La Asunción de la Virgen María
Los cristianos ortodoxos, católicos griegos y católicos romanos de Rumanía celebran, este lunes, la Asunción de la Virgen María – una de las fiestas religiosas más importantes.
România Internațional, 15.08.2016, 08:31
Muy buenas noches y bienvenidos a una nueva edición del programa La miscelánea. Soy Brigitta Pana y este lunes les quiero hablar sobre las costumbres y tradiciones rumanas con motivo de “La Asunción de la Virgen María, fiesta que tiene lugar precisamente este día, 15 de agosto.
En el calendario popular, el 15 de agosto marca la transición hacia el otoño, los marineros celebran el Día de la Marina y más de 2,2 millones de rumanos celebran su onomástica.
Los cristianos ortodoxos, católicos griegos y católicos romanos de Rumanía celebran, este lunes, la Asunción de la Virgen María – una de las fiestas religiosas más importantes. Con motivo de esta fiesta, decenas de miles de peregrinos se han dirigido a varios conventos del país. En el Monasterio Nicula del distrito de Cluj, cada año miles de cristianos hacen cola para rezar ante el icono milagroso de la virgen María, patrona de la ciudad de Cluj por haber protegido a los habitantes de la ciudad de la peste que azotó Europa en la Edad Media. En el norte del país se encuentra la pequeña ciudad de Cacica, de unos 4.500 habitantes, donde radica la iglesia católica de la Asunción de la Virgen María, convertida en Basílica Minor por el papa Juan-Pablo II, en el año 2000 y, en la actualidad, santuario nacional. Es uno de los mayores centros de peregrinación del catolicismo de todo el Este de Europa. Todos los años, durante los días 14 y 15 de agosto, se celebra con gran solemnidad la habitual peregrinación en la cual los cristianos participan en la Santa Misa celebrada en la gran explanada frente a la puerta procesional de la iglesia. Los peregrinos, por falta de lugares de hospedaje, suelen dormir en tiendas de campaña o al aire libre junto cerca de la iglesia. La víspera del 15 de agosto tiene lugar una procesión con velas, pero el mayor acto tiene lugar el día 15, donde a las 11 de la mañana empieza la solemne misa a la que asisten peregrinos católicos de toda Rumanía y de varios países vecinos. Tambien los cristianos de Oltenia están esperados en el distrito de Gorj al Monasterio Polovragi, mientras que el Monasterio Curtea de Argeş, del distrito de Argeş, espera a sus cristianos a rezar tanto a la virgen María como a la Santa Filotea.
En la tradición popular, esta fiesta cierra un ciclo que se vuelve a abrir el 8 de septiembre con motivo de la fiesta del Nacimiento de la Virgen María. Así, el en calendario de las labores agrícolas, entras las dos fiestas se siembra el trigo. 15 de agosto es la fecha que separa los meses calurosos de verano de los fríos y marca la transición hacia el otoño. A partir de este día, los pastores regresan de las montañas con sus ovejas y los hombres reemplazan el sombrero por el gorro al que llevarán hasta el 23 de abril cuando celebramos la fiesta de San Jorge. Según la tradición popular, si el 15 de agosto florecen las rosas, significa que el otoño será largo. Después de la Asunción de la virgen María inicia la temporada de las bodas que dura del 16 de agosto al 14 de noviembre cuando comienzan las ferias de otoño.
En algunas partes de Moldavia, la fiesta del 15 de agosto es considerada la fiesta de los difuntos. Con esta ocasión, se homenajea a los cristianos difuntos que llevaron el nombre de la virgen. Las mujeres llevan a la iglesia flores de sus jardines, ciruelas y panal de abeja que ofrecen como limosna en recuerdo de los difuntos. En Maramureş, la fiesta religiosa tiene un importante significado y las tradiciones y costumbres con motivo de esta fiesta aún se guardan. Se organizan procesiones religiosas hacia los conventos y en las misas especiales participan miles de personas. En Rumanía cada 15 de agosto se celebra también el Día de la Marina, la virgen siendo considerada protectora de los marineros. La fiesta se celebra especialmente en las ciudades ribereñas del Danubio y del litoral del Mar Negro con ceremonias militares y religiosas, ejercicios demostrativos, juegos marineros y espectáculos artísticos. En Constanta, punto de máximo interés, los habitantes y turistas asisten cada año a varias demostraciones realizadas por los marineros militares. Más de 2,2 millones de rumanos que llevan el nombre de María o Mariano celebran este lunes su onomástica. El 15 de agosto es día festivo en Rumanía así que los rumanos que trabajan en el sistema público celebran este día en casa y no al trabajo.
Estimados oyentes, aquí acaba la Miscelánea de hoy. Soy Brigitta Pana y les agradezco mucho por la atención dispensada. Les espero la próxima semana con un nuevo tema. Muchas felicidades a todos los oyentes que llevan el nombre de la virgen. Feliz día de su santo.
