RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Artistas rumanos en España. La actriz Mariana Achim y la escritora Corina Oproae

Ellas han participado recientemente en el proyecto “Del mundo de las artes… con los rumanos de España desarrollado por el Instituto Cultural Rumano de Madrid.

Artistas rumanos en España. La actriz Mariana Achim y la escritora Corina Oproae
Artistas rumanos en España. La actriz Mariana Achim y la escritora Corina Oproae

, 28.07.2020, 19:00

La actriz Mariana Achim y la escritora Corina Oproae han participado recientemente en el proyecto “Del mundo de las artes… con los rumanos de España del Instituto Cultural Rumano de Madrid. A través de la serie de vídeos publicados dentro de este proyecto, el público puede conocer a varios artistas de origen rumano que viven y trabajan en España.



La actiz Mariana Achim nació en Rumanía. Se licenció en Arte Dramático, y hace 23 años decidió empezar una nueva vida en España. No conocía el idioma, pero fue bastante fácil integrarse. Su amor por el teatro nació cuando estudiaba en un colegio de Satu Mare, Rumanía, y participaba en las actividades relacionadas con el teatro. Más tarde se acercó también al cine y este arte le fascinó. Actualmente vive en Madrid, ciudad en la que ha continuado formándose profesionalmente. Habla rumano, español e inglés, y ha participado en numerosos proyectos de teatro, cine y televisión. Ha recibido también varios premios, como el Biznaga de Plata en el Festival de Cine Español de Málaga, el premio a Mejor Actriz del Festival de Shortmovie Rumano de Madrid y el premio a Mejor Actriz en Global Nonviolent Film Festival de Toronto. También destacan varias nominaciones y candidaturas, como la candidatura a los premios Goya 2018 con el largometraje “Legionario y a los Premios Unión de Actores y Actrices.


Mariana Achim ha participado recientemente en el programa Paseo cultural presentado por Monica Tarău. Ha hablado de su trayectoria profesional en España, de su integración en el entorno artístico español y de su vínculo con su país de origen. He aquí esta breve entrevista.


Foto: Marius Scarlat; fuente: Facebook/Mariana Achim



RadioRomaniaInternational · Entrevista a la actriz rumana Mariana Achim




La poeta y traductora Corina Oproae nació en Rumanía en 1973, es licenciada de Filología Inglesa y Filología Hispánica por la Universidad Babes-Bolyai de la ciudad transilvana de Cluj-Napoca. Vive en Barcelona desde hace más de veinte años. Escribe poesía en español y traduce al catalán y al español obras importantes de la literatura rumana. Es cotraductor, junto con Xavier Montoliu, de una antología del poeta rumano Marin Sorescu (Premio Rafael Jaume de Traducción Poética 2013 y Premio Marin Sorescu del Ayuntamiento de Craiova 2014). Su traducción de La meva pàtria A4 de la poeta rumana Ana Blandiana mereció el premio Jordi Domènech de Traducción de Poesía 2015.


Aquí pueden escuchar una entrevista ofrecida en 2018 al programa Radio Abierta presentado por Irina Călin antes de participar en el evento Escritoras rumanas de expresión española organizado por el Instituto Cultural Rumano en la Feria del Libro de Madrid, donde Rumanía fue el país invitado de honor. En esta entrevista escuchamos dos poemas suyos, impresiones sobre Bucarest tras su visita por haber participado en el Festival Internacional de Poesía celebrado en la capital rumana en mayo de 2018 y evidentemente la poeta y traductora Corina Oproae habla sobre la lengua en la que escribe.



RadioRomaniaInternational · Rumanos en España. Corina Oproae: La lengua en la que escribo…


Los vídeos presentados dentro del proyecto “Del mundo de las artes… con los rumanos de España del ICR Madrid se encuentran disponibles en las redes sociales y en la página web de esta institución.

El Día de Muertos en el Museo Nacional del Campesino Rumano
Paseo cultural viernes, 06 noviembre 2026

El Día de Muertos en el Museo Nacional del Campesino Rumano

Hasta el 8 de noviembre, el Museo Nacional del Campesino Rumano en Bucarest acoge un altar y una exposición presentada con motivo del Día de Muertos. …

El Día de Muertos en el Museo Nacional del Campesino Rumano
Publicación de la antología bilingüe «El puente invisible» / «Podul invizibil», en España
Paseo cultural martes, 03 noviembre 2026

Publicación de la antología bilingüe «El puente invisible» / «Podul invizibil», en España

Recientemente se ha publicado la antología bilingüe de poesía hispano-rumana «El puente invisible» / «Podul invizibil», que reúne a catorce voces de l…

Publicación de la antología bilingüe «El puente invisible» / «Podul invizibil», en España
El director de cine Jesús del Cerro publica su primera novela en Rumanía
Paseo cultural viernes, 30 octubre 2026

El director de cine Jesús del Cerro publica su primera novela en Rumanía

Jesús del Cerro empezó a trabajar en Rumanía en 2006, para realizar la adaptación rumana de la serie de televisión «Un paso adelante». Después de 20 a…

El director de cine Jesús del Cerro publica su primera novela en Rumanía
Mesa redonda «La sangre: un enfoque cultural» organizada en Bucarest
Paseo cultural viernes, 23 octubre 2026

Mesa redonda «La sangre: un enfoque cultural» organizada en Bucarest

La escritora española Mar Gómez Glez ha visitado recientemente Rumanía para participar en dos eventos relacionados con su obra. El primero de ellos tu…

Mesa redonda «La sangre: un enfoque cultural» organizada en Bucarest
Paseo cultural viernes, 16 octubre 2026

Exposición inmersiva «Gorj. Constantin antes de Brâncuși», en Madrid

El 17 de octubre, a las 11:00 horas, el Centro Integrado de La Poveda de Arganda del Rey, España, acogerá la inauguración de un mural de 80 metros cua…

Exposición inmersiva «Gorj. Constantin antes de Brâncuși», en Madrid
Paseo cultural viernes, 09 octubre 2026

La muestra de ilustración «Lazos y trazos» llega a Bucarest

Hasta el 18 de diciembre, en el Instituto Cervantes de Bucarest se puede visitar la exposición de ilustración «Lazos y trazos». Es un proyecto creado …

La muestra de ilustración «Lazos y trazos» llega a Bucarest
Paseo cultural viernes, 02 octubre 2026

Ha comenzado el Festival Cultural Latinoamericano en Bucarest

Ocho embajadas y varios colaboradores se han reunido en la séptima edición de este acontecimiento organizado por el Museo Nacional de Literatura Ruman…

Ha comenzado el Festival Cultural Latinoamericano en Bucarest
Paseo cultural martes, 29 septiembre 2026

Presencia española en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

Del 14 al 20 de septiembre tuvo lugar la XVI edición del Festival Internacional de Poesía de Bucarest, que reunió a poetas y artistas de todo el mundo…

Presencia española en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company