudadanos de la Unión Europea pueden comprar terreno agrícola en Rumanía sin restricciones. Por eso, el Gobierno rumano ha pensado en una ley sobre la venta de terrenos, pero el proyecto fue rechazado por el presidente Traian Basescu hace una semana. En estas condiciones, el Ejecutivo propone una nueva forma de aplicación para esta ley que prohíbe, entre otras cosas, vender terrenos a un precio más barato que la oferta mientras que la venta de las superficies que superan 30 hectáreas debe recibir el visto bueno de una dirección especialmente creada. Según las modificaciones de Traian Basescu, la venta de un terreno será anulada si la transacción se firma a un precio mejor o en condiciones más ventajosas que las presentadas en la oferta de venta. Para más claridad, el título de la ley se modificará y se referirá a las tierras no urbanas con un régimen aplicable tanto a las personas físicas como a las jurídicas.



El ministro de agricultura, Daniel Constantin, ha precisado que todas estas gestiones son para apresurar la aprobación de la ley por el Parlamento. Daniel Constantin :



“Es un tema muy importante del que depende el interés nacional. Es importante adoptar cuanto antes esta ley para que los ciudadanos rumanos de las comunidades locales sean los primeros en tener acceso a la compra de terrenos agrícolas para consolidar sus explotaciones. ”



La nueva ley sobre la venta de terrenos agrícolas suscita el interés de las autoridades húngaras vecinas. Recientemente, el agregado sobre asuntos de agricultura de la Embajada de Hungría en Bucarest ha declarado que es posible que el estado húngaro prepare un programa que permita la compra de terrenos agrícolas en el centro de Rumanía, posibilidad que ha causado controversias. Las reacciones de los responsables europeos no han tardado en aparecer. El comisario europeo para agricultura, el rumano Dacian Ciolos, ha subrayado que Rumanía no desarrollará una política agraria basada en discriminación étnica porque sería totalmente no europea. Ciolos ha asegurado que el estado rumano tiene a su disposición instrumentos para mantener el control de la propia política agrícola, de la propiedad y de desarrollo rural.



(trad. Brigitta Pana)


Foto: presidency.ro
En portada martes, 23 diciembre 2025

Las conversaciones del presidente con los magistrados

El jefe de Estado rumano, Nicușor Dan, se reunió en Bucarest con varios magistrados para debatir sobre los problemas a los que se enfrenta el...

Las conversaciones del presidente con los magistrados
Foto: pixabay.com
En portada lunes, 22 diciembre 2025

Hace 36 años, la Revolución rumana

En 1989, las dictaduras comunistas de Europa del Este, basadas en el terror, la duplicidad y la propaganda, comenzaron a desaparecer una tras otra....

Hace 36 años, la Revolución rumana
Володимир Зеленский на саммите Европейского Совета
En portada viernes, 19 diciembre 2025

Ayuda financiera europea para Ucrania

Los líderes de la Unión Europea, reunidos el jueves en el Consejo en Bruselas, decidieron prestar a Ucrania 90.000 millones de euros. La reunión,...

Ayuda financiera europea para Ucrania
Foto: presidency.ro
En portada jueves, 18 diciembre 2025

El presidente de Rumanía, en Londres y Helsinki

El presidente de Rumanía, Nicușor Dan, visitó Londres, donde fue recibido en el palacio de Buckingham por el rey Carlos III de Gran Bretaña. Cabe...

El presidente de Rumanía, en Londres y Helsinki
En portada miércoles, 17 diciembre 2025

Debates sobre la justicia

Esperando participar en el debate sobre los graves problemas de la justicia y, sobre todo, provocar una conversación interinstitucional seria sobre...

Debates sobre la justicia
En portada martes, 16 diciembre 2025

Moción de censura rechazada

El Gobierno de coalición proeuropeo liderado por el primer ministro liberal Ilie Bolojan ha superado en el Parlamento la prueba de una nueva moción...

Moción de censura rechazada
En portada lunes, 15 diciembre 2025

Protestas por la reforma de la justicia

Miles de personas han salido a las calles en los últimos días en Bucarest, pero también en otras ciudades del país (Arad, Cluj, Timișoara,...

Protestas por la reforma de la justicia
En portada viernes, 12 diciembre 2025

Divergencias en el sistema judicial

Hace menos de una década, cientos de miles de rumanos salieron a la calle para protestar contra el intento del líder socialdemócrata Liviu...

Divergencias en el sistema judicial

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company