Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Деревенская кухня

В Румынии с 1 июля снова разрешено проводить фестивали, на которых также можно познакомиться с традиционными блюдами, приготовленными на гриле или в казане

Деревенская кухня
Деревенская кухня

, 22.07.2021, 10:02

Лето — сезон большинства деревенских праздников, когда есть возможность послушать традиционную музыку, а также провести время с семьей и друзьями. С точки зрения новых мер ослабления ограничений, связанных с пандемией, в Румынии с 1 июля снова разрешено проводить фестивали, на которых также можно познакомиться с традиционными блюдами, приготовленными на гриле или в казане. Из-за пандемии некоторые мероприятия в стране были отменены второй год подряд, как, например, традиционная ярмарка Дрэгайка (Drăgaica) в Бузэу. Этой ярмарке более 300 лет, и за ее долгую историю были годы, когда она не проводилась из-за войн или эпидемий чумы или холеры. Эта ярмарка возникла из-за потребности людей обмениваться продуктами или продвать их, поскольку уезд Бузэу расположен на пересечении торговых путей, связывающих исторические румынские провинции Валахию и Молдову, а также Карпаты и Трансильванию с портами Дуная Брэила и Галац. Ярмарка всегда организовалась примерно в одно время с праздником лета, который на румынском называется Сынзиене и отмечается 24 июня. Это мероприятие всегда было отличной возможностью торговать, слушать традиционную музыку и весело проводить время. Традиционные блюда для деревенских праздников — рагу из мяса со множеством овощей и курица в казане очень просты в приготовлении и очень вкусные. Сегодня мы расскажем как их приготовить.


Нам понадобится одна-две курицы, которые мы разрезаем на более мелкие кусочки, солим и приправляем небольшим количеством перца. Затем куски мяса готовятся в чугунном котле или горшочках. Налейте масло или растопите сало в котле, столько, чтобы хватило покрыть кусочки мяса, которые за короткое время подрумянятся и будут подходящими. Это простейший рецепт курицы в казане, которую можно сразу подавать с чесночным соусом и полентой (кукурузной кашей или мамалыгой, как ее называют в Румынии). Курицу в казане можно готовить вместе с луком и болгарским перцем, овощами, которые нужно измельчить и обжарить в небольшом количестве масла, вместе с уже приправленной курицей. Добавьте один, два стакана воды, по желанию, немного белого вина и дайте ему позакипеть примерно 20 минут перед подачей на стол. Ближе к концу добавьте пучок измельченных листьев петрушки. Традиционно такое мясо подается с полентой.


Запеченная тыква и многое другое
Авторские рубрики Понедельник, 02 ноября 2026

Запеченная тыква и многое другое

Хэллоуин отмечают в ночь на 31 октября; он также «прижился» в Румынии, и его с нетерпением ждут дети. Помимо костюмов и аксессуаров, один другого стра…

Запеченная тыква и многое другое
Овощи, консервированные в уксусе
Авторские рубрики Понедельник, 26 октября 2026

Овощи, консервированные в уксусе

Консервация гогошаров в уксусе распространена не только в Румынии, но и в других европейских странах. Эти миниатюрные гогошары размером с каштан, изве…

Овощи, консервированные в уксусе
Foto: felicia_luciana  pixabay.com
Авторские рубрики Четверг, 22 октября 2026

Галушки со сливой

Галушки со сливой или, как их называют в Трансильвании, клецки со сливой, — это простой в приготовлении десерт, который также можно найти в Банате и в…

Галушки со сливой
Gutui (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Авторские рубрики Понедельник, 12 октября 2026

Блюда из айвы

До распространения картофеля, кукурузы, фасоли и помидоров в румынском пространстве для приготовления блюд использовались злаки, такие как пшено и пше…

Блюда из айвы
Авторские рубрики Четверг, 08 октября 2026

Маринованные арбузы

Во многих румынских семьях консервирование овощей в рассоле или уксусе — настоящая традиция, рецепты которой передаются из поколения в поколение. Конс…

Маринованные арбузы
Авторские рубрики Понедельник, 05 октября 2026

Фаршированные перцы капия

Осенью перцы капия запекают для заморозки или консервируют в уксусе. Их также можно использовать для приготовления холодных или горячих закусок или да…

Фаршированные перцы капия
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company