Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Праздничная еда на селе

Традиционные блюда для праздничных застолий на селе - мясные рагу с большим количеством овощей и молодая курочка в котелке; они столь же просты в приготовлении, как и вкусны.

Foto: ArmbrustAnna / pixabay.com
Foto: ArmbrustAnna / pixabay.com

, 14.07.2025, 14:33

Именно летом проводится большинство фестивалей и торжеств на селе, посвященных событиям церковного календаря или местным обычаям; в таких случаях готовятся блюда на решетке – грэтаре — или блюда в котелке. Тушеное мясо с большим количеством овощей и молодая курочка в котелке — традиционные блюда для торжеств на селе. Например, традиционным блюдом для сельских праздников в районе Горжа является «тушеное овечье мясо». Готовится оно в чугунном котле, на «крюке». Согласно обычаю, чугунный котел нужно подвесить на крюк над огнем, традиционно разведенном на лесных поленьях. Рагу можно приготовить и на кухне, на плите, желательно также в чугунной посуде.
В котелке можно очень легко приготовить и тушеную курицу с овощами. В Фэгэраше, в южной части Трансильвании, это блюдо также называют «на покос», потому что покос был одной из самых тяжелых полевых работ. Мужчины просыпались ночью и уходили в поле, а женщины оставались дома, чтобы приготовить так называемую еду „на покос”; она, с одной стороны, должна была насыщать, а с другой – быть нежирной, чтобы ее можно было есть и холодной. Наливаем растительное масло в чугунный котел, ставим на огонь или вешаем на крюк, над угольями, если мы на улице, и кладем одного или несколько цыплят, нарезанных на более мелкие кусочки. Когда кусочки курицы начнут подрумяниваться, добавьте несколько луковиц, нарежьте зеленый лук и несколько болгарских перцев тонкими полосками. После того, как овощи стали мягкими, наливаем воду в котел и даем закипеть.
Ближе к концу добавляют два-три помидора, нарезанные кубиками, чтобы соус был гуще. По старинному рецепту соус можно было загустить, кинув в котел вместе с луком горсть муки.
Курица в котелке, обжаренная на масле или сале, станет блюдом для сельских торжеств. Перед тем, как нарезать кусочками и положить в котелок, цыплят следует посолить и приправить перцем. В Трансильвании из-за влияния венгерской кухни куриное мясо также приправляется паприкой. В чугунный котел, подвешенный на крюке над угольями, налейте растительное масло или растопите сало, чтобы залить кусочки мяса, которые подрумяниваются в течение короткого времени, и можно приступать к трапезе. Это самый простой рецепт курочки в котелке, которую можно сразу подавать с чесночным мудждеем и мэмэлигой.

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Foto: MaciejRudnicki / pixabay.com
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Foto: Hans / pixabay.com
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней
Авторские рубрики Понедельник, 07 сентября 2026

Блюда из грибов

Грибное рагу — одно из самых популярных блюд в Румынии. Можно использовать как шампиньоны из магазина или рынка, так и дикорастущие грибы, такие как б…

Блюда из грибов
Авторские рубрики Четверг, 03 сентября 2026

Блюда с кабачками

Отваренные в воде с небольшим количеством соли, очищенные и нарезанные кубиками, кабачки можно смешать с запеченными баклажанами для приготовления бак…

Блюда с кабачками
Авторские рубрики Четверг, 23 июля 2026

Курочка в котелке

Традиционные блюда для загородных праздников — это мясные рагу с большим количеством овощей и курочка в котелке. По сравнению с архаичным фастфудом, к…

Курочка в котелке

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company