Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Брынзойки

Пончики и пироги (плэчинты) с творогом или брынзой ждут вас в Румынии повсюду под разными названиями. Среди них — брынзойка, то есть слойка с брынзой.

Брынзойки
Брынзойки

, 13.10.2025, 13:59

Во всех регионах Румынии можно найти пончики с сырной начинкой, то есть с творогом или с брынзой. В Молдове мы увидим «поале-н-брыу» (подол за пояс) — небольшой слоеный пирог или, если вам больше нравится, пончик с заплетённым сверху тестом, который также называют брынзойка. В Добрудже такую выпечку начиняют брынзой, как и в Трансильвании, где она позаимствовала название «лангош» из венгерской гастрономии. Существуют также различия в способе приготовления: брынзойки выпекают в духовке, а лангош обжаривают в масле, как и любые другие пончики. В горах Апусень можно попробовать другой вид пирога, начинённого выдержанным сыром, смешанным с укропом. Дрожжевое поднявшееся тесто раскатывают скалкой, кладут начинку в середину, края теста сводят к центру, после чего, также с помощью скалки, тесто раскатывают в круг, который выкладывают на сковороду, где его обжаривают в небольшом количестве растительного масла. Этот пирог также можно выпекать на раскалённом противне. По форме он напоминает блин, только уже наполненный сырной начинкой.

В честь пирогов с творогом, или так называемых «поале-н-брыу», в Молдове также устраивали специальные фестивали, чтобы, с одной стороны, подчеркнуть мастерство участников в приготовлении пирогов по оригинальным рецептам, а с другой стороны, чтобы популяризировать местные достопримечательности, привлекая туристов.

Для приготовления «поале-н-брыу» нам понадобится полкило муки, 50 граммов дрожжей или пакетик сухих дрожжей, 4 яйца, молоко, сахар и соль. Для начинки нам понадобится брынза, которую мы смешиваем с небольшим количеством укропа или творога, к которому можно добавить изюм. Если мы используем сухие дрожжи, то смешиваем ингредиенты прямо с мукой. Для приготовления теста дрожжи нужно растворить в тёплом молоке, а затем смешать с 3 желтками и сотней граммов сахара. Выливаем эту смесь в большую миску поверх муки и вымешиваем около 20 минут до получения однородного теста, которое оставляем подниматься примерно на час в тёплом помещении без сквозняков.

Из этого теста раскатываем не очень тонкие пласты теста, которые делим на квадраты со сторонами около 15 см. На эти квадраты теста выкладываем начинку, загибая уголки к центру – отсюда и сходство с женщиной, которая поднимает юбки или, если хотите, «закладывает юбки за пояс», когда входит в воду реки, чтобы постирать бельё. Мы выкладываем эти пирожки на противень, смазанный немного сливочным маслом. Также смазываем пирожки смесью яичного желтка и сахара и ставим противень в духовку, уже разогретую до нужной температуры, на 20–30 минут, чтобы они приобрели золотисто-коричневый цвет. Подаем их тёплыми, но они так же вкусны и когда остынут.

Приятного аппетита!

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company