RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La modificación de la Constitución y la familia

El pleno de la Cámara de los Diputados del Parlamento rumano ha aprobado la iniciativa de los ciudadanos de revisar la Constitución para redefinir la familia.

La modificación de la Constitución y la familia
La modificación de la Constitución y la familia

, 10.05.2017, 16:17

La familia se constituye por la decisión libre de un hombre y una mujer de contraer matrimonio, se basa en su igualdad y en el deber de los padres de asegurar el crecimiento, la educación y la instrucción de los hijos. Este artículo, propuesto por la iniciativa ciudadana para revisar la Constitución y redefinir la familia, ha sido aprobado este martes por la Cámara de los Diputados de Rumanía, por una clara mayoría de votos. Así, la propuesta ha recibido 232 votos a favor, 22 en contra y 13 abstenciones, lo que significa que ha superado los 2 tercios necesarios para la aprobación. La Coalición por la familia ha conseguido obtener tres millones de firmas a favor de la modificación y la ha presentado ante el Parlamento.



La demanda solicita cambiar el artículo 48 de la Constitución de Rumanía y reemplazar el término cónyuges por el sintagma hombre y mujer. La organización de una consulta pública sobre este tema podría generar disensión entre la sociedad, creen los parlamentarios de la Unión Salvad Rumanía, que rechazan la idea de un referéndum. Además, según han declarado, respetan el derecho a la libre iniciativa de los ciudadanos. Dan Barna, diputado de la USR:



“¿Es la familia tradicional un valor importante de nuestra sociedad? Seguro que lo es. ¿Son la tolerancia y el respeto a las minorías valores importantes para nuestra sociedad? Claro que sí. ¡Venga, seamos honestos y miremos bien a los ojos! ¿Este referéndum va a obligar a los ciudadanos de Rumanía a elegir entre dos valores o no? Este referéndum va a ampliar las disensiones entre la sociedad.



Por su parte, el senador de la ALDE, Varujan Vosganian, cree que la iniciativa no está dirigida contra alguien y tampoco representa un gesto de intolerancia:



“¡Nunca he pensado que la idea de maternidad junto con la idea de paternidad puede ser intolerante! ¡De hecho, este es el fundamento de la condición humana! ¡Esta es la tradición de nuestro pueblo! ¡El hecho de que en una familia un niño debe llamar a uno madre y al otro padre no va en contra de nadie, cada uno tiene el derecho a vivir según sus deseos, sus habilidades y aficiones!



Por su parte, el PNL (en la oposición) ha anunciado que presentará algunas enmiendas ante el Senado, mientras que el primer ministro socialdemócrata Sorin Grindeanu ha destacado la importancia de un debate sobre la iniciativa ciudadana para redefinir la familia. El pueblo rumano decidirá lo que debemos hacer, ha dicho el primer ministro. Si el Senado aprueba la propuesta, los rumanos serán convocados a las urnas para votar en un referéndum que tendrá lugar en un plazo máximo de 30 días después de la aprobación de proyecto.



(traducido por S. Sarbescu)

Foto:  Kyle Head / Unsplash
Tema del día viernes, 20 noviembre 2026

Barómetro del Consumo Cultural 2025

El Barómetro del Consumo Cultural 2025 fue presentado en Bucarest por el Instituto Nacional de Investigación y Formación Cultural. Elaborado anualment…

Barómetro del Consumo Cultural 2025
Dan Cărbunaru / Foto: gov.ro
Tema del día jueves, 19 noviembre 2026

El Gobierno está preparando vales para la energía

El Gobierno rumano está analizando la posibilidad de conceder vales para el pago de la energía a las personas vulnerables durante la temporada de frío…

El Gobierno está preparando vales para la energía
Foști și actuali oficiali, la evenimentul organizat la Pralamentul European / Foto: Agerpres
Tema del día miércoles, 18 noviembre 2026

Rumanía y Bulgaria, casi 20 años en la UE

Rumanía y Bulgaria conmemoraron, por adelantado, en Bruselas, el vigésimo aniversario de su adhesión a la Unión Europea, mediante una ceremonia celebr…

Rumanía y Bulgaria, casi 20 años en la UE
Mugur Isărescu, guvernatorul BNR (sursă foto: bnr.ro)
Tema del día martes, 17 noviembre 2026

Informe sobre la inflación

Los rumanos aún tendrán que esperar hasta que la inflación vuelva a un nivel que ejerza menos presión sobre su nivel de vida: ese es el mensaje que se…

Informe sobre la inflación
Tema del día lunes, 16 noviembre 2026

La película «Fjord» suma cinco nominaciones europeas

El largometraje Fjord, dirigido por el rumano Cristian Mungiu y ganador este año de la Palma de Oro en el Festival de Cannes, ha recibido cinco nomina…

La película «Fjord» suma cinco nominaciones europeas
Tema del día viernes, 13 noviembre 2026

Rumanía: la inflación sigue aumentando

La inflación sigue siendo uno de los mayores problemas de la economía rumana. Tras un periodo en el que el ritmo de subida de los precios parecía mode…

Rumanía: la inflación sigue aumentando
Tema del día jueves, 12 noviembre 2026

Rechazada la moción contra el ministro de Finanzas

La moción simple presentada contra el ministro independiente de Finanzas, Alexandru Nazare, fue rechazada en el pleno del Senado de Bucarest. La Alian…

Rechazada la moción contra el ministro de Finanzas
Tema del día miércoles, 11 noviembre 2026

El informe sobre la situación financiera de Rumanía, en preparación

El informe sobre la situación financiera de Rumanía se presentará públicamente en los próximos días, una vez recopilados los datos enviados por todos …

El informe sobre la situación financiera de Rumanía, en preparación

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company