Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Десерты из сливы

Одно из традиционных блюд – сливовый джем.

Десерты из сливы
Десерты из сливы

, 24.09.2021, 11:46

Добрый день! В этом выпуске мы хотим предложить вам несколько рецептов приготовления слив, которые в этом году в Румынии уродились сладкими и сочными. Одно из традиционных блюд — сливовый джем. В Румынии есть даже джем с защитным знаком географического указания — Джем Тополовень. Сам по себе джем — это фруктовая мякоть , которую оставляют кипеть в течение нескольких часов, прежде чем разложить по банкам. Следует уточнить, что для приготовления 1 кг джема используется примерно 5 кг хорошо созревших, сочных и сладких слив. Процесс приготовления совсем несложный, но существует большой риск переварить фрукты или заполнить кухню дымом из-за большого огня или если не перемешивать фрукты достаточно часто. Но вернемся к сливам… Сливы необходимо промыть, затем удалить хвостики и косточки. Чтобы сократить время варки, сливы нужно пропустить через мясорубку или блендер или протереть через сито, после чего положить в кастрюлю вариться.


В традиционном варианте рецепта сливы варили в глиняном горшочке, который устанавливали над тлеющими углями, периодически помешивая мякоть фруктов, пока через 6-8 часов объем сливовой пасты не уменьшится до четверти от первоначального. Если фрукты проварились достаточно, то никаких консервантов джему не понадобится. Кроме того, в сливовый джем не добавляется сахар, так как фруктозы в сливе достаточно, чтобы придать джему приятный кисло-сладкий вкус. Сливовый джем можно есть ложкой или намазывать на хлеб. Также его можно использовать для различной выпечки, такой как круассаны, пирожные и кексы, или для начинки пончиков или блинов.


В свежем виде сливы также можно использовать в бисквитной выпечке, также как и другие фрукты: абрикосы, вишня или персики. Самый популярный десерт, в котором румыны используют этот осенний фрукт — это сливовые клецки. Сливовые клецки — легкий в приготовлении десерт, который часто можно встретить в зоне румынской зоне Банат и в странах Центральной Европы. Для его приготовления нам понадобится килограмм слив, килограмм картофеля или один-два стакана муки, яйцо, панировочные сухари, сахар, корица, подсолнечное масло и соль. Для начала отвариваем картофель, а в воду добавляем немного соли.


Затем очищаем вареный картофель от кожуры и превращаем в пюре, которое оставляем остывать. Затем добавляем немного муки и яичный желток и перемешиваем, пока не получится смесь с консистенцией теста, которую мы растягиваем и нарезаем ломтиками. Заворачиваем сливы в тесто и формируем шарики, которые по очереди кладем в миску с кипятком. Дадим шарикам закипеть, пока они не поднимутся на поверхность. Из кастрюли шарики вытаскиваем шумовкой, отряхиваем, затем обваливаем в панировочных сухарях, смешанных с сахаром, и присыпаем корицей.


Приятного аппетита! Все наши рецепты можно найти на сайте ИРР в разделе Авторские рубрики — Секреты румынской кухни.

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Foto: MaciejRudnicki / pixabay.com
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Foto: Hans / pixabay.com
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней
Авторские рубрики Понедельник, 07 сентября 2026

Блюда из грибов

Грибное рагу — одно из самых популярных блюд в Румынии. Можно использовать как шампиньоны из магазина или рынка, так и дикорастущие грибы, такие как б…

Блюда из грибов
Авторские рубрики Четверг, 03 сентября 2026

Блюда с кабачками

Отваренные в воде с небольшим количеством соли, очищенные и нарезанные кубиками, кабачки можно смешать с запеченными баклажанами для приготовления бак…

Блюда с кабачками
Авторские рубрики Четверг, 23 июля 2026

Курочка в котелке

Традиционные блюда для загородных праздников — это мясные рагу с большим количеством овощей и курочка в котелке. По сравнению с архаичным фастфудом, к…

Курочка в котелке

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company