Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Пончики из Агниты

Пончики — популярный десерт, который можно приготовить без особых хлопот и довольно быстро. Пончики становятся настоящими звездами обычаев местных общин, оказываясь во главе списка, таких как «Бегство Лолелор» в городке Агнита уезда Сибиу.

Пончики из Агниты
Пончики из Агниты

, 09.02.2026, 13:50

В конце последней недели января на улицах небольшого городка Агнита в уезде Сибиу появляются персонажи в масках, которые использовали таланги (овечьи колоколца), чтобы шуметь и отгонять злых духов. Говорят, что этот обычай основан на средневековой истории, согласно которой во время осады храбрая молодая женщина в устрашающем костюме вышла из крепости, щелкая кнутом, чтобы отогнать нападающих турок. С другой стороны, обычай был засвидетельствован в 1689 году, когда персонажи в масках защищали сундук старейшины каждой гильдии в городе, который был основан и населен в то время саксами. В начале XX века, когда гильдии были на грани исчезновения из-за индустриализации, был организован их общий парад. Сакский обычай сохранился и у румын, так что в последнее воскресенье января на улицах Агниты появляются лоле — люди в костюмах, некоторые со страшными масками, которые ловят прохожих кнутом, чтобы пожелать им хорошего года и угостить пончиками. Для этого события жители Агниты готовят тысячи пончиков, также называемых «гогошь (пончики) де Лоле».
Надо отметить, что существует и особый рецепт этих пончиков. Нам понадобится полкилограмма муки, стакан молока, два яйца, три столовые ложки сахара, дрожжи, 100 граммов сливочного масла и немного соли. В миске смешайте муку со всеми остальными ингредиентами до получения липкого теста. Добавьте муку и продолжайте замешивать, пока тесто перестанет прилипать к рукам, затем оставьте его подниматься в миске, накрытой полотенцем. С помощью стакана сформируйте пончики, оставьте их подниматься еще на пятнадцать минут, затем поместите в горячее масло. У слегка сплющенных пончиков должно быть белое кольцо посередине, когда их вынимают из масла с помощью дуршлага, после чего обваливают в сахарной пудре.
В румынском языке есть выражение, связанное с пончиками. Когда кого-то обвиняют, что он «говорит гогошь (пончики)», это означает, что он говорит только ложь, что, надеемся, не подходит к нашей рубрике. Приятного аппетита!

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Foto: MaciejRudnicki / pixabay.com
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Foto: Hans / pixabay.com
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней
Авторские рубрики Понедельник, 07 сентября 2026

Блюда из грибов

Грибное рагу — одно из самых популярных блюд в Румынии. Можно использовать как шампиньоны из магазина или рынка, так и дикорастущие грибы, такие как б…

Блюда из грибов
Авторские рубрики Четверг, 03 сентября 2026

Блюда с кабачками

Отваренные в воде с небольшим количеством соли, очищенные и нарезанные кубиками, кабачки можно смешать с запеченными баклажанами для приготовления бак…

Блюда с кабачками
Авторские рубрики Четверг, 23 июля 2026

Курочка в котелке

Традиционные блюда для загородных праздников — это мясные рагу с большим количеством овощей и курочка в котелке. По сравнению с архаичным фастфудом, к…

Курочка в котелке

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company