Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Блюда на Новый год

Одни румыны могут провести Новогоднюю ночь на улице, наблюдая за представлениями в общественных местах и фейерверками, другие сочетают развлечения в городе с праздничным ужином в ресторане, но есть и ярые сторонники традиций, которые предпочитают ужин, продолжающийся до утра, причем иногда даже дома, в кругу родственников или друзей. Ну и, наконец, есть и те, кто празднует Новый год по старому стилю...

Блюда на Новый год
Блюда на Новый год

, 15.01.2026, 15:02

Помимо Рождественской елки, дом, где празднуют Новый год, украшают веточками омелы; это красивое вечнозеленое кустарниковое растение-полупаразит, как считается, она приносит удачу. Праздничный новогодний ужин, организованный дома, начинается после 21:00, и гостей угощают различными закусками, такими как фаршированные яйца, салат Беф, сыры, блюда из свинины и пифтие (студень).
Среди рецептов закусок мы остановимся на фаршированных яицах с паштетом из печени, сыром или рыбой. Нам понадобится 10 яиц, которые мы варим 10 минут вкрутую. Чистим их от скорлупы, затем разрезаем вдоль пополам, после чего отделяем желтки, которые оставляем для начинки. Желтки смешиваем с паштетом из печени, с ложкой горчицы, небольшим количеством перца и солью по вкусу до получения однородной пасты, которой будем начинять половинки яиц. Затем наносим тонкий слой майонеза; уже начиненные яйца нужно украсить либо тонким ломтиком маринованного гогошара, либо листиком петрушки, либо ломтиком оливки. Паштет из печени можно заменить копченой рыбой или сыром высокой выдержки.
После закусок на праздничный новогодний стол подают основные блюда, такие как сармале (голубцы из мяса в виноградных или капустных листьях), жаркое и свиные колбаски с гарниром из тушеной капусты. Также можно подать жареную индейку, вероятно, этот обычай заимствован из англосаксонского мира, но адаптирован к местной гастрономии. Индейку нужно запекать целиком в духовке 2–3 часа, в зависимости от её размера. Сначала её нужно смазать маслом и приправить перцем, а после того, как она окажется в духовке, её следует периодически смазывать оставшимся на противне жиром и поливать уксусом. За полчаса до того, как вынуть её из духовки, огонь нужно усилить, а саму индейку следует чаще смазывать маслом, чтобы образовалась хрустящая корочка. Есть и на трансильванский способ приготовления индейки. После того, как индейку приправили перцем, паприкой и солью, её нужно смазать топленым салом, а затем завернуть в листья квашеной капусты. Затем её помещают в форму с небольшим количеством горячего сала и ставят в духовку. Запекают на медленном огне 2–3 часа, в зависимости от её размера, после чего, ближе к концу, листья капусты удаляют, и индейку нужно оставить подрумяниваться в духовке не менее четверти часа.
Да, и конечно, выпечка! Козонак (кулич) и пирог с предсказаниями – харктерные сладкие блюда для новогоднего ужина. Пирог с предсказаниями готовят со сладким творогом и изюмом, а внутри него — записки с различными посланиями. Каждый, кому подадут такой пирог, обнаружит предсказание на предстоящий год или что-то, его характеризующее.

Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company