Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Фаршированные перцы капия

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный местной и региональной гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости - объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он объединяет кулинарные блюда, вина и людей с их историями. В список блюд также входят фаршированные перцы капия.

Ardei kapia umplut cu piept de pui (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Ardei kapia umplut cu piept de pui (Foto: Ștefan Baciu/RRI)

и , 05.10.2026, 15:31

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или даже блюд, если, например, их нафаршировать мясным фаршем.

В качестве горячей закуски можно подавать перцы капия с сыром и куриной грудкой. Нам понадобится 3 крупных и как можно более прямых перца капия. Разрежьте их вдоль пополам и удалите хвостики, сердцевину и семена. Нарежьте куриное филе без костей кубиками и обжарьте его на сковороде с небольшим количеством сливочного масла. Приправьте паприкой и молотым перцем. Выложите половинки перцев капия на противень, а внутрь уложите кубики куриного филе и кубики сыра телемя или бурдуф. Поставьте противень в духовку на средний огонь примерно на 20 минут, пока перцы капия не станут мягкими, а сыр не начнет плавиться. Подавайте немедленно, посыпав сверху измельченной петрушкой.

Фаршированные перцы капия можно подавать как основное блюдо. Согласно рецепту из региона Сигишоара, для приготовления этих перцев используется свиной жир, что распространено в трансильванской кухне. Нам понадобится 6 крупных перцев капия, полкилограмма смеси мясного фарша (свинина и говядина), стакан риса, две луковицы, яйцо, немного свиного жира, перец и соль. Для приготовления соуса нам также понадобится полкилограмма томатного пюре, столовая ложка томатной пасты и чайная ложка сахара, а для украшения, перед подачей перца капия на тарелку, — сметана и пучок петрушки.

Перцы очищают от сердцевины и семян. Запекают в духовке при высокой температуре до легкого размягчения и появления золотистого цвета. Дают остыть. Рис наполовину отваривают и охлаждают. Мелко нарезанный лук медленно обжаривают на свином жире до мягкости и легкого золотистого цвета. Дают остыть, затем смешивают с мясом, рисом, яйцом и петрушкой. Приправляют солью и перцем. Начиняют перцы, не слишком сильно сжимая смесь, и запекают в духовке до полной готовности мяса. В конце слегка подрумянивают.

Отдельно готовят томатный соус. Варят томатное пюре с томатной пастой и сахаром до загустения. Приправляют солью и перцем, тщательно перемешивают и процеживают соус через сито. Выложите жидкий томатный соус на тарелку и положите сверху фаршированный перец. Слегка полейте перец сметаной и посыпьте несколькими мелко нарезанными листьями петрушки.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company