Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Румынские творожные пончики

Папанашь со сметаной и вареньем

Румынские творожные пончики
Румынские творожные пончики

, 02.02.2021, 15:50

Блины с джемом, с шоколадным кремом, реже со сладким сыром и папанашь (румынские творожные пончики) — самые популярные десерты в предложении ресторанов и, особенно, пансионатов в Румынии. Папанашь представляют собой смесь творога и муки, которую варят или жарят, после чего подают со сливками и иногда с вареньем.


Готовятся папанашь довольно легко и быстро. Нам понадобится килограмм сладкого творога и примерно полкилограмма муки, 4 яйца, 2 пакетика ванильного сахара, примерно 100 граммов сахара, стакан сливок, немного пищевой соды и немного лимонного сока. В миске смешайте творог с мукой, яйцами, обычным сахаром и ванильным сахаром. Загасите одну чайную ложку пищевой соды в небольшом количестве лимонного сока и добавьте это все к смеси в миске. Замешайте массу до однородности. Круглой ложечкой набираем немного смеси, шарик размером с клецку и переворачиваем на тарелку, в которой уже есть немного муки.


Если мы хотим приготовить вареные папанашь, не обязательно добавлять пищевую соду, но в состав нужно добавить несколько столовых ложек манной крупы. Такие папанашь не нужно обваливать в муке. Варим творожные пончики примерно 15 минут, после чего сливаем воду, смазываем папанашь маслом и обваливаем в панировочных сухарях. Подаются папанашь на тарелке с небольшим количеством сахара и сметаны.


В ресторанах чаще всего подаются жареные папанашь. Приготовив уже знакомую вам смесь, нужно обвалять каждый шарик в муке и вручную придать им округлую форму. Посередине нужно сделать отверстие. Оно совсем не для красоты! Отверстие помогает пончику прожариться равномерно. Жарить папанашь нужно в казане на раскаленном масле. Как только пончик становится коричневым — переворачиваем его и поджариваем еще немного. Сливаем масло, выкладываем на тарелку две штучки, сверху поливаем сметаной и присыпаем сахаром. Сахар можно заменить вареньем или джемом, который мы кладем в конце поверх пончика, политого сметаной или сливками.

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Авторские рубрики Четверг, 24 сентября 2026

Куриная ножка с черносливом как у саксов

С 2 по 4 октября в Сигишоаре пройдет первый фестиваль «Гастрономика», посвященный гастрономии, вину, людям и атмосфере средневековой крепости. Инициат…

Куриная ножка с черносливом как у саксов
Foto: MaciejRudnicki / pixabay.com
Авторские рубрики Среда, 23 сентября 2026

Чорба с колбасками

Чорба или кислый суп с колбасками — блюдо, которое можно попробовать в Польше, Словакии, Украине и Венгрии, а также в Трансильвании и Марамуреше, пров…

Чорба с колбасками
Блюда со стручковой фасолью
Авторские рубрики Четверг, 17 сентября 2026

Блюда со стручковой фасолью

Стручковая фасоль, которую можно найти свежую на румынских рынках в этот период, может быть основным ингредиентом салатов или блюд. Стручковую фасоль …

Блюда со стручковой фасолью
Foto: Hans / pixabay.com
Авторские рубрики Понедельник, 14 сентября 2026

Закуски и блюда с сельдереем

В этом выпуске мы предлагаем несколько вариантов закусок и блюд, в которых сельдерей играет важную роль. В румынской кухне сельдерей чаще всего исполь…

Закуски и блюда с сельдереем
Авторские рубрики Четверг, 10 сентября 2026

Десерты с вишней

Летом, когда вишни свежие, можно приготовить множество сладкого как с вишнями отдельно, так и в сочетании с кремами или шоколадом. Простой вишневый пи…

Десерты с вишней
Авторские рубрики Понедельник, 07 сентября 2026

Блюда из грибов

Грибное рагу — одно из самых популярных блюд в Румынии. Можно использовать как шампиньоны из магазина или рынка, так и дикорастущие грибы, такие как б…

Блюда из грибов
Авторские рубрики Четверг, 03 сентября 2026

Блюда с кабачками

Отваренные в воде с небольшим количеством соли, очищенные и нарезанные кубиками, кабачки можно смешать с запеченными баклажанами для приготовления бак…

Блюда с кабачками
Авторские рубрики Четверг, 23 июля 2026

Курочка в котелке

Традиционные блюда для загородных праздников — это мясные рагу с большим количеством овощей и курочка в котелке. По сравнению с архаичным фастфудом, к…

Курочка в котелке

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company