Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Ștefan Baciu

Foto: Ștefan Baciu/RRI

Куриная ножка с черносливом как у саксов

В начале октября Сигишоара предложит публике местную гастрономию, вина и представления. Этот небольшой городок на юге Трансильвании каждое лето вновь привлекает внимание публики благодаря фестивалю, посвященному средневековой крепости Сигишоара, внесенной в 1999 году в список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Теперь, в начале октября, Сигишоара приобретает еще и гастрономическую значимость благодаря местным блюдам, приготовленным тремя шеф-поварами.

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Foto: MaciejRudnicki / pixabay.com

Чорба с колбасками

Чорба с колбасками — блюдо, которое можно найти в Марамуреше, Трансильвании, а также в районе Бузэу. Этот суп сочетает в себе аромат копченых колбас со вкусом овощей. Особенностью этого супа является его кислинка, обусловленная капустным рассолом.

Чорба с колбасками
Блюда со стручковой фасолью

Блюда со стручковой фасолью

Зеленая или желтая, круглая или плоская, стручковая фасоль чаще всего используется в сочетании с другими овощами. Иногда стручковая фасоль является основным ингредиентом закусок или блюд.

Блюда со стручковой фасолью
Foto: Hans / pixabay.com

Закуски и блюда с сельдереем

Сельдерей чаще всего используют в супах, рагу или салатах, в сочетании с другими овощами или даже фруктами. Однако существуют и блюда, в которых используется больше сельдерея.

Закуски и блюда с сельдереем
Десерты с вишней

Десерты с вишней

Более кисленькие родственники черешни, вишни, полезны не только для десертов, но и для приготовления супов. Из вишен можно получить сиропы, джемы и варенье, которые впоследствии можно использовать в выпечке.

Десерты с вишней
Блюда из грибов

Блюда из грибов

В Румынии, особенно там, где грибы можно собрать в лесу, их готовят для непосредственного использования в блюдах или консервируют для салатов и различных блюд.

Блюда из грибов
Блюда с кабачками

Блюда с кабачками

Цуккини и кабачки можно превратить в отличную закуску или начинить, чтобы подать в качестве основного блюда для легкого летнего обеда.

Блюда с кабачками
Foto: Ștefan Baciu/RRI

Курочка в котелке

Лето — это время большинства загородных и сельских праздников, повод послушать традиционную музыку, а также провести время с семьей и друзьями. Можно сказать, что загородный праздник — это альтернатива выходу на зеленую траву, и в этом случае, чтобы приготовить что-нибудь вкусное, вместо гриля на углях можно использовать котелок.

Курочка в котелке
Гороховый суп с молодым картофелем

Гороховый суп с молодым картофелем

Горох можно смело причислить к гастрономическим соблазнам начала лета, когда его можно найти на прилавках румынских агропродовольственных рынков. Замороженный или консервированный горох можно использовать круглый год для салатов, супов и других блюд.

Гороховый суп с молодым картофелем
Мэмэлига с брынзой или с чем душе угодно

Мэмэлига с брынзой или с чем душе угодно

Мэмэлига считается традиционным румынским блюдом; она заменяла хлеб в бедных сельских районах или на горных пастбищах, где не было условий для выпечки хлеба. Мы находим её под разными названиями на Балканах и в географическом регионе Румынии, а также в Италии и странах Южной Америки. В сочетании с сыром, мясом или овощами мэмэлига появляется во многих блюдах румынской гастрономии.

Мэмэлига с брынзой или с чем душе угодно
Prăjitură cu cireșe (foto: pixabay.com

Пирог с черешней

В июне наступает время клубники и черешни, в магазинах и на прилавках агропродовольственных рынков они в изобилии. Это сигнал варить первые джемы и варенья в этом году.

Пирог с черешней
От Арминдень до 1 Мая

От Арминдень до 1 Мая

От праздника Арминдень, майского дерева, которое когда-то отмечали застольем на свежем воздухe, где ели баранину и пили вино с полынью, сохранилась традиция. Сегодня в тот же день, 1 мая, румыны традиционно едят мититеи и пьют пиво.

От Арминдень до 1 Мая
foto: pixabay.com

Блюда со щавелем

На селе, в стародавние времена. существовало выражение: «Если появился щавель, мы избавлены от голода». Щавель богат витаминами, у него действительно множество преимуществ после зимнего периода, он использовался и используется в весенней детоксикации, способствуя восстановлению организма.

Блюда со щавелем
Блюда на пасхальном столе

Блюда на пасхальном столе

В православных общинах - много приготовлений к Воскресению Господню, ну а на кухне все начинается с окрашивания яиц. Говорят, что яйца, окрашенные или расписанные в Высокий четверг, не портятся круглый год.

Блюда на пасхальном столе
Foto M. Chiriță/RRI

Постные блюда

Уже идёт Пасхальный пост, семинедельный период, в течение которого, за исключением некоторых дней, когда разрешается есть рыбу, православные верующие потребляют только растительные блюда.

Постные блюда

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company