Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Ароматный летний суп

В южной части Трансильвании готовят вишневый и яблочный супы

Ароматный летний суп
Ароматный летний суп

, 26.07.2021, 09:57

После дождливого и холодного периода в Румынии жаркие дни. И в такие жаркие дни кажется лучше приготовить салат из помидоров с брынзой, чем стейк на гриле или в духовке. Овощи и даже фрукты можно также использовать для приготовления более легких супов или бульонов. В южной части Трансильвании готовят вишневый и яблочный супы. Это блюда саксонского происхождения. Следует отметить, что в южной части Трансильвании есть населенные пункты, основанные поселенцами, прибывшими в основном из Саксонии в первые века второго тысячелетия.


Для приготовления этого уникального супа яблоки нужно очистить, нарезать небольшими кубиками и отварить, чтобы получился компот. В этот кипяток добавить взбитое яйцо, в конце сметану, а затем немного полить лимонным соком. Этот яблочный суп можно подавать как горячим, так и холодным. Аналогичным образом готовится вишневый суп. Перед тем, как варить вишню, нужно удалить косточки. Отвариваем примерно 0,5 кг вишни с тремя столовыми ложками сахара, как компот. Часть вишни держим целиком, остальные измельчаем и добавляем в суп. Ближе к концу добавьте стакан сливок и немного молотой корицы. Чтобы было кислее, добавьте немного лимонного сока и соль по вкусу. Суп можно подавать горячим или холодным. Также есть мясной вариант, в котором используется копченая свинина, которую мы нарезаем кубиками и отдельно отвариваем перед добавлением в вишневый суп.


Рецепт другого интересного блюда, так называемого «ароматного летнего супа» был обнаружен в книге рецептов боярина в зоне Молдовы. Нам понадобится кабачок, две моркови, сельдерей и лук. Нам нужны 2-3 помидора и два зубчика чеснока. Мелко нарезанный лук и другие коренья, т.е. морковь и сельдерей, натертые на терке, слегка закаливают в масле и затем отваривают в кастрюле вместе с двумя зубчиками чеснока, также мелко нарезанными. В конце добавляем измельченный тимьян, немного молотого перца и соль по вкусу. После приготовления все овощи нужно размять и снова положить в кастрюлю. Отдельно отварите нарезанные кубиками кабачки, перемешанные с бульоном, в котором они варились, с остальными овощами. После этого в суп, приобретающий кремовую консистенцию, добавьте нарезанные кубиками помидоры, а также столовую ложку масла, оставив кипятиться всего на несколько минут. Суп можно подавать горячим или холодным, посыпав тарелку несколькими нарезанными листьями петрушки.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company