Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Блюда на Новый год

Одни румыны могут провести Новогоднюю ночь на улице, наблюдая за представлениями в общественных местах и фейерверками, другие сочетают развлечения в городе с праздничным ужином в ресторане, но есть и ярые сторонники традиций, которые предпочитают ужин, продолжающийся до утра, причем иногда даже дома, в кругу родственников или друзей. Ну и, наконец, есть и те, кто празднует Новый год по старому стилю...

Блюда на Новый год
Блюда на Новый год

, 15.01.2026, 15:02

Помимо Рождественской елки, дом, где празднуют Новый год, украшают веточками омелы; это красивое вечнозеленое кустарниковое растение-полупаразит, как считается, она приносит удачу. Праздничный новогодний ужин, организованный дома, начинается после 21:00, и гостей угощают различными закусками, такими как фаршированные яйца, салат Беф, сыры, блюда из свинины и пифтие (студень).
Среди рецептов закусок мы остановимся на фаршированных яицах с паштетом из печени, сыром или рыбой. Нам понадобится 10 яиц, которые мы варим 10 минут вкрутую. Чистим их от скорлупы, затем разрезаем вдоль пополам, после чего отделяем желтки, которые оставляем для начинки. Желтки смешиваем с паштетом из печени, с ложкой горчицы, небольшим количеством перца и солью по вкусу до получения однородной пасты, которой будем начинять половинки яиц. Затем наносим тонкий слой майонеза; уже начиненные яйца нужно украсить либо тонким ломтиком маринованного гогошара, либо листиком петрушки, либо ломтиком оливки. Паштет из печени можно заменить копченой рыбой или сыром высокой выдержки.
После закусок на праздничный новогодний стол подают основные блюда, такие как сармале (голубцы из мяса в виноградных или капустных листьях), жаркое и свиные колбаски с гарниром из тушеной капусты. Также можно подать жареную индейку, вероятно, этот обычай заимствован из англосаксонского мира, но адаптирован к местной гастрономии. Индейку нужно запекать целиком в духовке 2–3 часа, в зависимости от её размера. Сначала её нужно смазать маслом и приправить перцем, а после того, как она окажется в духовке, её следует периодически смазывать оставшимся на противне жиром и поливать уксусом. За полчаса до того, как вынуть её из духовки, огонь нужно усилить, а саму индейку следует чаще смазывать маслом, чтобы образовалась хрустящая корочка. Есть и на трансильванский способ приготовления индейки. После того, как индейку приправили перцем, паприкой и солью, её нужно смазать топленым салом, а затем завернуть в листья квашеной капусты. Затем её помещают в форму с небольшим количеством горячего сала и ставят в духовку. Запекают на медленном огне 2–3 часа, в зависимости от её размера, после чего, ближе к концу, листья капусты удаляют, и индейку нужно оставить подрумяниваться в духовке не менее четверти часа.
Да, и конечно, выпечка! Козонак (кулич) и пирог с предсказаниями – харктерные сладкие блюда для новогоднего ужина. Пирог с предсказаниями готовят со сладким творогом и изюмом, а внутри него — записки с различными посланиями. Каждый, кому подадут такой пирог, обнаружит предсказание на предстоящий год или что-то, его характеризующее.

Tocinei / Foto: RRI
Авторские рубрики Четверг, 05 марта 2026

Блюда Буковины

Кухня Буковины отличается сытными блюдами; здемь много мяса, часто в сочетании с...

Блюда Буковины
Грибное рагу
Авторские рубрики Четверг, 26 февраля 2026

Грибное рагу

В лесах Буковины часто встречаются боровики, то есть белые грибы, с...

Грибное рагу
Ардяльская чорба с копченностями
Авторские рубрики Понедельник, 23 февраля 2026

Ардяльская чорба с копченностями

Традиционные для Трансильвании блюда богаче жирами, мясом и специями, чем блюда...

Ардяльская чорба с копченностями
Овощное рагу
Авторские рубрики Понедельник, 16 февраля 2026

Овощное рагу

…Так как рецепт включает в себя, среди прочего, картофель, лук, капусту,...

Овощное рагу
Авторские рубрики Четверг, 12 февраля 2026

Что стоит приготовить из кабачков?

Настоящей звездой стола могут стать кабачки, из которых можно приготовить много...

Что стоит приготовить из кабачков?
Авторские рубрики Понедельник, 09 февраля 2026

Пончики из Агниты

В конце последней недели января на улицах небольшого городка Агнита в уезде...

Пончики из Агниты
Авторские рубрики Четверг, 05 февраля 2026

Рогалики на топленом жиру

Топленый свиной жир или смалец обычно получается после традиционного забоя...

Рогалики на топленом жиру
Авторские рубрики Четверг, 29 января 2026

Боярские рулеты

Боярские пиры в Придунайских княжествах были прекрасной возможностью показать...

Боярские рулеты

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company