Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Консервирование свинины

После ритуального забоя в день святого Игната свинью не съедали полностью в период Рождества. В старинном доме, где не было холодильников или морозильников, существенной проблемой было сохранение излишков мяса.

Консервирование свинины
Консервирование свинины

, 20.01.2025, 11:44

После ритуального забоя в день святого Игната свинью не съедали полностью в период Рождества. В старинном доме, где не было холодильников или морозильников, существенной проблемой было сохранение излишков мяса. Сало, кусок жира с кожицей, можно было хранить дольше, если его укладывали слоями в ящик и засыпали солью. Сало — традиционное блюдо не только в Румынии, но и в Центральной и Восточной Европе. Кстати, в таких странах, как Польша, Болгария, Чехия, Словакия, Сербия, Словения или Северная Македония, этот термин фонетически идентичен или очень близок. В то время как в Румыния сало означает жир с кожурой со спины или живота свиньи, в других странах это же слово используется для обозначения куска жира и кожицы и со слоями мяса, то есть ветчины. Через месяц после забоя свиньи можно получить созревшее сало. Кусочки сала со спины натирают кухонной солью, а затем кладут в бочку, рядом друг с другом. Емкость с салом выдерживают в холоде две недели, после чего кусочки вынимают, снова натирают солью и помещают в емкость в обратном порядке. Еще через две недели сало созревает и его можно есть.
Сразу после забоя и разделки свиньи сало со спины разрезали на мелкие кусочки, которые помещали в расплавленный, на медленном огне, в котел или большую чугунную кастрюлю, также известную как тучь. Когда кусочки сала плавились, в блюдо добавлялись другие кусочки, а также получалось сало, используемое в качестве заменителя масла, а также половинки, кусочки жареного сала. Стоит отметить, что шкварки хранили в банках и употребляли, в частности, вместе с яичницей, тертым сыром и с мэмэлигой. Сало также хранилось в контейнере, называемом гарница. Также в гарницу можно было положить свинину и колбасу. Свинину, нарезанную на кусочки и оставленную в соли на несколько дней, а также колбасу обжаривали в сале, после чего в гарницу выкладывали слои колбасы и мяса, отделенные от налитого на них свиного сала. Впоследствии из гарницы осторожно вынимали куски мяса и колбасы, которые жарили, чтобы немедленно съесть.
Еще один традиционный способ консервирования мяса и блюд из свинины — копчение на чердаках домов. Процедура была изобретательной; она производилась за счет дыма, от сжигания древесины в печи, которая предназначалась для обогрева дома. Эта печь не была снабжена дымоходом, дым распространялся на чердак, где также были продукты, которые были выставлены на копчение. С другой стороны, это был способ уклонения от уплаты налогов, избегая уплаты налога на курение или дымоход, С другой стороны, это был способ уклонения от уплаты налогов, избегая уплаты налога на обкурение или дымоход, наложенного в XVII веке в исторических румынских провинциях. Теперь на чердаках домов больше мясо не коптят, только в специально оборудованных помещениях, но с учетом нескольких правил. Например, для копчения используются лиственные породы, такие как дуб, бук или граб. Затем между дровами, которые тлеют, и продуктами из свинины, висящими в коптильнях, должно быть расстояние не менее метра, чтобы дым внутри был холодным.

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Foto: MaciejRudnicki / pixabay.com
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Foto: Hans / pixabay.com
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней
Авторские рубрики Понедельник, 07 сентября 2026

Блюда из грибов

Грибное рагу — одно из самых популярных блюд в Румынии. Можно использовать как шампиньоны из магазина или рынка, так и дикорастущие грибы, такие как б…

Блюда из грибов
Авторские рубрики Четверг, 03 сентября 2026

Блюда с кабачками

Отваренные в воде с небольшим количеством соли, очищенные и нарезанные кубиками, кабачки можно смешать с запеченными баклажанами для приготовления бак…

Блюда с кабачками
Авторские рубрики Четверг, 23 июля 2026

Курочка в котелке

Традиционные блюда для загородных праздников — это мясные рагу с большим количеством овощей и курочка в котелке. По сравнению с архаичным фастфудом, к…

Курочка в котелке

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company