Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Кушания из региона гор Апусень

В Горах Апусень блюда по традиции высококалорийны, потому что в прошлом люди много и тяжело работали в своих изолированных хозяйствах.

Кушания из региона гор Апусень
Кушания из региона гор Апусень

, 30.08.2025, 17:31

В Горах Апусень блюда по традиции высококалорийны, потому что в прошлом люди много и тяжело работали в своих изолированных хозяйствах. В суровые зимы с большими снегами, из-за которых невозможно было добраться до населенных зон в долинах, использовались ресурсы из собственной кладовой. Согласно этой гастрономической традиции, на кухнях в Апусень готовят из свинины или баранины, рядом с которыми кладут капусту, картофель или продукты, полученные из молока, а вместо растительного масла часто используют сало. Во время перекуса часто едят ветчину, копченое сало, лук и домашний хлеб в сопровождении стаканчика палинки.

Чорба (кислый суп) с копченостями — это блюдо, специфичное для данной области, приготовленное либо с картофелем, либо с капустой. Еще одно специфическое блюдо с фиксированным названием происхождения — это тушеное мясо по моцски (моцы — это горцы, жители Гор Апусень) со свининой и колбасой, с луком, обжаренным в сале, в которое затем кладут домашнюю колбасу и кубики мяса.

Для этой области характерны и моцские пироги, названные так в честь жителей Апусень. Их пекут либо в духовке, либо на каменной плите, либо на плите, на небольшом огне. Они маленькие и круглые, напоминают блин, только внутри их – соленая брынза. То же тесто, что и при приготовлении хлеба, из муки, воды, дрожжей и небольшого количества соли. После того, как тесто оставлено на закваске, его раскатывают в тонкие листы, на которые кладется соленый сыр или брынза. Листы круглой формы кладут друг на друга так, чтобы внутри оставался тонкий слой сыра. После выпечки пирог следует смазать маслом и, возможно, сметаной и сразу же подавать. Если он начинен творогом или ягодным джемом, то его также можно подавать в качестве десерта.

Сытная еда – брынза топонитэ, похожая на бульз, про который мы рассказывали, мэмэлига слоями, как в регионах Мунтении или Буковины. Да, это так и называют, мэмэлига слоями. Готовится в противне, кастрюле или глиняной посуде. Нам нужны колбаски, которые мы нарезаем на мелкие кусочки, и свинина, которую мы нарезаем кубиками, и все это подрумяниваем в котелке. Отдельно варим мягкую мэмэлигу, из которой выкладываем тонкий слой в блюдо, предварительно смазанную жиром, в котором подрумянили мясо и колбасу. Поверх этого первого слоя мэмэлиги кладем мясо, колбасу и кусочки свинины, после чего выкладываем новый слой мэмэлиги, поверх которого кладем немного соленого овечьего сыра, крошенного или тертого, а затем покрываем новым слоем мэмэлиги. Поверх последнего слоя мэмэлиги можно вылить взбитое яйцо и оставить запекаться. После того, как блюдо подрумянится, перед подачей на стол заливаем сверху немного сметаны. Это настоящая калорийная бомба, но, как уже упоминалось, это необходимая еда для людей, которые много работают в зимних условиях.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company