Rumanía en las Ferias del Libro de París y Londres
La literatura rumana no ha faltado de las ferias del libro más importantes celebradas este mes de marzo.
Bogdan Matei, 18.03.2019, 15:31
La literatura rumana ha estado presente en las ferias del libro internacionales más importantes celebradas este mes de marzo. Un debate sobre el tema de la literatura rumana como literatura europea tuvo lugar el primer día de la Feria de Londres, que tuvo lugar del 12 al 14 de marzo, con los laureados del Premio de Literatura de la Unión Europea, Ioana Parvulescu y Claudiu Florian. Traductores, escritores, periodistas, personalidades del ámbito académico, responsables británicos y lectores interesados en la literatura rumana participaron en la Feria del Libro de Londres.
El protagonista de otro acontecimiento ha sido Andrei Codrescu, conocido prosista, poeta y publicista estadounidense de origen rumano, invitado por el lanzamiento de su más reciente libro de poesías, “No time like now”. De hecho, ha sido un recital de poesía y música en el que las letras han dialogado con las composiciones interpretadas por la pianista Mina Beldimanescu. “La presencia de Rumanía en la Feria del Libro de Londres se ha convertido, según hemos constatado de las intervenciones de nuestros socios británicos, en un verdadero punto de referencia, no sólo para los amantes de la cultura rumana sino también para los intelectuales con preocupaciones europeas, en general”, ha afirmado el crítico literario Razvan Voncu, uno de los protagonistas del programa rumano en la Feria del Libro de Londres.
Rumanía tampoco ha faltado al Salón del Libro de París, acontecimiento celebrado del 15 al 18 de marzo, animado por 1200 expositores, 35.000 autores de casi 100 países y más de 180.000 visitantes. En esta edición no ha habido un país invitado, como hasta ahora sino que Europa ha ocupado el lugar de honor. 35 editoriales rumanas han expuesto sus títulos en París. Coloquios y lanzamientos de libros se han organizado en el estand del Instituto Cultural Rumano bajo el lema “2019, el Año de Rumanía en Europa”. Una relación fértil entre Rumanía y Francia, entre Rumanía y el continente ha sido el tema del debate “30 años después de regresar a Europa”, dedicado a los tres decenios postcomunistas. En otra reunión exitosa celebrada en el stand de Rumanía, Estelle Cantala, viajera, narradora y enamorada de Rumanía ha contado al público cómo recogió cuentos de hadas populares de Maramures (región ubicada en el noroeste de Rumanía). Una mesa redonda ha sido dedicada al rumano Panait Istrati, famoso escritor que utilizó en su obra principalmente la lengua francesa. Llamado “El Gorki de los Balcanes”, Panait Istrati visitó la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en los primeros años de la dictadura de Stalin y se convirtió en uno de los primeros intelectuales que denunciaron los horrores del régimen soviético.
El comisario europeo de Asuntos Económicos y Financieros, Pierre Moscovici, ha visitado la feria y ha participado en una rueda de prensa en la que ha reiterado el apoyo del Ejecutivo comunitario a las editoriales y a los libros, en general.
