Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Капуста с мясом

Сочетание капусты с мясом характерно для румынской кухни. Рубленая или пропущенная через мясорубку капуста, свежая, квашеная, соленая сочетается со свининой, курицей, индейкой или даже рыбой. Листья капусты и фарш можно использовать для приготовления сармале (голубцов), типичного блюда румынской кухни.

Капуста с мясом
Капуста с мясом

, 22.01.2026, 15:42

Сармале (голубцы), завернутые в листья капусты, можно найти в любой из местных традиций кулинарной Румынии, причем в Трансильвании они будут больше по размеру и, конечно, увесистее. Но ведь большому куску рот радуется! Говорят, чтобы не тратить время на приготовление голубцов и заворачивание комочков фарша, румыны просто рубили капусту, смешивали ее с фаршем и добавляли другие ингредиенты, в результате чего получались такие вкусные блюда, как мусака как в Банате, капуста по-клужски, или мусака как в Мунтении.
В числе наиболее любимых румынами блюд — копчёная свиная рулька с фасолью, но свиная рулька с квашеной капустой не менее вкусна. Нам, естественно, понадобится свиная рулька и квашеная капуста. Также потребуется несколько помидоров, желательно консервированных, две луковицы, томатный сок или паста, сушеный тимьян, сладкая паприка, перец и соль. Рульку нужно очистить и ошпарить, затем разделить на порции. Мелко нарезанный лук замачивают в горячем растительном масле в кастрюле чуть большего размера, затем добавляют несколько столовых ложек томатного сока или пасты. Туда же добавляют измельченный тимьян и перец горошком. Далее добавляют капусту, вымытую лист за листом и мелко нарезанную, кусочки рульки, перемешивают и ставят кастрюлю в духовку примерно на 45 минут, после чего, если есть возможность, можно добавить несколько нарезанных кубиками помидоров. Оставим кастрюлю в духовке ещё на пятнадцать минут.
Чаще всего квашеную капусту подают со свининой: свиной грудинкой, свиной вырезкой или свиными ребрышками. Нам понадобится кочан капусты, килограмм свинины, луковица, томатная паста или сок, масло, лавровый лист, тимьян и перец. Квашеную капусту нужно тщательно промыть в холодной воде, а затем нарезать. Свинину, нарезанную кубиками, если это свиная грудинка или вырезка, или ломтиками, если это ребрышки, нужно слегка обжарить в масле в кастрюле достаточно большого размера, чтобы в нее поместилась капуста. Добавьте мелко нарезанный лук и дайте ему размягчиться. Затем влейте немного воды и тушите на медленном огне. Добавьте тимьян и молотый перец, лавровый лист, затем нарезанную капусту и томатный сок или пасту, и при необходимости — немного воды. Оставьте кастрюлю на медленном огне под крышкой, пока капуста не станет мягкой. Кастрюлю также можно поставить в духовку, пока капуста на поверхности не начнет подрумяниваться. Подавать можно с мэмэлигой и бокалом полусухого белого или красного вина.
В регионе Бихор это блюдо из квашеной капусты с мясом называется «торош», но мясо обжаривается не в подсолнечном масле, а в топленом сале. Затем добавляют мелко нарезанный лук, а также две столовые ложки сладкой паприки, перемешивают, а после того, как мясо нагреется, добавляют немного воды. Оставить на медленном огне примерно на полчаса, после чего добавляют мелко нарезанную капусту и томатную пасту. Варят до тех пор, пока капуста не размягчится, а мясо не станет нежным, а в конце посыпают молотым перцем.
Приятного аппетита!

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company