Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Секреты румынской кухни

Штефан Бачу: В этом выпуске мы предлагаем несколько рецептов пончиков и хвороста. Пончики - популярный десерт, который можно приготовить без особых хлопот и довольно быстро. Поэтому мы расскажем вам рецепты обычных пончиков и хвороста.

Секреты румынской кухни
Секреты румынской кухни

, 09.12.2024, 14:58

В этом выпуске мы предлагаем несколько рецептов пончиков и хвороста. Пончики — популярный десерт, который можно приготовить без особых хлопот и довольно быстро. Поэтому мы расскажем вам рецепты обычных пончиков и хвороста.

Пончики — популярный десерт, который можно приготовить без особых хлопот и довольно быстро. Для приготовления пончиков вам понадобится половина килограмма муки, немного масла, свежие или сухие дрожжи, сахар, масло и немного соли. В миске смешаем муку с двумя-тремя столовыми ложками сахара, щепоткой соли и сухими дрожжами. Вливаем немного подогретой воды, вымешиваем до получения липкого теста. Затем вливаем немного масла, продолжаем месить, пока тесто не перестанет прилипать к рукам. Пусть тесто поднимается в миске, накрытой полотенцем. Затем тесто можно зачерпнуть ложкой и выложить на сковороду с раскаленным маслом для выпечки круглых пончиков. Когда масло стечет с пончиков, их можно обвалять в сахарной пудре и сразу же подавать к столу. Также их можно начинить соленым творогом, смешанным с рубленым укропом. Начинка распределяется по половине поверхности оболочки и накрывается второй половиной, прижимая края. Также их можно начинить соленым творогом, смешанным с рубленым укропом. Начинка распределяется по половине поверхности оболочки и накрывается второй половиной, прижимая края.

Хворост — очень тонкие, хрустящие и без начинки штучки, когда их ешь, они практически тают по рту. Его еще называют сухенькими или, в Молдове, сковерджь. Хворост, кстати, готовят и в Италии, в Венеции его называют галани. Его, эти раскатанные вручную пончики неправильной формы, готовят из подошедшего теста. Их можно посыпать сахарной пудрой или намазать джемом или медом. Тесто для хвороста готовится очень просто. Нам понадобится 4 яичных желтка, четверть килограмма муки, ложка сахара или пакетик ванильного сахара, немного ромовой эссенции и щепотка соли. Яичных желтков можно положить меньше, если добавить полстакана молока и, возможно, ложку сливок. Смешиваем все эти ингредиенты, чтобы получить более мягкое, но не липкое тесто. Тесто раскатывают скалкой, слоем толщиной с лезвие ножа. С помощью кондитерского колесика лист теста нарезают на прямоугольные полоски шириной 2-3 сантиметра и длиной около 15 см. На каждой полоске в центральной области делается продольный надрез около 4 см. Через этот разрез пропускается один конец полоски, чтобы получился бантик. Далее хворост обжаривают в растительном масле, а затем посыпают сахаром.

А как насчет десерта, который выглядит как шницель, но украшен взбитыми сливками? Он характерен для Буковины, это историческая провинция на севере Румынии, называется точинь и готовится из тертого картофеля, брынзы, муки, яиц и сахара. После того, как точинь обжарены и выложены на тарелку, на них кладут сахар и взбитые сливки.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company