RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El escritor Miguel Gane ha lanzado la traducción al rumano de su novela «Cuando seas mayor»

Al tener un fuente contenido autobiográfico, el texto se centra en la historia de una familia de inmigrantes rumanos en España, vista a través de la mirada de un niño de nueve años.

El escritor Miguel Gane ha lanzado la traducción al rumano de su novela «Cuando seas mayor»
El escritor Miguel Gane ha lanzado la traducción al rumano de su novela «Cuando seas mayor»

, 17.10.2025, 17:00

Miguel Gane (George Mihaiţă Gane) es uno de los jóvenes poetas españoles más exitosos. Nació en 1993 en Rumanía. Desde hace muchos años vive en España, pero sigue manteniendo el nexo con su país de origen. Ha publicado los poemarios «Con tal de verte volar», «Ahora que ya bailas», «La piel en los labios», «Ojos de Sol» y «Puedes hacerme lo que quieras», libros que le han dado visibilidad en España y en América Latina. Además, sus poemas han sido emblemáticos en varios movimientos feministas y sociales del mundo entero.

Su primera novela, «Cuando seas mayor», es también la primera traducción de un libro suyo publicada en Rumanía y firmada por el escritor y traductor Marin Mălaicu-Hondrari. Al tener un fuente contenido autobiográfico, el texto se centra en la historia de una familia de inmigrantes rumanos en España, vista a través de la mirada de un niño de nueve años.

El lanzamiento tuvo lugar en la librería Cărturești Carusel y forma parte de un proyecto realizado por la editorial rumana Alice Books. En el mismo evento se lanzó también el audiolibro, leído por el actor y director Alexandru Unguru y publicado en @audiotribe.ro.

Miguel Gane ha hablado sobre esta publicación en una entrevista ofrecida a nuestra emisora. La charla se puede escuchar aquí:

RadioRomaniaInternational · Entrevista al escritor de origen rumano Miguel Gane
El Día de Muertos en el Museo Nacional del Campesino Rumano
Paseo cultural viernes, 06 noviembre 2026

El Día de Muertos en el Museo Nacional del Campesino Rumano

Hasta el 8 de noviembre, el Museo Nacional del Campesino Rumano en Bucarest acoge un altar y una exposición presentada con motivo del Día de Muertos. …

El Día de Muertos en el Museo Nacional del Campesino Rumano
Publicación de la antología bilingüe «El puente invisible» / «Podul invizibil», en España
Paseo cultural martes, 03 noviembre 2026

Publicación de la antología bilingüe «El puente invisible» / «Podul invizibil», en España

Recientemente se ha publicado la antología bilingüe de poesía hispano-rumana «El puente invisible» / «Podul invizibil», que reúne a catorce voces de l…

Publicación de la antología bilingüe «El puente invisible» / «Podul invizibil», en España
El director de cine Jesús del Cerro publica su primera novela en Rumanía
Paseo cultural viernes, 30 octubre 2026

El director de cine Jesús del Cerro publica su primera novela en Rumanía

Jesús del Cerro empezó a trabajar en Rumanía en 2006, para realizar la adaptación rumana de la serie de televisión «Un paso adelante». Después de 20 a…

El director de cine Jesús del Cerro publica su primera novela en Rumanía
Mesa redonda «La sangre: un enfoque cultural» organizada en Bucarest
Paseo cultural viernes, 23 octubre 2026

Mesa redonda «La sangre: un enfoque cultural» organizada en Bucarest

La escritora española Mar Gómez Glez ha visitado recientemente Rumanía para participar en dos eventos relacionados con su obra. El primero de ellos tu…

Mesa redonda «La sangre: un enfoque cultural» organizada en Bucarest
Paseo cultural viernes, 16 octubre 2026

Exposición inmersiva «Gorj. Constantin antes de Brâncuși», en Madrid

El 17 de octubre, a las 11:00 horas, el Centro Integrado de La Poveda de Arganda del Rey, España, acogerá la inauguración de un mural de 80 metros cua…

Exposición inmersiva «Gorj. Constantin antes de Brâncuși», en Madrid
Paseo cultural viernes, 09 octubre 2026

La muestra de ilustración «Lazos y trazos» llega a Bucarest

Hasta el 18 de diciembre, en el Instituto Cervantes de Bucarest se puede visitar la exposición de ilustración «Lazos y trazos». Es un proyecto creado …

La muestra de ilustración «Lazos y trazos» llega a Bucarest
Paseo cultural viernes, 02 octubre 2026

Ha comenzado el Festival Cultural Latinoamericano en Bucarest

Ocho embajadas y varios colaboradores se han reunido en la séptima edición de este acontecimiento organizado por el Museo Nacional de Literatura Ruman…

Ha comenzado el Festival Cultural Latinoamericano en Bucarest
Paseo cultural martes, 29 septiembre 2026

Presencia española en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

Del 14 al 20 de septiembre tuvo lugar la XVI edición del Festival Internacional de Poesía de Bucarest, que reunió a poetas y artistas de todo el mundo…

Presencia española en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company