Ciclo de lecturas dramatizadas de teatro hispánico actual, un nuevo proyecto del Instituto Cervantes de Bucarest
La primera obra elegida ha sido «A solas con Marilyn / Singură cu Marilyn» de Alfonso Zurro, dirigida por Bobi Pricop. El texto fue traducido al rumano por Irina Călin.
Monica Tarău, 10.05.2025, 16:08
El Instituto Cervantes de Bucarest ha iniciado un nuevo proyecto que tiene por objetivo presentar una serie de lecturas dramatizadas de teatro hispánico actual bajo la dirección de Bobi Pricop, uno de los directores rumanos representativos de la nueva generación. El proyecto centrado en la dramaturgia hispánica contemporánea ha comenzado esta semana en el Salón de actos de dicho centro.
La primera obra elegida ha sido «A solas con Marilyn / Singură cu Marilyn» de Alfonso Zurro, dirigida por Bobi Pricop y protagonizada por Ana Bianca Popescu, destacada actriz del Teatro Mic de Bucarest. Música: Andrei Kivu, diseño de vídeo: Tony Macpela. El texto ha sido traducido al rumano por Irina Călin, hispanista, antigua periodista en Radio Rumanía Internacional y traductora de textos de obras de teatro en español, quien ha vuelto a una obra de este autor después casi 30 años.
Alfonso Zurro es dramaturgo, director de escena y profesor. Sus obras han sido traducidas y representadas en varios países de Europa y de América. Ha dirigido más de 60 producciones teatrales, musicales, representaciones de ópera y de danza, y ha recibido también más de 50 premios.
El ciclo de lecturas dramatizadas de teatro hispánico actual es una iniciativa de Alina Cantacuzino, gestora cultural en el Instituto Cervantes de Bucarest, y se desarrolla junto con otra iniciativa más amplia titulada «Andalucía en sus voces».
He aquí lo que nos ha contado sobre estos proyectos Abel Murcia Soriano, director del Instituto Cervantes de Bucarest. Irina Călin, traductora del primer texto representado dentro de este ciclo de lecturas dramatizadas, ha hablado también sobre su colaboración con este autor en una breve entrevista concedida al programa Paseo cultural:
