Visita real
Carlos viene como rey a Rumanía, país que conoce y ama desde la época en que era príncipe heredero. Ştefan Stoica viene con detalles.
Ştefan Stoica, 06.06.2023, 11:32
No fueron pocos los que se preguntaron si Carlos III, quien se convirtió en soberano del Reino Unido tras la muerte de su madre, Isabel II, en septiembre del año pasado, y que fue coronado a principios de mayo, iba a volver a visitar Rumanía como nuevo rey. Su apego al país al que vino por primera vez hace un cuarto de siglo, como príncipe heredero, y que ha visitado frecuentemente desde entonces sigue siendo el mismo. Lo muestra la primera visita que decidió efectuar al extranjero, y que fue justamente a Rumanía. «Siempre me he sentido como en casa en Rumanía», dijo Carlos en la recepción que el presidente Klaus Iohannis organizó el viernes en su honor. El soberano británico tuvo un discurso emotivo, iniciado en rumano, y en el que citó unos versos del gran poeta Mihai Eminescu:
«Mi país de glorias, mi país de nostalgia».
Y continuó en inglés:
«Señor presidente, señoras y señores, no puedo describir el placer que tengo al visitar nuevamente Rumanía. Creo que han pasado ya 25 años desde mi primera visita a este país extraordinario. Cuando vine, e incluso antes, sentí una profunda conexión con Rumanía. Como también dije en otras ocasiones, llegué a amar Rumanía, la cultura y el arte, el patrimonio, la historia, los paisajes y la biodiversidad».
El presidente Iohannis agradeció el papel del soberano británico en la protección de los valores relacionados con la identidad rumana y su apertura hacia lo que representa la aldea rumana, y recordó los esfuerzos de Carlos para proteger el ecosistema y para recuperar la biodiversidad única de Rumanía. Si el primer día, el viernes, en la capital, representó el componente de cortesía de su presencia en nuestro país, durante los siguientes, Carlos visitó localidades de dos distritos de Transilvania, Covasna y Braşov, que conquistaron su corazón desde el principio y donde tiene propiedades que restauró y salvó de la destrucción. Fue recibido calurosamente por la gente local, como siempre ha pasado en los últimos 20 años, y disfrutó de sus caminatas en la naturaleza.
«Nos muestra su cariño a través de este gesto», ha declarado un responsable local, citado por la AFP, sobre la visita del rey. La agencia francesa menciona que el rey Carlos se enorgullece de ser pariente lejano de un príncipe del siglo XV conocido como Vlad el Empalador, cuya figura inspiró el personaje del conde Drácula, y de tener «Transilvania en la sangre», según él mismo afirmó. Ecologista convencido, descubrió esta región en 1998 y se convirtió en protector de las aldeas del centro de Rumanía, creadas por colonos alemanes hace 800 años, según recuerda la AFP. «Será un momento único para nuestra comunidad recibir al rey, una muestra de reconocimiento del trabajo realizado durante todos estos años», destacó la presidenta de la fundación Mihai Eminescu Trust, que se dedica a la protección del patrimonio de Transilvania y que funciona bajo el patrocinio de Carlos.
Traducción al español: Monica Tarău
