Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Имбирные пряники на Елке и в ботиночках на Святого Николая

Имбирные пряники - среди сладостей, которые дарят детям в эти праздничные дни. Во многих странах это традиция зимних праздников; ими также украшают Рождественскую елку. В Румынии имбирные пряники кладут в детские ботинки в День Святого Николая.

Căsuţă din turtă dulce (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Căsuţă din turtă dulce (foto: Mariana Chiriţă/RRI)

, 08.01.2026, 15:27

Святой Николай, Канун Рождества, Рождество, Новый год, Святки… Кутерьма зимних празников с их радостями и сладостями… Утром 6 декабря, в День Святого Николая, дети находят в своих начищенных ботиночках фрукты и сладости или тросточку, если они плохо себя вели в уходящем году. Этот обычай распространен не только в Румынии, где Святой Николай защищает детей. В некоторых румынских деревнях до сих пор сохранился обычай, когда мальчики объединяются в ватаги и выбирают себе главного, чтобы распевать рождественские и новогодние колядки.
Среди сладостей, которые оказываются в детских ботинках, – имбирные пряники. Во многих странах это традиция зимних праздников, иногда их также используют для украшения рождественской елки, конечно же, до того, как их понадкусывать ))). По-видимому, этот обычай был завезен во Францию в конце первого тысячелетия с Востока каким-то монахом, а в Средние века он распространился по Европе, особенно среди католиков. Традиционно пряники приправляли имбирем и корицей, а в XVIII веке они стали популярными и в Центральной и Восточной Европе.
Как пишется в старинных рецептах, для приготовления пряников использовали панировочные сухари и крошки хлеба, смесь помещали в деревянные формы, а затем украшали сахарной глазурью. Сначала печенье было в классической форме сердечек, ангелов и животных, после чего они начали становиться разнообразнее. Постепенно панировочные сухари заменили мукой, а также стали использовать яйца. Пряники приобрели известность после появления сказки «Гензель и Гретель» братьев Гримм, в которой описывался пряничный домик посреди леса. Именно отсюда и появилась идея изготовления пряничных домиков.
В Румынии пряники более популярны в Трансильвании, чем в других румынских провинциях. В Банате также существует обычай готовить пряники на Пасху и Рождество. Согласно простому рецепту, передаваемому из поколения в поколение, нам понадобится полкилограмма муки, 200 граммов сахара или несколько столовых ложек более жидкого меда, два яйца, пищевая сода, немного сала — размером с грецкий орех, немного молока и молотая корица. Смешайте все ингредиенты до получения теста, которое не будет ни слишком мягким, ни слишком твердым. Тесто нужно оставить отдыхать на несколько часов. Если у нас нет формочек для теста, то мы делаем круглые формы, которые выкладываем на противень, предварительно немного посыпанный мукой. Ставим противень в разогретую духовку на несколько минут, столько времени, сколько необходимо для выпекания пряников.

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Foto: MaciejRudnicki / pixabay.com
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Foto: Hans / pixabay.com
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней
Авторские рубрики Понедельник, 07 сентября 2026

Блюда из грибов

Грибное рагу — одно из самых популярных блюд в Румынии. Можно использовать как шампиньоны из магазина или рынка, так и дикорастущие грибы, такие как б…

Блюда из грибов
Авторские рубрики Четверг, 03 сентября 2026

Блюда с кабачками

Отваренные в воде с небольшим количеством соли, очищенные и нарезанные кубиками, кабачки можно смешать с запеченными баклажанами для приготовления бак…

Блюда с кабачками
Авторские рубрики Четверг, 23 июля 2026

Курочка в котелке

Традиционные блюда для загородных праздников — это мясные рагу с большим количеством овощей и курочка в котелке. По сравнению с архаичным фастфудом, к…

Курочка в котелке

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company