RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El 158º aniversario de la Unión de los Principados Rumanos

El 24 de enero de 2017 Rumanía celebra el aniversario a 158 años desde que ha alcanzado uno de los logros más importantes de su historia

El 158º aniversario de la Unión de los Principados Rumanos
El 158º aniversario de la Unión de los Principados Rumanos

, 24.01.2017, 08:53

El 24 de enero de 2017 Rumanía celebra el aniversario a 158 años desde que ha alcanzado uno de los logros más importantes de su historia: la Unión de los Principados Rumanos o la Unión Menor (la Gran Unión siendo la del 1 de Diciembre de 1918). Con la elección del coronel Alexandru Ioan Cuza como Príncipe de Moldavia (el 5 de enero de 1859) y de Valaquia (el 24 de enero de 1859) y la creación de los Principados Unidos, se ha cumplido el sueño de los intelectuales del Movimiento de 1848. Alexandru Ioan Cuza condujo muy poco, tan sólo 7 años, pero fue el período de máximo desarrollo de la Rumanía moderna. A través del reconocimiento de la Unión, se crea el primer Parlamento de Rumanía y del primer gobierno unitario, a través de sus reformas: la adopción de la primera Constitución de Rumanía, la reforma electoral, la reforma agraria, y de la educación. Alexandru Ioan Cuza fue el que puso las bases del desarrollo moderno en Rumanía y las reformas hechas bajo Cuza hicieron que Rumanía se encaminara hacia la vía de la modernización. El desarrollo histórico de nuestro país hizo que Rumanía ocupara un lugar importante, tanto desde el punto de vista geoestratégico, como también geopolítico en Europa. El camino de la modernización continua del país, iniciado por el Príncipe Cuza y los intelectuales del Movimiento del 1848, llevó a nuestro país a la integración en las más importantes estructuras europeas y transatlánticas: la Unión Europea y la OTAN. La celebración del Día de la Unión brinda la oportunidad de exhortar a la solidaridad, a la conservación, por medio de nuestro idioma y nuestra cultura, del espíritu unionista y, a la vez, es un motivo de orgullo para los rumanos de todo el mundo, orgullo por la historia de nuestro país, respeto y amor por nuestros antepasados, quienes hicieron posible la existencia de Rumanía de hoy día.



La web imbratisare.blogspot.ro cuenta que entre 1859 y 1861, durante el gobierno de Cuza, se desarrolló la unificación administrativa de los dos principados en lo que se refiere a las instituciones, la moneda y el ejército, bajo la égida de una Comisión Central que desarrolló su actividad en Focsani, ciudad fronteriza entre ambos principados y que se barajó como capital del país en vez de Bucarest, aunque Cuza eligió al final a esta última.

El historiador Adrian Cioflanca, investigador en el Instituto de Historia “A.D.Xenopol de la ciudad de Iasi, entonces capital del Principado de Moldavia, describe como la unión no fue cosa fácil, y supuso un debate entre los partidarios de esta, que pretendían la centralización, y los federalistas, que defendían la autonomía mutua dentro de un estado federal común. Estos últimos temían que la centralización empobreciera a Moldavia, siendo Bucarest y Tara Romaneasca los que atrajeran toda la riqueza (como al final sucedió).

Una vez realizada la unión, tras la elección de Cuza, después de disputas vehementes entre los partidarios a la unión y los que estaban en contra de la misma, y a través de unas supuestas elecciones falsificadas y la intervención de Francia para imponer su modelo centralista, había que organizar el nuevo estado. Y Cuza, que se había convertido en símbolo de la unión, terminara convirtiéndose en un obstáculo que no garantizaba la perennidad del estado, puesto que muchos moldavos no deseaban la unificación total. La elección del modelo que había que seguir para el nuevo estado, centralista o federalista, fue un tema muy debatido. Los partidarios de la unión consideraban que la centralización era un factor muy importante para el nuevo estado, mientras que los federalistas consideraban que la descentralización representaba la vía hacia la igualdad de las dos entidades políticas en el futuro estado.

Según afirma Adrian Cioflanca “Los argumentos de los separatistas, sintetizados en varios documentos, serían los siguientes. Ellos le temían a que, después de la unión, la capital se trasladaba a Bucarest, lo que realmente pasó y que Moldavia sería marginada, echo que se puede probar. Los separatistas le temían a que Moldavia, su capital y sus intereses iban a caer en segundo plano. La Unión provocaría una continua depreciación de capitales y productos en Moldavia. Varias reuniones de hombres de negocios de Iasi mostraron que después de la unión los productos y los precios de las casas de Moldavia bajaron drásticamente. Los separatistas le temían a que los valacos iban a tener la mayoría en el legislativo y ellos iban a sentirse marginados, más bien un pueblo conquistado, que uno unido. Las investigaciones de hoy día muestran que efectivamente la mayoría de la élite política se componía de valacos.



La Unión de los dos Principados Rumanos es uno de los actos históricos más celebrados tanto en Rumanía como en el extranjero por las comunidades de rumanos. Todos los años, el 24 de enero se celebran actos aniversarios en todo el país, pero el más importante es siempre el de la ciudad de Iasi, que en 1859 era capital de Moldavia. En todas estas fiestas se canta y se baila Hora Unirii. Hora es un baile típico del folklore rumano y el mensaje de Hora Unirii es : La unión hace fuerza.


La letra de la Hora de la unidad fue compuesta por el poeta moldavo Vasile Alecsandri, una de las personalidades que impulsaron la Unión y suena así.


Démonos las manos

los que tenemos corazón rumano

dando vueltas en la hora de los hermanos

sobre la tierra de Rumania



Que desaparezca la mala hierba

que huyan los enemigos del país

que entre nosotros no haya más

que flores y armonía



Tú rumano, tú vecino

ven y únete a mí

y la vida con unión

y en la muerte con fraternidad



Donde hay uno no hay poder

en la necesidad y en el dolor

donde hay dos el poder crece

y el enemigo no amenaza



Ambos somos de la misma madre

del mismo ser y la misma edad

como dos abetos con la misma raíz

como dos ojos de la misma luz



Ambos tenemos el mismo nombre

tenemos una sola fama en el mundo

yo soy tu hermano, tu eres mi hermano

y en los dos late el mismo corazón.



Ven al río Milcov con prisa (*rio frontera entre ambos principados)

para secarlo de un solo sorbo,

para hacer allí un gran camino

sobre las antiguas fronteras



y que vea el santo sol

en un día de fiesta

Nuestra fraternal Hora

en las llanuras rumanas.

152 Rumaniando en la Radio
En portada miércoles, 16 septiembre 2026

152 Rumaniando en la Radio

El programa de hoy empieza con la presentación de la iniciativa Muzee de la sat (Museos rurales) que, a través de sus esfuerzos en el ámbito digital, …

152 Rumaniando en la Radio
Protest violent în capitală (Sursa foto: RRI)
En portada miércoles, 16 septiembre 2026

Bucarest, protesta violenta

La protesta organizada el martes por agricultores en el centro de Bucarest, frente a la sede del Gobierno, degeneró en enfrentamientos violentos entre…

Bucarest, protesta violenta
Nicușor dan la reuniunea europeană
En portada martes, 15 septiembre 2026

Foco en el Ártico

Reunidos en una cumbre celebrada en el norte de Finlandia, doce países han instado a la Unión Europea a reforzar su presencia en la región ártica, don…

Foco en el Ártico
Foto: pixabay.com
En portada lunes, 14 septiembre 2026

La inflación a la baja

La inflación en Rumanía ha descendido significativamente en agosto, pasando del 8,16% al 6,17%, lo que supone una nueva reducción importante tras la c…

La inflación a la baja
En portada viernes, 11 septiembre 2026

La comisaria Hadja Lahbib, en Bucarest

La comisaria europea de Igualdad, Formación y Gestión de Crisis, Hadja Lahbib, ha elogiado a Rumanía por su sistema de respuesta ante emergencias. Dur…

La comisaria Hadja Lahbib, en Bucarest
En portada jueves, 10 septiembre 2026

Ley para centrales hidroeléctricas en espacios protegidos

El presidente de Rumanía, Nicușor Dan, promulgó la ley que permite, en circunstancias excepcionales, modificar los límites de determinados espacios na…

Ley para centrales hidroeléctricas en espacios protegidos
En portada miércoles, 09 septiembre 2026

¿Qué tipo de Gobierno quieren los rumanos?

Desde hace más de cuatro meses, Rumanía funciona con un Gobierno interino, una situación que limita sus atribuciones ejecutivas. El gabinete minoritar…

¿Qué tipo de Gobierno quieren los rumanos?
En portada martes, 08 septiembre 2026

Decisiones del Consejo Supremo de Defensa del País

En Bucarest se celebró una nueva reunión del Consejo Supremo de Defensa del País, presidida por Nicuşor Dan. En el orden del día figuraban temas relac…

Decisiones del Consejo Supremo de Defensa del País

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company