Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Новогоднее меню

Большинство румын предпочитают проводить новогоднюю ночь дома или в ресторане за столом, богатом традиционными блюдами

Новогоднее меню
Новогоднее меню

, 03.01.2022, 09:32

Несмотря на растущую тенденцию провожать старый год в общественных местах, под фейерверки на открытом воздухе, большинство румын предпочитают проводить новогоднюю ночь дома или в ресторане за столом, богатом традиционными блюдами. Помимо елки, украшенной шарами и мишурой, в доме должны быть ветки омелы, которая, как говорят, приносит удачу. Вечеринка обычно начинается в 21:00 и заканчивается утром, а новогодняя трапеза состоит из холодных и горячих закусок, основного блюда и десерта, сопровождающихся алкогольными и безалкогольными напитками.


Новогоднее застолье начинается с холодных закусок, таких как фаршированные яйца, салат из говядины, сыры, студень и блюда из свинины. К праздничному новогоднему столу обычно готовят холодец. И так как на рождественском столе было много свинины, для нового дней ночи холодец готовят из птицы. Холодец из петуха или гуся это традиционное блюдо из Мунтении (историческая провинция Румынии), которое издавно подавали еще при королевских и боярских дворах. Еще новогодний стол, как и рождественский, богат на копченые или полукопченые блюда из свинины, такие как филе, ветчина, колбаски и бекон.


Фаршированные яйца — это “изюминка” новогоднего стола. Вареные яйца разрезают на две половинки, заполняют печеночным паштетом и майонезом и украшают листьями петрушки. Также важным блюдом в новогоднем меню является салат из говядины, очень напоминающий известный салат Оливье, который в румынии называют салатом Беф. В него входят мелко нарезанная отварная говядина, картофель, морковь, маринованные огурцы, уксус и консервированный горошек. Все ингредиенты смешиваются с майонезом, после чего салат переворачивают и выкладывают на блюдо в форме торта, после чего снова покрывают тонким слоем майонеза. Украсить салат можно тонкими ломтиками огурцов, дольками моркови и кольцами вареных яиц.


После закусок подаются основные блюда, среди которых сармале, отбивные из свинины и свиные колбаски с гарниром из квашеной капусты или картофельного пюре. Традиция употребления блюд из свинины существует в нескольких странах, таких как Испания, Австрия, Германия, Италия и Венгрия. Традиция есть свинину в канун Нового года основана на вере в то, что свинина символизирует прогресс и процветание.


Завершает новогоднюю трапезу выпечка, чаще всего это кулич с начинкой из орехового крема и рахата, мороженное или пирожки с пожеланиями. Пирожки могут быть с начинкой из сладкого творога. Для их приготовления: 1-2 взбитых яйца смешивают с тертой цедрой лимона и апельсина, а также с изюмом и ванильной эссенцией. Тесто пресное и получается из муки, смешанной с теплой водой и небольшим количеством соли. Из него лепятся маленькие пирожки, начиненные творогом, внутрь которых помещабтся маленькие записки с пожеланиями. Можно приготовить один цельный пирог из слоеного теста и творога, который выпекается на противне. Во время застолья необходимо позаботиться о том, чтобы каждый обязательно получил кусочек пирога с пожеланиями на следующий год. Текст записки может содержать прогноз для наступающего года, серьезный или шуточный, поздравления или просто пожелания.

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Foto: MaciejRudnicki / pixabay.com
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Foto: Hans / pixabay.com
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней
Авторские рубрики Понедельник, 07 сентября 2026

Блюда из грибов

Грибное рагу — одно из самых популярных блюд в Румынии. Можно использовать как шампиньоны из магазина или рынка, так и дикорастущие грибы, такие как б…

Блюда из грибов
Авторские рубрики Четверг, 03 сентября 2026

Блюда с кабачками

Отваренные в воде с небольшим количеством соли, очищенные и нарезанные кубиками, кабачки можно смешать с запеченными баклажанами для приготовления бак…

Блюда с кабачками
Авторские рубрики Четверг, 23 июля 2026

Курочка в котелке

Традиционные блюда для загородных праздников — это мясные рагу с большим количеством овощей и курочка в котелке. По сравнению с архаичным фастфудом, к…

Курочка в котелке

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company