Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Традиционные рождественские блюда у старообрядцев

В общинах русских старообрядцев, украинцев и сербов в Румынии недавно отмечали Рождество. Каждое сообщество уважает традиции, в том числе гастрономические, которые иногда также несут влияние румынской кухни. Разнообразие столь велико, что хочется рассказывать об этом снова и снова.

Foto: pixabay.com
Foto: pixabay.com

, 19.01.2026, 15:07

Рождественский обед русских старообрядцев из Дельты Дуная или Брэилы включает, помимо блюд из свинины, такие специфические блюда, как лапша, сваренная в курином бульоне, голубцы в виноградных или капустных листьях. В Журиловке (это поселок в Дельте Дуная) основным рождественским блюдом является не свинина или рыба, а гусь, фаршированный яблоками. На рождественском столе жителей Журиловки обязательно будут рыбные блюда: уха, карп на шампуре и рыбные фрикадельки.
Также в русских старообрядческих общинах готовят особый студень «халадец», который подают с хреном. Отличие от студня, приготовленного в традиционной румынской кухне, заключается в том, что у русских старообядцев не добавляют чеснок. Для этого используют свиные окорока, а также свиной бульон, поскольку в нем больше мяса. После того, как свиные окорока разрезаны, их варят около двух часов вместе с бульоном, двумя лавровыми листьями, двумя-тремя целыми луковицами, несколькими горошинами черного перца и кориандра, Кладут немного соли. Затем куски мяса удаляют, кости вынимают, а бульон нужно процедить. Нарезанное на более мелкие куски мясо выкладывают в тарелки, заливают процеженным бульоном и оставляют застыть. Этот студень подают либо с тертым хреном, либо с салатом из свеклы с хреном.
По традиции, на рождественский стол украинцев из Марамуреша ставят девять блюд, символизирующих богатство для всего предстоящего года. Самое важное блюдо — «хреблянка», блюдо из грибов, приготовленных в капустном бульоне. Также на столе обязательно будет вареная пшеница, символ богатого урожая, и рыба. Стоит упомянуть обычай, согласно которому ножки стола связывают цепью, которая остается в таком положении до Крещения Христова по старинной традиции, поскольку считается, что таким образом в доме сохранится добро. Другое значение цепи — символическое связывание жадных глоток диких зверей, чтобы они не нападали на стада животных, которые отправляют в горы с приходом весны. Рождественское меню для украинцев старообрядцев из Караш-Северина (юго-западная Румыния) включает не менее 12 видов кулинарных блюд, имеющих строго религиозное значение, объясняемое числом апостолов Иисуса. Украинские женщины готовят к этому случаю «пироги» или «вареники», то есть пельмени с начинкой из квашеной капусты, картофеля или варенья, «холубцы», то есть голубцы, грибы с чесноком, рыбу, печеный перец, зеленую фасоль, обычный или вареный в мундире картофель.
Сербы из Баната приветствуют Рождество рыбными блюдами, молочным поросенком на вертеле и пирогом «чесница», куда кладут много грецких орехов и меда, чтобы Новый год был сладким и добрым. Перед тем, как испечь этот пирог, внутри него кладут две монеты, которые принесут удачу тем, кто их найдет.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company