Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Галушки со сливой

Попав сюда из немецкой, австрийской и венгерской кухни, галушки со сливой стали традиционным десертом в Банате и Трансильвании, но они также пересекли Карпаты; их готовят на кухнях Молдовы и Валахии.

Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Foto: felicia_luciana pixabay.com

и , 22.10.2026, 11:59

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в ряде стран Центральной Европы. Нам понадобится один килограмм слив, один килограмм картофеля или одна-две чашки муки, одно яйцо, панировочные сухари, сахар, корица, растительное масло и соль. Начинаем с варки картофеля в кожуре, добавляя немного соли в воду. После варки очищаем его и превращаем в пюре, которому затем даем остыть. Затем добавьте немного муки и яичный желток, возможно, немного растительного масла, две-три столовые ложки, если тесто рассыпчатое из-за сорта картофеля. Когда картофель станет более водянистым, можно добавить немного манной крупы, которая впитает воду. Вымесите тесто, раскатайте его и разделите на порции.

Заверните сливы в тесто и сформируйте шарики, предварительно смочив руки водой, так как тесто может быть липким. Положите получившиеся таким образом клецки по одной в кастрюлю с кипящей водой. Сначала клецки будут оседать на дно кастрюли, но через некоторое время всплывут на поверхность. Поэтому желательно не класть в кастрюлю слишком много клецок одновременно, чтобы не переполнять ее. После того, как они всплывут на поверхность воды, выньте клецки шумовкой и дайте стечь воде. Затем обваляйте их в панировочных сухарях, смешанных с сахаром, и припудрите корицей.

Свежие сливы также можно использовать в выпечке. Нам понадобится 4 яйца, 200 грамм муки, 100 грамм сахара. Взбейте яичные желтки с половиной сахара, добавьте ванильную эссенцию, затем вмешайте муку и разрыхлитель. Выложите тесто в смазанную маслом форму. Сверху выложите половинки слив, предварительно удалив косточки и дав стечь лишнему соку. Отдельно взбейте яичные белки до образования пены, добавьте оставшийся сахар и получите массу как для безе или меренги, которую вылейте в форму, поверх теста и на кусочки слив. Поставьте форму в духовку, разогретую до 180 градусов Цельсия, и оставьте примерно на 30 минут. Когда галушки остынут, разделите на порции перед подачей.

Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
sursă foto: pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Ardei kapia umplut cu piept de pui (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Foto: Ștefan Baciu/RRI
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company