Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Колбаски из Баната

В Банате своя, устоявшаяся отчетливая гастрономия; тем не менее, она близка к гастрономии Трансильвании, потому что обе провинции к началу ХХ века были частями одной и той же империи.

Колбаски из Баната
Колбаски из Баната

, 03.02.2025, 11:56

В Банате своя, устоявшаяся отчетливая гастрономия; тем не менее, она близка к гастрономии Трансильвании, потому что обе провинции к началу ХХ века были частями одной и той же империи. В гастрономии Баната мы также сталкиваемся со средиземноморскими влияниями из-за географической близости к Греции и Италии, но более заметны те, что возникли из-за соседства с Сербией. Банатская кухня отличается жирными блюдами. В основном используется свинина, говядина или курица, овощи обжариваются в сале или в растительном масле, а в соусах используется мука, чтобы они были более насыщенными.

Гастрономическое приданое Баната– это, в первую очередь, колбасы, некоторые из которых даже носят название по этой исторической провинции.По цвету они напоминают другие сорта колбас из Трансильвании, которые также носят название по своему происхождению.Так называемые колбаски из Ардяла, потолще и подлиннее,готовятся из немного более жирной свинины с чесноком и другими специями.Есть также так называемые»секуйские колбасы», производимые в восточной части Трансильвании, к которым также, возможно, добавляют говядину и, в обязательном порядке, паприку.Они имеют ярко выраженный красноватый цвет из-за процесса копчения, чтобы их можно было дольше хранить.

Банатские колбаски похожи на это, но для их приготовления используется только свинина. Нам понадобится около 2 кг свинины и половина кг сала. Нам также нужны специи: головка чеснока, столовая ложка сладкого красного перца порошком, сушеный кориандр и молотый перец. Нам еще нужно немного костного бульона. Свинина и сало, нарезанные кубиками, пропускают через мясорубку. Фарш смешивают с измельченным чесноком, всеми другими специями и небольшим количеством костного бульона для однородности. Этим составом, в который мы также добавили соль по вкусу, наполняем свиные кишки и формируем колбасу так, чтобы ее длина составляла около 40 см, после чего оставляем ее отдохнуть. Затем эту колбасу нужно положить в коптильню. Их можно есть такими или жарить на растительном масле или сале.

Банатские колбаски использует даже в супах, среди местных названий — «Суп с колбасой». Нам нужна одна банатская колбаска, несколько картофелин, одна луковица, две морковки и один корень петрушки. Картофель очищаем и доводим до кипения, после чего вынимаем и разминаем. В бульон, где варили картофель, кладем мелко нарезанную морковь, лук и петрушку, а также колбаску, с которой удаляем кожицу, после чего нарезаем ее тонкими ломтиками. Положите в кастрюлю размятый картофель и дайте ему повариться, после чего перед подачей на стол «заму (суп)», закислив его небольшим количеством йогурта.Foto: MaciejRudnicki / pixabay.com

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company