Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Овощное рагу

В Румынии - много рецептов овощных рагу, блюд, в которых смешивают много овощей. Дословно по-румынски их называют “горшок”. Возможно, именно по этой причине словосочетание “овощное рагу/горшок” употребляется в современной речи не только в гастрономическом смысле, но и для выражения неопределенной ситуации, с множеством разрозненных элементов или для того, чтобы показать кому-то, что он сделал что-то плохо, говорят "ты приготовил рагу!"

Овощное рагу
Овощное рагу

, 16.02.2026, 15:21

…Так как рецепт включает в себя, среди прочего, картофель, лук, капусту, морковь, горох, стручки фасоли, чеснок, кабачки, корень сельдерея, петрушки или пастернака, можно сказать, что рагу/горшок вбирает в себя аромат всех этих овощей. Теперь все это можно найти в магазине и посреди зимы. Рагу, приготовленное только из овощей и растительного масла, также называют монашеским рагу. Однако есть и рецепты рагу с рыбой, курицей или смешанным мясом: свининой, говядиной и бараниной. Последний вариант называется рагу мясника, вероятно, потому, что оно было придумано либо в подсобке мясной лавки, либо в трактире возле мясной лавки, откуда приносили куски мяса.

В Олтении нам удалось обнаружить несколько специфических рецептов рагу, один из которых готовили в таком глиняном сосуде вогнутой формы, который помещают над углями и кастрюлей, где готовится еда. Сосуд этот называют цест. Нарезаем две луковицы и обжариваем их на постном масле или сале, добавляем чашку промытого риса, два-три нарезанных помидора и нарезанный соломкой болгарский перец, затем добавляем нарезанное кубиками куриное или свиное мясо. Заливаем тремя стаканами воды, добавляем молотый перец и соль и оставляем блюдо на углях, покрытое цестом. После того, как сок выпарится и мясо сварится, рагу можно подавать, положив сверху в тарелках мелко нарубленную зеленую петрушку.

А ещё в Олтении готовят на углях, но в казане, рагу с… мэмэлигой. Без картошки, но в рецепте есть баклажаны, кабачки, помидоры, грибы и стручковая фасоль, а также сметана или сливки и два яйца. Нужно приготовить мэмэлигу, из которой берем столько, чтобы выложить слой на дно котелка, смазанное небольшим количеством растительного масла. Поверх этого слоя выкладываем нарезанные кубиками помидоры, нарезанные грибы и болгарский перец, нарезанный соломкой. Два яйца взбить, смешать со сметаной, немного чабреца, черного молотого перца, немного соли. Залить частью этой смеси овощи в казане-котелке.

Выкладываем новый слой мэмэлиги, поверх которого кладем баклажаны, цветную капусту, кабачки и белокочанную капусту, всё нашинкованное, после чего снова заливаем сметаной, перемешанной с яйцом. Выкладываем новый слой мэмэлиги, поверх которого кладем стручковую фасоль, помидоры, нарезанные кубиками, и немного мелко нарезанного чеснока. Выкладываем еще один слой мэмэлиги, последний, поверх которого кладем натертую на тёрке овечью малосольную жирную брынзу — телемя или сыр, поверх которого выливаем остатки сметаны с яйцом. Если вместо казана мы использовали кастрюлю, то можем оставить ее в духовке, на слабом огне, примерно на полчаса. Приятного аппетита!

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company