Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Пироги из Молдовы

Кухня Молдовы славится своими древними традициями и блюдами, которые не забудут те, кто посетит эти земли. Супы-чорбы, приправленные листьями сельдерея, сармале (голубцы), пыржоале или мясное с указанием места происхождения, являются типичными для Молдовы, как и пироги, некоторые из которых называются аливенчь, а другие — «поале-н брыу».

Alivenci (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Alivenci (foto: Mariana Chiriţă/RRI)

, 13.07.2026, 12:57

Молдова — страна аливенчь и пирогов под названием «поале-н брыу», которые выпекают и предлагают отведать под этим же названием почти во всех регионах Румынии. Если упростить, это – сладкие плюшки. В нескольких городах Молдовы проводят гастрономические фестивали, посвященные молдавским пирогам, и особенно тем, которые называются «поале-н брыу», на русский это можно перевести как подол за кушак.

Аливенчь — это специфический молдавский десерт, но его сложно отнести к какой-либо категории. Его можно считать пирогом, пудингом, возможно, даже разновидностью торта; в рецепте этого десерта используются обычные домашние ингредиенты, такие как кукурузная мука, творог или брынза, яйца, молоко или сметана. Аливенчь могут быть солеными или сладкими. Нам понадобится 6 яиц, стакан сметаны, 200 граммов муки, 200 граммов кукурузной муки, четверть литра молока и полкилограмма творога. Желтки, отделенные от белков, нужно взбить и смешать с творогом до образования пасты, на которую затем выливают сметану. Постепенно добавляют кукурузную муку, смешанную с мукой, затем взбитые яичные белки и замешивают до получения однородного теста. Затем выложите тесто в смазанную маслом форму и, при необходимости, посыпьте небольшим количеством панировочных сухарей, добавьте сверху немного творога, затем оставьте в духовке при нужной температуре до готовности. Форму не следует оставлять в духовке слишком долго, чтобы печенье не затвердело.

Ну и наконец, рецепт знаменитых пирожков «поале-н брыу». Для их приготовления нам понадобится полкилограмма муки, 50 грамм дрожжей или пакетик сухих дрожжей, 4 яйца, молоко, сахар и соль. Для начинки нам понадобится соленая брынза, которую мы смешиваем с небольшим количеством укропа, или сладкий творог, к которому добавляем изюм. Если мы используем сухие дрожжи, то смешиваем ингредиенты непосредственно с мукой. Для приготовления теста дрожжи необходимо растворить в теплом молоке, а затем смешать с 3 яичными желтками и 100 граммами сахара. Выливаем эту смесь в большую миску, поверх муки, и перемешиваем около 20 минут до получения однородной корочки, которую оставляем подниматься примерно на час в отапливаемом помещении без сквозняков. Из этого теста раскатываем не очень тонкие листы теста, которые делим на квадраты со сторонами около 15 см. На эти квадраты теста выкладываем начинку, затем сближаем края, отсюда и сходство с женщиной, которая поднимает юбку или, если хотите, заправляет ее за пояс, когда заходит в реку стирать белье. Выкладываем эти пироги на противень, смазанный небольшим количеством сливочного масла. Также смазываем пироги смесью из яичного желтка и сахара, а затем ставим противень в предварительно разогретую духовку при соответствующей температуре на 20-30 минут, до золотисто-коричневого цвета.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company