Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Блины для фестиваля

По всей видимости, блины были придуманы во Франции, затем распространились по всей Европе.

Блины для фестиваля
Блины для фестиваля

, 25.08.2025, 11:18

По всей видимости, блины были придуманы во Франции, затем распространились по всей Европе; их можно найти под разными названиями на западе Европы, в Северной Америке, а также в странах Северной Африки, где они меньше по размеру, их могут подавать с сиропом, джемом или шоколадной пастой. Мы также найдем их в Центральной и Восточной Европе, в том числе в Румынии. Эти блины больше по размеру, их можно свернуть рулетиком, намазав сверху джемом или шоколадным кремом. Наряду с папанашами, их можно найти в меню многих ресторанов Румынии.
Блины также можно подавать в качестве закуски, начинив овощами или мясом. Иногда их едят вместе с основным блюдом, например, в Словакии, где традиционного жареного гуся подают с тушеной краснокочанной капустой и блинами, заменяющими хлеб.
В Румынии блинам посвящают фестивали. Например, летом на курорте Моняса в уезде Арад проходит «Парад блинов» – ежегодное мероприятие, которое проводится в последние выходные июля и проводилось в этом году уже в 24-й раз. Кроме того, в городе Прежмер в уезде Брашов в конце зимы организуется «Караван блинов», берущий своё начало от саксонского праздника Фашинг, знаменующего начало Великого поста. Говорят, что этот обычай призван задабривать природу в преддверии весны и отгонять злых духов.
Для теста для блинов нам понадобится стакан муки, яйцо, полстакана молока, минеральная вода или газировка, растительное масло, сахар и соль. В миске смешиваем муку с яйцом и добавляем молоко до получения кремообразного теста, похожего на сметану. Также добавляем минеральную воду или газировку, чтобы блины получились пышными. Добавляем немного соли и сахара, но не слишком много, так как избыток сахара делает тесто липким и оно прилипает к сковороде. Оставляем тесто на холоде примерно на полчаса, прежде чем печь блины на сковороде. Наливаем на сковороду совсем немного растительного масла и разогреваем его, прежде чем выливать туда же тесто половником. Слой должен быть тонким и ровным, блин жарится до золотистого цвета, затем, используя лопатку или, при наличии наработанной ловкости, энергичным движением сковороды вверх, переворачиваем его на другую сторону. Блины кладут один на другой на большую плоскую тарелку. Намазываем каждый джемом или шоколадным кремом, затем сворачиваем рулетом или складываем пополам. Сахар в тесто для блинов не добавляют, если их едят в качестве закуски — с начинкой из обжаренных грибов, обжаренного лука или рубленого мяса, смешанного с обжаренными овощами.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company